What is the translation of " СКОНФИГУРИРОВАННЫЕ " in English?

• configured

Examples of using Сконфигурированные in Russian and their translations into English

Сконфигурированные системы ПОР поддерживают соблюдение МСУГС.
IPSAS compliance is supported by configured ERP systems.

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ 1 И 2--- Загорается, когда активируются любые сконфигурированные строб- импульсы.
ALARM1 &2--- Illuminated when any configured gates are triggered.

Сконфигурированные команды Отправить сигнал( 1) имеют следующий вид.
The configured Send signal commands(1) look like this.

На странице отображаются команды Ждать сигнал, сконфигурированные на предыдущем шаге см. п. 5.
The Wait signal that you set up previously(see step 5) commands will be listed here.

Эти локальные настройки включают сконфигурированные инструменты различия и слияния, и скрипты- обработчики.
These local settings include the configured diff and merge tools and hook scripts.

Кроме того, компания Swagelok предлагает шаровые краны, изготовленные или сконфигурированные с учетом ваших конкретных требований.
In addition, Swagelok offers ball valves manufactured or configured to the special needs of your applications.

Все предварительно сконфигурированные опции будут стерты и усилитель вернется к заводским установкам по умолчанию.
All previously configured options will be erased and reset to the factory default settings.

НЕ ИГНОРИРУЙТЕ и не пропускайте аудиоразъемы, сконфигурированные как показано ниже с отметкой" Неправильно.
Do NOT ignore or leave any audio jacks unplugged as depicted below in the“INCORRECT” configuration.

Все команды Ждать сигнал, сконфигурированные с помощью различных программ- конфигураторов из состава ПО AutoDetect, отображаются в списке.
All Wait Signal commands configured via different configurator programs from AutoDetect software set are displayed in the list.

При сбросе установок усилителя к исходному состоянию все ранее сконфигурированные опции будут стерты и заменятся фабричными значениями.
All previously configured options will be erased and reset to the factory default settings.

Соответствующим образом сконфигурированные файлы cookies безопасны и позволяют производить считывание информации только сервером, создавшим их.
Properly configured cookies are safe and harmless and only server that created them is able to retrieve or read its contents.

Ошибка приведет к тому, что регулировка осей будет прервана, а сконфигурированные аналоговые выходы оси будут обесточены.
The error results in interruption of the axis control and power disconnection of the configured analog outputs of the axis.

Благодаря модульной комплектной системе даже полностью сконфигурированные шарнирные манипуляторы можно впоследствии адаптировать к изменяющимся условиям обработки путем изменения размеров.
Thanks to the modular kit system, even fully configured articulated arms can be subsequently adapted to changing process conditions by extending or shortening them.

Например, если компания имеет два корпуса NAS с четырьмя слотами, и во все установлены дисководы емкостью 4 ТБ, сконфигурированные как RAID 5, доступная емкость составляет примерно 12 ТБ на слот.
For example, if a business has two four-bay NAS boxes, each fully stuffed with 4 TB drives configured as RAID 5, that leaves an accessible capacity of roughly 12 TB per enclosure.

В пределах одного состояния все сконфигурированные тестовые сигналы( выходы по напряжению и току) используемого испытательного устройства могут быть настроены независимо по амплитуде, фазе и частоте.
Within one state, all configured test signals(voltage and current outputs) of the used test device can be set independently in amplitude, phase, and frequency.

Используйте сброс настроек RAP- 1580 очень осторожно, т. к. все сконфигурированные вами опции будут стерты и возвращены к фабричным настройкам.
Use caution when resetting the RAP-1580 to factory defaults as all use configured options will be erased and reset to original factory settings.

Например, необходимо, чтобы SSD, сконфигурированные в RАID- массивы, были способны восстанавливаться и возвращаться в исправное состояние после сбоя питания для поддержания целостности RАID- массива.
For example, it is essential that SSDs configured in RAID arrays are able to recover and return to a healthy state after a power fail event to retain the integrity of the RAID array.

Команды Ждать сигнал с назначенным действием Продолжить расписание/ Autodetect, сконфигурированные для событий AutoDetect( 3), также находятся на данной файловой странице.
The Wait Signal commands with assigned Resume Schedule/Autodetect action configured for AutoDetect events(3) are on this file page.

Измерительные программы QUINDOS, сконфигурированные на семейства конкретных продуктов, в сочетании с соответствующим входным шаблоном, гарантируют, что процесс измерения всегда будет выполняться одинаково, и что от оператора требуется только ввести данные для конкретной детали.
The configured QUINDOS measuring programs of the individual product families, in combination with a suitable product input mask, ensure that the measurement processes are always the same and that the operator need only enter the specific part data.

Ассортимент продуктов Mantis для осаждения включает источники компонентов и гибко сконфигурированные системы осаждения на основе наших собственных компонентов осаждения в сверхвысоком вакууме.
The Mantis range of deposition products include component sources and flexibly configured deposition systems based on our own UHV deposition components.

Если FELSS и FELSS Burger из систе- мы стандартных модулей разрабатыва- ют и производят сконфигурированные по желанию клиентов производствен- ные установки для холодной обработки давлением в комбинации с обработкой резанием, то заводы Rotaform применя- ют эти установки для серийного произ- водства.
While FELSS and FELSS Burger develop and produce production systems configured according to customer specifications from a modular construction system for cold extrusion in combination with machinable processes, rotaform plants use these systems for series production.

По состоянию на 15 мая 2013 года Иран продолжал подачу UF6, обогащенного по U235 до 5%, в четыре каскада( сконфигурированные в виде двух систем из двух взаимосвязанных каскадов) блока 2; ни в один из других 12 каскадов УОТФ UF6 не подавался.
As of 15 May 2013, Iran was continuing to feed four cascades(configured in two sets of two interconnected cascades) of Unit 2 with UF6 enriched up to 5% U-235; none of the other 12 cascades in FFEP had been fed with UF6.

По умолчанию всем командам, сконфигурированным с помощью программ из ПО AutoDetect, присваивается значение Продолжить расписание/ Autodetect.
Default action for all commands configured via AutoDetect software is Resume Schedule/Autodetect.

Идентификаторы команд, сконфигурированных в программе SLListenerConfig, начинаются с префикса LS.
Identifiers of commands configured in SLListenerConfig start with IS.

Примечание: Сравните параметры записей сконфигурированных команд в окне События GPI.
Note: Compare typed text for configured commands in the GPI Events window.

Так сконфигурированная мышь становится надежным оружием в каждой игре.
Such configured mouse is a reliable weapon in any game.

В веб- сервере Apache перенаправление может быть сконфигурировано при помощи директив AddHandler и Action описано ниже.
Redirection can be configured in Apache by using AddHandler and Action directives see below.

Правильно сконфигурированный сервер может работать годами без необходимости вмешиваться в его работу.
A properly configured server can run for years without having to interfere with its operation.

Экранные меню OSD могут быть сконфигурированы для отображения на нескольких различных языках.
The OSD menus can be configured to display several different languages.

Данные режимы должны быть сконфигурированы в ОС NAS OS.
Deep sleep/power saving mode must be configured in NAS OS.