Examples of using Сжальтесь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Цезарь, сжальтесь!
Сжальтесь, босс.
Have mercy, boss.Пожалуйста, сжальтесь.
Please, mercy.Сжальтесь над ним.
Have mercy on him.Пожалуйста, сжальтесь!
Please, have mercy!Сжальтесь, умоляю!
Have mercy, please!Нет, сжальтесь Милорд!
Have mercy, my Lord!Сжальтесь, капитан.
Have a heart, captain.Умоляю вас, сжальтесь.
Сжальтесь над девочками.
Take pity on the girls.Сеньор Линг, сжальтесь!
Señor Ling, have mercy.Сжальтесь, сжальтесь.
Mercy! Oh, mercy!Пожалуйста, сжальтесь над нами.
Please, take mercy on us.Сжальтесь, Ваше Святейшество!
Take pity, Your Holiness!Прошу, любезный господин, сжальтесь.
Please, kind sir, have pity.Сжальтесь, Ваша честь… Пожалуйста!
Умоляю, Дон Фальконе, сжальтесь.
Please, Don Falcone, have mercy.Сжальтесь Я ручаюсь за него!
Have pity; I will be his surety!Всемогущие боги, сжальтесь над бедным стариком.
Omnipotent Gods, take pity on a poor old man.Ну ради бога, сжальтесь, наверняка и ваш муж иногда делает глупости.
Come on, lady. Have a heart! I'm sure your husband does stupid things sometimes.Сжальтесь над молящейся вам, и сделайте меня достойной вашей высшей цели.
Have mercy on your humble supplicant, and make me worthy of your great task.Сжальтесь над бедным министерством просвещения; впрочем, оно в этом смысле не одиноко.
Господь, сжалься над моею душой. Если она осталась.
May the lord have mercy on my soul… if I still О, сжалься, Боже, сжалься, надо мной!
Have mercy, O Lord… have mercy on me!Боже, в милости твоей, сжалься над душой рабыни твоей.
Lord, in Thy mercy, have pity on the soul- of Thy handmaid.Сжалься над нами.
Have mercy on us.Господи, сжалься над ним.
Lord, have mercy on him.Пусть Господь сжалится над тобой.
God have mercy on you.Аллах сжалится над ним.
God have mercy on his soul.Сжалься над моей одинокой душой?
Have mercy on my lonely soul?
Synonyms are shown for the word 
