What is the translation of " СВОЯЧЕНИЦА " in English?

• sister-in-law

Examples of using Свояченица in Russian and their translations into English

Это его свояченица.
His sister-in-law.

Его свояченица дала согласие.
His sister-in-law okayed it.

А это- моя свояченица.
This-- my sister-in-law.

Моя свояченица, Мисти, здесь.
My sister-in-law, Misty, is here.

Это Чен, свояченица Бунме.
This is Jen, Boonmee's sister-in-law.

Моя свояченица поклялась в этом.
My sister-in-law swears by it.

Она моя, моя будущая свояченица.
She's my, uh, my future sister-in-law.

Свояченица, расслабься. Все прекрасно.
Sister-in-law, relax, it's fine.

Моя теща и моя свояченица, Мануэла.
My sister-in-law, Manuela and her mother.

Ваша свояченица просто потрясающая.
Your sister-in-law sure is terrific.

У меня точно такая же свояченица.
Because I got a sister-in-law just like her.

Моя свояченица работает в медицинском центре.
My sister-in-law works there.

Заявительницей является свояченица заявителя рассмотренной выше претензии ККООН№ 3006092.
The claimant is the sister-in-law of the claimant in UNCC Claim no. 3006092, discussed above.

Моя свояченица работает на одном из лифтов.
My sister-in-law runs one of the elevators.

Вдруг неожиданно сказал Левин,- что ж ты мне не скажешь, вышла твоя свояченица замуж или когда выходит?-.
How is it you don't tell me whether your sister-in-law's married yet, or when she's going to be?"-.

Моя свояченица страдает от болезни Хантингтона.
My sister-in-law suffers from Huntington's.

Мари Шрейдер( в девичестве Ламберт)( роль исполняет Бетси Брандт)- сестра Скайлер, жена Хэнка и свояченица Уолта.
Marie Schrader(née Lambert)(played by Betsy Brandt) is Skyler's sister, Hank's wife, and Walt's sister-in-law.

Свояченица решила, что она якобы засомневалась?
The sister-in-law thinking she might have had doubts?

Я пыталась поговорить о ней с мадам Борхес, потому что. свояченица одного из свояков Пьера, кузена моего мужа.
I have asked Mrs Borgès, his cleaning woman. She is the sister-in-law of a brother-in-law of Pierre, the cousin of my husband.

Свояченица решила, что она сомневается и на нее можно надавить.
Her sister-in-law thought she had enough doubts to pressure her..

К разновидности лирико- драматических сочинений относятся оперы« Шаура» и« Волны Агидели», бытовые музыкальные комедии« Кодаса»(« Свояченица») и« Алмакай».
Ismagilov's works ranges from operas like Shaura and Waves Agideli, to musical comedies such as Codasil and Almakan.

Мэри Скотт Томпсон Хогарт( 1819/ 20, Эдинбург- 7 мая 1837, Лондон)- свояченица Чарльза Диккенса и сестра его супруги Кэтрин Диккенс урожденная Хогарт.
Mary Scott Hogarth(26 October 1819- 7 May 1837) was the sister of Catherine Dickens(née Hogarth) and the sister-in-law of Charles Dickens.

Когда свояченица Иуды( брата Иисуса) услышала об этом тревожном сообщении, она оповестила о нем всех живших в округе членов семьи Иисуса, приглашая их тут же собраться в доме Зеведея.
When the sister-in-law of Jude(Jesus' brother) heard this alarming report, she hastened word to all of Jesus' family who dwelt near by, summoning them forthwith to assemble at Zebedee's house.

Вдруг неожиданно сказал Левин,- что ж ты мне не скажешь, вышла твоя свояченица замуж или когда выходит?- Stiva!- disse a un tratto Levin.
Said Levin unexpectedly;"how is it you don't tell me whether your sister-in-law's married yet, or when she's going to be?"- Stiva!- disse a un tratto Levin.

Роман заканчивается тем, что Энджел и его свояченица наблюдают с соседнего холма за тем, как над тюремной башней поднимается черный флаг и свершается правосудие над Тэсс.
The novel closes with Angel and Liza-Lu watching from a nearby hill as the black flag signalling Tess's execution is raised over the prison.

На Мартас- Винъярд Кеннеди направлялся для того, чтобы присутствовать на свадьбе своей кузины Рори Кеннеди, а с ним летели его жена Кэролин Бессетт- Кеннеди( англ. Carolyn Bessette- Kennedy) и свояченица Лорен Бессетт англ. Lauren Bessette.
He was traveling with his wife Carolyn and sister-in-law Lauren Bessette to attend the wedding of his cousin Rory Kennedy at Martha's Vineyard, Massachusetts.

Буржински вылечил свояченицу президента и управляющего Элан Фармасютикал.
Burzynski has apparently treated the sister-in-law of the Chairman and CEO of Elan Pharmaceuticals.

Я стану свояченицей нашего героя.
I'm the hero's sister-in-law.

На похоронах моей свояченицы мусульманские улемы предоставили мне слово.
In funeral of my sister-in-law Muslim scholars said I could make a speech.

Убьют его или он будет убивать тутси, его соседей, друзей, свояченицу.
Either be killed, or kill the Tutsis, his neighbors, friends, sister-in-law.