What is the translation of " СЛАВНЫМИ " in English?

• glorious
• nice

Examples of using Славными in Russian and their translations into English

Эти ребята казались такими славными.
And these boys seemed so nice.

Один лет гарантии с славными обслуживаниями после- продажи.
One years warranty with nice after-sale services.

Откройте чудесные места и повстречайтесь со славными героями.
Discover wonderful places and meet with glorious heroes.

Йошкар-Ола является городом со славными спортивными историей и традициями.
Lleida has been always a city with great sport tradition.

Эти два золота были насколько ожидаемыми, настолько и славными.
These two gold medals were as much expected as glorious.

Помню, там было славное местечко со славными людьми.
I remember it was a very nice place run by nice people.

Ты останешься с очень славными людьми! на несколько дней пока твоя мама не поправится.
You're gonna stay with some very nice people for a few days until your mom's better.

Я терплю вас, потому что ваши родители были нашими славными патронами.
I put up with you because your father and mother were our finest patrons.

Первоначальный размер этой игры спорта 6* 5м с славными украшениями дерева коконоут.
The original size of this sport game is 6*5m with nice coconout tree decorations.

Можешь прослезиться, читая о моих приключениях с этими славными парнями.
Weep you might when you hear of my many adventures with these fine men.

Я обращаюсь к народу Сирии: ваша земля является родиной великого народа со славными традициями в области приобретения знаний и торговли.
To the people of Syria: your land is home to a great people with a proud tradition of learning and commerce.

Отличная работа, Джей, дай- ка я поработаю, с этими славными людьми.
Nice work, Jay. Let me take over for a little bit, I want to hang out with these nice people.

Представьте, что вы плаваете так же мягко, как облако над славными перспективами красивых долин в Каппадокии.
Imagine floating as gently as a cloud above the glorious vistas of the beautiful valleys in Cappadocia Flying in a hot-air- balloon is an exquisite feeling anywhere in the world.

Но Брайан не был геем в строгом смысле этого слова, он был, скорее, мачо, а его друзья- просто славными ребятами.
But he wasn't overtly gay; he was rather macho, and his friends were just nice guys.

Жестокий враг напрягает последние силы и уже близок час, когда доблестная армия наша совместно со славными нашими союзниками сможет окончательно сломить врага.
The cruel enemy is making his last efforts, and already the hour approaches when our glorious army together with our gallant allies will crush him.

Роберт и Нед Старк- они были героями, славными повстанцами, идущими в один бой за другим, освобождая города от власти Безумного короля, пока я удерживал Штормовой Предел с пятью сотнями людей.
Robert and Ned Stark-- they were the heroes, the glorious rebels marching from battle to battle, liberating towns from the yoke of the Mad King while I held Storm's End with 500 men.

Будем же нести идеи и сознание, всегда вверх, вместе с нашими славными предшественниками.
Let us be the bearers of ideas and conscience, ever onward and upward, together with our glorious forefathers.

Настало время, руководствуясь подлинным духом нашей благородной религии- Ислама- и в соответствии со славными традициями афганцев, направить все силы афганского народа на достижение мира и обеспечение процветания в Афганистане.
It is time to now combine the strengths of the Afghan people, in the true spirit of our noble religion, Islam, and in accordance with the glorious traditions of the Afghans to build peace and bring prosperity to Afghanistan.

Все это является частью мировой истории-- истории европейского завоевания, со всеми его славными и трагическими событиями.
That is all part of the history of the world: the history of European conquest, with its glory and tragedy.

Описание: ООО СХП« Темпельгофф»- винодельческая компания юга России, с богатейшей родословной и славными традициями виноделия.
Description: open company SHP"Tempelhof"- wine company of the South of Russia, with a rich pedigree and glorious tradition of winemaking.

Дарфур известен своей историей, своим исламским культурным наследием и постоянными достижениями со времен своих древних султанатов с их славными научными форумами учеными аудиториями.
Darfur is known for its history, its Islamic cultural heritage and its constant contributions since the time of its ancient sultanates, with their glorious forums and halls of science.

В память славному мужу нижегородскому купцу Козьме Минину/ Николай Ильинский.
In memory of the glorious husband Nizhny Novgorod merchant Kozma Minin/ Nikolay Ilinsky.

Или славную смерть.
Or a glorious death.

Славный был визит, помнишь?
It was a nice visit, remember?

Славные туфли.
Nice shoes.

Поморие имеет славную древнюю историю.
Pomorie has a glorious ancient history.

Там полно других славных девушек… с пятнами или без, капиш?
There are other nice girls out there. With or without spots."Capisce?

Славен и древен Юнкай.
Ancient and glorious is Yunkai.

Славное место.
Nice place.

Не будет славных победителей, Диана.
There will be no glorious victor, Diana.