Examples of using Сейшельский in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сейшельский институт управления.
В 10 минутах езды от отеля расположен Сейшельский международный аэропорт.
Seychelles International Airport is a 10-minute drive away and airport transfers can be arranged for a fee.Сейшельский колледж, январь 1969 года-- декабрь 1981 года.
Seychelles College, January 1969-December 1981.На территории государства используются французский, английский и сейшельский креольский языки.
French, English and Seychelles Creole languages are used in the territory of the state.Сейшельский международный аэропорт находится в 10 минутах езды.
Seychelles International Airport is a 10 minute drive away.Combinations with other parts of speech
Официальными языками на Сейшельских островах являются английский, французский, сейшельский креольский.
Ла Пасс»- сейшельский футбольный клуб из города Ла Пас, расположенного на острове Ла- Диг.
La Passe Football Club is a Seychelles based football club from the island of La Digue.Министерством социальных дел иразвития рабочей силы, Сейшельский институт управления 1998- 2001 годы.
Ministry of Social Affairs andManpower Development, Seychelles Institute of Management 1998-2001.Сейшельский архипелаг включает 115 островов, состоящих либо из кораллов, либо из гранита.
The Seychelles archipelago is made up of 115 islands composed of either coral or granite.Национальный парк Морн находится в 9, 8 км от апаратментов, а Сейшельский международный аэропорт- в 12 км.
Morne Сейшельский Международный аэропорт( SEZ) в 10 км от юга города Виктории и острова Маэ.
The Seychelles International Airport(SEZ) is 10 km to the south of the capital Victoria and the island of Mahe.Из 115 островов, входящих в Сейшельский архипелаг, 41 имеет гранитное происхождение, а 74- это плоские коралловые острова.
Of the 115 islands in the Seychelles archipelago, 41 inner islands are granitic and 74 are the low-lying coral islands.На Сейшельских островах имеется 14 аэропортов,основными из них являются Сейшельский международный аэропорт и Аэропорт острова Праслен.
There are fourteen airports in Сейшельский институт управления, созданный в 1977 году, является первым институтом по совершенствованию управления на Сейшельских Островах.
The Seychelles Institute of Management, established in 1977, is the premier management development institution in Около 1900 года Родольфина Янг( 1860- 1932) перевела на сейшельский 49 басен Лафонтена, однако они были опубликованы лишь в 1983 году.
In addition 49 fables of La Fontaine were adapted to the Seychelles dialect around 1900 by Rodolphine Young(1860-1932) but these remained unpublished until 1983.Столица- Виктория, официальными языками являются английский,французский и креольский сейшельский, а валютой является сейшельская рупия SCR.
The capital is Victoria; the official languages are English,French and Seychellois Creole, and the currency is Сейшельский креольский язык- креольский язык, основанный на французском языке, безусловно, самый распространенный язык на архипелаге, на котором изначально говорят 95% населения.
Seychellois Creole, a French-based creole language, is by far the most commonly spoken language in the archipelago and is spoken natively by about 95% of the population.Гордон верил, также как и многие ученые в настоящее время, что Сейшельский архипелаг откололся от Гондваны, древнего суперконтинента, разделившегося впоследствии на семь континентов, какими мы знаем их сегодня.
Gordon believed, as do many scientists today, that Seychelles pulled apart from Gondwana, the ancient landmass that broke up to form the seven continents as we know them today.Сейшельский кредитный союз является кооперативным сберегательным банком, созданным в марте 1970 года, в основе которого лежит философия сотрудничества, а главными ценностями являются равенство, справедливость и взаимопомощь.
The Seychelles Credit Union is a co-operative savings bank set up in March 1970 founded on the philosophy of cooperation and its central values of equality, equity and mutual self-help.Однако были отмечены позитивные изменения в данных о зачислении в Институт мореходства, Сейшельский учебный центр сельского хозяйства и садоводства и Сейшельский технологический институт, которые до этого считались" мужскими" заведениями.
Positive changes however have been noted in the enrolment figures for the Maritime Training Institute, the Seychelles Agriculture and Horticultural Training Centre and the Seychelles Institute of Technology previously male preserves.Сейшельский министр подтвердил участие своей страны в ЭКСПО- 2017 и выразил надежду на то, что данное мероприятие позволит начать взаимовыгодное сотрудничество в области возобновляемой энергии, а также развитии науки и новых технологий.
Seychelles Minister reiterated country's participation in EXPO 2017 and expressed the hope that this event will start mutually beneficial cooperation in the field of renewable energy, as well as the development of science and new technologies.Были определены три стратегических координационных центра для включения гендерной проблематики в процесс развития людских ресурсов( РЛР): Министерство иностранных дел, планирования и окружающей среды( МИДПОС), Министерство государственного управления иразвития рабочей силы( МГУРРС) и Сейшельский институт управления СИУ.
Three strategic focal points were designated for mainstreaming gender into the HRD process. The Ministry of Foreign affairs, Planning and the Environment(MFAPE),the Ministry of Administration and Manpower(MAM) and the Seychelles Institute of Management SIM.Сейшельский закон" О клевете" основан на английском законодательстве и связан с вопросами частного права, в то время как деятельность Комиссии по средствам массовой информации направлена на регулирование в отношении средств массовой информации в целом, включая вопросы этики в журналистике.
The law of libel in Seychelles was based on English law and related to private law matters, whereas the Media Commission sought to regulate media Вот эти организации: a Агентство льготного кредитования( АЛК) Департамента финансов,выступающего в роли службы" одного окна" в области льготного кредитования; b Сейшельский кредитный союз( СКС), кооперативный сберегательный банк, основанный на принципах самопомощи; c Банк развития Сейшельских Островов( БРСО), который оказывает поддержку расширению деятельности малых предприятий; и d" Нувобанк", являющийся коммерческим банком, где правительству принадлежит контрольный пакет акций.
They are the(a) Concessionary Credit Agency(CCA) of Вот основные из них: Сейшельский политехнический институт, Школа повышения квалификации,Национальный педагогический институт, Сейшельский технологический институт,Сейшельская академия туризма, Национальный институт медицинских и социологических наук, Сейшельский учебный центр сельского хозяйства и садоводства и Учебный центр мореходства.
These are principally Сейшельские о- ва/ Оффшор на Сейшелах/ Готовые оффшоры Сейшелы.
Seychelles/ Offshore in the Seychelles/ Prepared offshores Сейшельское морское училище, январь- декабрь 1982 года.
Seychelles Maritime School, January-December 1982.Сейшельская хартия основных прав и свобод человека 23.
Seychellois Charter of Fundamental Human Rights and Freedoms 18.На Сейшельских Островах имеется одна сейшельская женщина- стоматолог и пять сейшельских мужчин- стоматологов.
There was one Seychellois female dentist and five male dentists.Сейшельские Шестой доклад 6 апреля 1989 года 2.
Seychelles Sixth report 6 April 1989 2.
