What is the translation of " СЕРТИФИЦИРОВАЛИ " in English?

• certified

Examples of using Сертифицировали in Russian and their translations into English

Мы проверили и сертифицировали их.
We have examined and certified them.

Он означает, что мы его протестировали и сертифицировали.
This icon means that we tested the plugin and certified it.

Мы сертифицировали платформу LTPS для использования с решениями Microsoft Azure для IoT.
We certified LTPS for use with Microsoft Azure LoT Suite.

Наши специалисты сертифицировали не только продукцию российского производства.
Our specialists certified not only the Russian mashines and equipments.

Сингл сертифицировали как золотой по данным RIAA за продажи500, 000 копий, и он стал конечным синглом с альбома в США.
The single was certified gold by the RIAA for sales of 500,000 copies. and single released from her album Begin to Hope which was her most successful single in United States.

В 1995 году мы впервые сертифицировали наши процессы согласно стандарту ISO 9001.
We had our processes certified to ISO 9001 standards for the first time in 1995.

Сертифицировали квалификации, опыт и подготовку индивидов, причастных к соответствующей деятельности, где необходимо, за счет официальных процедур проверки благонадежности;
Certify the qualifications, expertise and training of individuals involved in relevant activities, where appropriate through formal security vetting procedures;

Здесь, в Bitcoin казино Pro, мы протестировали и сертифицировали ряд Bitcoin казино в целях обеспечения того, чтобы все сайты являются справедливыми, насколько это возможно.
Here at Bitcoin Casino Pro, we have tested and certified a number of Bitcoin casinos in order to ensure that all of the sites are as fair as possible.

Для этого в 2014 году создали отдельную компанию-« Мелта- Терм», арендовали помещение, сертифицировали обогреватели и стали производить их на продажу.
For this very reason in 2014 separate company-"Melta-Term" was established, premises were leased, heaters were certified and started to be manufactured for the sale.

В 2014 году мы сертифицировали нашу продукцию в соответствии со стандартами ISO ISO 9001: 2009.
In 2014 we have certified our production according to ISO standards CSN EN ISO 9001:2009.

Все страны, за исключением двух, назначили национального координатора по контейнменту полиовирусов, и все страны, за исключением трех, сертифицировали уничтожение всех материалов, содержащих полиовирус 2 типа во всех учреждениях, за исключением БУП.
All but two have a nominated national polio containment coordinator, and all but three have certified the destruction of all poliovirus type 2 materials held in facilities other than the nominated PEFs.

Мы уже обучили и сертифицировали более 400 турагентов, 560 врачей, а также провели встречи с лидерами 200 профсоюзных организаций.
We have already trained and certified more than 400 travel agents, 560 physicians, and also met with leaders of 200 trade union organizations.

Механизм требует, чтобы отдельные государства проводили инспекции рудников, гарантировали надлежащее управление цепью обеспечения сохранности, сертифицировали поставки на экспорт минерального сырья и обменивались соответствующей информацией с секретариатом Конференции.
The mechanism requires individual States to conduct mine site inspections, ensure an adequate chain of custody management, certify mineral export shipments and share information with the secretariat of the Conference.

Мы успешно сертифицировали параплан Karma EVO в S и M размерах в двух версиях традиционное зуммирование и наш подход A. R. O.
We did finish the design and successfully certified the Karma EVO in S and M sizes for both versions- zoomed, with constant Aspect Ratio and APCO's A.R.O.

За этот период свыше трехсот производителей сертифицировали на российский рынок и в страны Таможенного союза качественную и востребованную для потребителей продукцию.
During this period, over three hundred manufacturers certified in the Russian market and the countries of the Customs Union and in demand for high-quality consumer products.

МССБ сертифицировали как пригодные для содержания задержанных шесть афганских изоляторов, штаб-квартиры НУБ в провинциях Кунар, Нангархар, Хост и Гельманд, тюрьму в провинции Гельманд и Афганский национальный центр содержания под стражей в провинции Парван Парванский АНЦСС.
ISAF certified six Afghan-run detention facilities, NDS provincial headquarters in Kunar, Nangarhar, Khost and Helmand, the Helmand provincial prison and the Afghan National Detention Facility in Parwan ANDF Parwan.

Компания SICK AG и некоторые дочерние предприятия сертифицировали свои системы обеспечения качества, экологического менеджмента и охраны труда в соответствии с международными стандартами.
SICK AG and some subsidiaries have had their quality management system, environmental management system and their work safety system certified according to international standards.

Платежные сети сертифицировали к середине мая около 25 телефонов NFC, в том числе телефоны премиального сегмента, которые еще не поступили в продажу, такие как Samsung Galaxy S III и HTC Droid Incredible 4G LTE, а также телефон среднего ценового диапазона Nokia Lumia 610.
The payment networks had certified at least 25 NFC phones between them as of mid-May, including high-end handsets that are not yet on the market, such as the Samsung Galaxy S III and HTC Droid Incredible 4G LTE, as well as the mid-range Nokia Lumia 610.

Организация ISO и Межднародная Организация Труда сертифицировали фабрику по стандартам социальной ответственности, экологического менеджмента, лабораторного контроля и системы управления качеством.
Our factory is certified by ISO and International Labour Organization according to their standards of social accountability, ecological management, laboratory control and quality management.

В январе 2016 года Военно-воздушные силы США сертифицировали ракету- носитель Falcon 9 FT для запусков военных и разведывательных спутников системы национальной безопасности США, что позволило SpaceX конкурировать с компанией United Launch Alliance( ULA) за государственные оборонные контракты.
In May 2015, the United States Air Force announced that the Falcon 9 v1.1 was certified for launching"national security space missions," which allows SpaceX to contract launch services to the Air Force for any payloads classified under national security.

Опыт доказывает финансовые выгоды для компаний, которые внедрили и сертифицировали свою систему менеджмента по стандарту качества ИСО 9001, поскольку работающая система повышает операционную эффективность, снижает показатель брака, снижает себестоимость, и поэтому увеличивает объемы продаж.
Evidence shows that the financial benefits for companies that have invested in and certified their quality management systems to ISO 9001 include operational efficiencies, increased sales, higher return on assets and greater profitability.

Хотя некоторые страны, например Финляндия и Австрия, сертифицировали все свои леса, в связи с чем вся заготавливаемая в этих странах древесина может маркироваться соответствующим образом, отдельные компании просто не заинтересованы использовать такую маркировку для того, чтобы дать понять, что их продукция отличается от продукции конкурентов.
Since some countries, such as Finland and Austria, have certified all their forests, and therefore all supply from forests could bear a label, there is simply little incentive for individual companies to use this as a marketing tool to signal a difference from competitor products.

Продукция Hwalon была сертифицирована CE и ROHS.
Hwalon's products have been certified by CE and ROHS.

Сертифицированные персональные тренеры на месте.
Certified Personal Trainers on site.

Чрезвычайно широкий спектр сертифицированной продукции высокого качества.
Extremely wide range of certified high quality products.

Сертифицирована в соответствии со следующими стандартами.
Certified in accordance with the following standards.

Штамп Сертифицированный Переводческая компания.
Certified Translation Company Stamp.

VDE сертифицированный socket Schuko с интерфейсом USB 5V.
VDE certified Schuko socket with 5V USB socket interface.

Все камеры адаптированы и сертифицированы для применения в сфере транспорта.
All cameras are adapted and certified for public transport usage.

Продукция сертифицирована rohs охраны окружающей среды, свинца продукции.
Products certified by RoHS environmental protection, is a lead-free products.