Examples of using Синтезирована in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ну, кровь Сары синтезирована.
Мы подозреваем, что дополнительная пара была синтезирована.
Она сперва была синтезирована в 1960с.
Простановая кислота не найдена в природе, ноона может быть синтезирована искусственно.
Prostanoic acid is not found in nature, butit can be synthesized in vitro.Первая узловая молекула была синтезирована Жан-Пьером Соважем в 1989 году.
Γ фаза может быть синтезирована при высоких давлениях и температурах и при давлении 35 ГПа.
The γ phase can only be synthesized under high pressures and temperatures and has a hardness of 35 GPa.Никотиновая кислота может быть синтезирована из триптофана или аспарагиновой кислоты.
Nicotinic acid can be synthesized from tryptophan or aspartic acid.Карминовая кислота,- органическое соединение, дающее кармину цвет,была синтезирована в лаборатории лишь в 1991 году.
Carminic acid, the organic compound which gives carmine its color,was synthesized in 1991.Молекула была впервые синтезирована более ста лет назад физиком Звездного Флота Киттерактом.
The molecule was first synthesized over a hundred years ago by a Starfleet physicist named Ketteract.Последовательность ТРГ была впервые определена и синтезирована Роджером Гуиллемином и Эндрю В. Шелли в 1969 году.
The seleke of TRH was first determined, and the hormone synthesized, by Roger Guillemin and Andrew V. Schally in 1969.Похожий прием был использован в работе над прошлой доской,тогда фактура краба была синтезирована из фотографий древесной коры.
A similar method was used in the work on the previous board,the texture of the crab was then synthesized from pictures of bark.Коллекция Plana Антонио Лупи может быть синтезирована с мировым рациональным, она отвечает высочайшим требованиям качества со стороны компании.
The collection Plana by Antonio Lupi could be synthesized with the world rational, it respond to a request of normality by the company.Позднее, c начала девяностых и по настоящий момент,значительная часть каннабиноидов была синтезирована под руководством американских химиков J. W.
Later, since the start of the 90s till the present time,a large part of cannabinoids has been synthesized under the guidance of American chemists John W.Как только версия минимальной хромосомы с 381 геном была синтезирована, ее пересадили в клетку Mycoplasma genitalium, чтобы создать Mycoplasma laboratorium.
Once a version of the minimal 382-gene chromosome has been synthesized, it is intended to be transplanted into a M. genitalium cell to create Mycoplasma laboratorium.В докладе 2010 года о составлении бюджета с учетом гендерной проблематики, представленном Национальному собранию, была синтезирована информация, поданная каждым из министерств.
The 2010 Gender-responsive Budgeting Report submitted to the National Assembly was synthesized by collecting the individual submissions of each ministry.Диэтилстильбэстрол( ДЭС), также известный в прошлом( и неуместно) как стильбоестрол, синтетический,нонстероидал эстроген группы стильбестрол которая сперва была синтезирована в 1938.
Diethylstilbestrol(DES), also known formerly(and inappropriately) as stilboestrol, is a synthetic,nonsteroidal estrogen of the stilbestrol group that was first synthesized in 1938.Ключевой шаг, определяющий важность M6G, был сделан в 1992 году, когда субстанция была искусственно синтезирована и введена пациентам, большинство которых описало облегчение боли.
A key step in defining the importance of M6G in humans came in 1992 when the substance was artificially synthesised and administered to patients with pain, the majority of whom described pain relief.В 1982 году синтезирована молекулярная структура, имеющую форму лестницы Мебиуса, и с тех пор такие графы представляют интерес для химиков и химической стереографии, особенно в свете похожих на лестницу Мебиуса молекул ДНК.
Richards& Haltiwanger(1982) first synthesized molecular structures in the form of a Möbius ladder, and since then this structure has been of interest in chemistry and chemical stereography, especially in view of the ladder-like form of DNA molecules.Каждая Космогония начиналась с круга, точки, треугольника и квадрата идо числа 9, когда она была синтезирована первою линиею и кругом- мистической Декадой Пифагора, суммой всего, содержащей в себе и выражающей тайны всего Космоса;
Every Cosmogony began with a circle, a point, a triangle and a square, up to number 9,when it was synthesized by the first line and a circle- the Pythagorean mystic Decad, the sum of all, involving and expressing the mysteries of the entire Kosmos;В результате была синтезирована концепция устойчивого развития, которая в более широком смысле была преобразована в теорию исторического процесса, отражающую социальную и естественную( социально- естественную) реальность в ее целостности и развитии/ 1/.
As a result the concept of sustainable development was synthesized, in a broader sense it was turned into a theory of historical process, reflecting social and natural(socio-natural) reality in integrity and development/1/.Особое внимание в научной группе профессора Комарова И. В. уделяется разработке новых синтетических методов идизайну интересных с теоретической точки зрения молекул, часть из которых была синтезирована в тесном сотрудничестве с профессором Энтони Кирби из Кембриджского университета Великобритания.
Igor's scientific group puts the main focus on developing of novel synthetic methods anddesign of theoretically interesting molecules, part of which were created and synthesized in tight collaboration with Prof. Anthony J. Kirby from the University of Cambridge United Kingdom.В" Альманахе" сведена воедино и синтезирована основная имеющаяся статистическая информация о женщинах по следующим темам: демография и семья, работа и самостоятельность женщин, бытовая нагрузка, социальная инфраструктура и объекты, образование, здравоохранение, сферы влияния и насилие.
The Almanac consolidates and synthesizes the key available statistics and information on women by topic: Demographics and Family, Women's Work and Autonomy, Domestic Work, Social Infrastructure and Equipment, Education, Health, Spheres of Power, and Violence.Такая таблица может быть синтезирована при R> 2.{\ displaystyle R> 2.} Ниже приведена таблица одноразрядного деления на параметр R при R 3{\ displaystyle R= 3}: R- х треугольных кодов состоит( как и в позиционных кодах чисел) в последовательно выполняемых одноразрядных операциях.
Such table may be synthesized for R> 2.{\displaystyle R>2.} Below the table will be given for the one-digit division by the parameter R for R 3{\displaystyle R=3}: of R-nary triangular codes consists(as in positional codes of numbers) in subsequently performed one-digit operations.Или иной синтезированный снимок, проявляющий границы цифруемых объектов.
It comprises a true-color photo plus an infrared one or another synthesized imagery revealing object boundaries.Было синтезировано ионное соединение E, в котором содержание азота по массе составило 91. 24%!
The ionic compound E was synthesized, whose nitrogen content was 91.24% by mass!Я синтезировал сыворотку из его суперкрови.
I synthesized a serum from his superblood.Представлены результаты исследования синтезированных нанопорошков интерметаллидов иттрия и кобальта.
The obtained results for synthesized nanopowders of yttrium and cobalt intermetallides are presented.Он может быть синтезирован путем объединения эквимолярных количеств салициловой кислоты и уксусного ангидрида.
It can be synthesized by combining equimolar amounts of salicylic acid and acetic anhydride.Синтезированное изображение подготавливается только для дневных витков;
The synthesized image is prepared only for day passes;Мы становимся синтезированным обществом мы так торопимся.
We're becoming a synthesized society in a hurry to get to the.
Synonyms are shown for the word 
