What is the translation of " САМОКЛЕЮЩЕЙСЯ " in English?

• self-adhesive
• selfadhesive

Examples of using Самоклеющейся in Russian and their translations into English

Печать на самоклеющейся и на прозрачной пленке.
Printing on transparent film and vinyl.

Установите новую пластину она является самоклеющейся.
Attach the new one it is self-adhesive.

Фотографии печатаются на самоклеющейся фотобумаге.
Photos are printed on self-adhesive photo paper.

Трафарет может быть изготовлен на бумажной или самоклеющейся пленке.
Stencils can be made on paper or self-adhesive film.

Наклейки и этикетки печатаются на самоклеющейся матовой или глянцевой ПВХ- пленке.
Stickers and labels are printed on a self-adhesive matte or glossy PVC film.

В этом состоянии мы рекомендуем наши самоклеющейся лентой.
In this condition we recommend our Self-Adhesive tape.

Надписи и эмблемы напечатал на самоклеющейся белой бумаге, вырезал и приклеил на нужные места.
The inscriptions are printed on self-adhesive white paper, then they are cut and paste.

Можно печатать марки на самоклеющейся основе.
Stamps may also be printed on self-adhesive substrate.

Данный образец производится на специализированной самоклеющейся бумаге.
This sample is made at a special self-adhesive paper.

Доступно с или без самоклеющейся уплотнительной пленки полиэстер, высоко- прозрачный для qPCR.
Available with or without self-adhesive sealing film polyester, high-transparent, for qPCR.

Край ранее нанесенной штукатурки можно защитить самоклеющейся лентой.
The edge of the previously applied plaster can be protected with selfadhesive tape.

Также наклейки могут изготавливаться из самоклеющейся цветной пленки( например, контактные данные, слоганы и проч.).
Also, some stickers can be made of self-adhesive color film(for example, contact details, slogans, etc.).

Необходимые аксессуары: набор уплотнительных прокладок, дисплейное стекло с самоклеющейся пленкой.
Necessary accessories: sealing kit, display window set with adhesive foil.

У нас можно заказать полиграфию такого вида, выполненную на самоклеющейся бумажной основе или пленке.
We can order this type of printing done on the basis of self-adhesive paper or film.

Консультирование английского производителя самоклеющейся продукции компании Parafix по вопросу создания совместного предприятия в России.
Advising English company Parafix manufacturing self-adhesive products on joint venture establishment in Russia.

Покупатель не провел испытаний пленки, которая должна была быть самоклеющейся и легко отделяющейся от поверхности.
The buyer did not test the film, which had to be self-adhesive and removable.

При изготовлении изделий из пенокартона( КАПА) изображения печатаются на самоклеющейся ПВХ- пленке.
When manufacturing products made of foam cardboard(KAPA) images are printed on self-adhesive PVC film.

При применении к должным образом подготовлена знак субстратов, серия RT- 7500 самоклеющейся Светоотражающий Винил доступен в следующих цветах.
When applied to properly prepared sign substrates, Series RT-7500 self adhesive reflective vinyl is available in the following colors.

Наклейки изготавливаются из самоклеющейся ПВХ- пленки и покрываются УФ- ламинатом, который препятствует выцветанию и защищает от внешних воздействий.
Stickers are made of self-adhesive PVC film and covered with UV-laminate, which prevents fading and protects from external impacts.

При проектировании полезной и эффективной защиты в виде самоклеющейся пломбы, важно.
The following factors are important while designing useful and efficient securities in the form of a self-adhesive seal.

Используя различные виды красок, мы получаем многоцветную и качественную флексографическую печать текстовой информации и изображений на самоклеющейся этикетке.
Using a variety of colors, we get multi-color, high-quality flexographic printing text and images on a self-adhesive label.

Перемотки рулонов самоклеющейся этикетки на обратное направление намотки и подсчета количества этикеток, акцизных марок или голограмм, находящихся в рулоне;
Self-adhesive label rolls rewinding to the reverse winding direction and for counting the number of labels, excise stamps and holograms in rolls;

Каучуковая изоляция- чрезвычайно гибкий материал, производится в виде трубок различных диаметров, листов, рулонов и самоклеющейся ленты.
The rubber heat insulation is a very flexible material, is produced in the form of pipes with different diameters, sheets, rolls, self-adhesive tape.

При отправке ящик из пенопласта должен быть закрыт самоклеющейся лентой, имеющей достаточный предел прочности на разрыв, чтобы предотвратить открытие ящика.
For dispatch, an expanded plastics box shall be closed with a selfadhesive tape having sufficient tensile strength to prevent the box from opening.

Печать самоклеющихся этикеток производится методом флексопечати на матовой или полуглянцевой самоклеющейся бумаге, металлизированной, полиэтиленовой и полипропиленовой пленке.
Printing self-adhesive labels made by flexographic printing on matte or semigloss self-adhesive paper, metallized polyethylene and polypropylene film.

Это важно при выборе виниловой плитки на особой самоклеющейся основе или же обычной традиционной плитки, требующей использования специального полиуретанового клея.
This is important when choosing a vinyl tile adhesive based on special or ordinary traditional tiles, requiring the use of special polyurethaneovogo glue.

Опционально можно приобрести самоклеющуюся рабочую поверхность с возможностью сухого стирания.
Self-adhesive dry-erase working surfaces are available as optional accessory items.

Оракал 8510, Оракал 8810- самоклеющиеся пвх- пленки для мебельщиков и декораторов.
Oracal 8510, Oracal 8810- Self-adhesive PVC film for furniture makers and decorators.

Сушка на воздухе: подушка возобновит самоклеющуюся поверхность и настаивает на повторной сушке.
Air drying: pad will resume its self adhesive surface and insist on repeated drying.

Присоедините 4 самоклеющиеся резиновые прокладки к днищу колонки.
Fix the 4 self-adhesive pads to the base of the speaker.