What is the translation of " СМОЧЕННЫЙ " in English?

• soaked
• dipped
• wetted
• moistened with

Examples of using Смоченный in Russian and their translations into English

Образ: Легчайший бисквит, смоченный в кофе.
Inspiration: A light cookie soaked in a little coffee.

Смоченный в этой смеси кусочек льняной ткани прикладывать к мастопатийному узлу.
Soaked in this mix is a piece of linen cloth be attached to mastopatia site.

Мне нужен серебряный нож, смоченный кровью ягненка.
I needed a silver knife dipped in lamb's blood.

Приложить к ранке смоченный кусок сахара- он вытянет еще какую-то часть яда;
Apply a moistened piece of sugar to the wound- it will draw out some more of the poison;

Тебе нужен серебряный нож, смоченный кровью ягненка для…?
You needed a silver knife dipped in lamb's blood?

Протирайте лицо на ночь оливковым маслом, используя ватный диск, смоченный в горячей воде.
In the evenings, wipe your face with olive oil on a cotton pad soaked in hot water.

Хорошо иметь при себе носовой платок, смоченный туалетной водой с приятным запахом.
It is well to carry a handkerchief soaked in toilet water with a pleasant odor.

На первом же выступлении группы на Виндзорском фестивале 1967 года он надел на голову дуршлаг, смоченный метанолом.
During an early appearance at the Windsor Festival in 1967, Brown wore a colander on his head soaked in methanol.

После спринцевания нужно вставить марлевый тампон, смоченный 2% масляным раствором хлорофиллипта.
After douching need to insert gauze swab dipped 2% an oil solution hlorofillipta.

Если выделения гнойные, очистите глаза, используя прокипяченный кусочек ваты или чистый кусочек ткани, смоченный в чистой воде.
If there is pus discharge, clean the eyes using cotton wool boiled in water, or a clean cloth dipped in clean water.

Затем приложить к пораженному месту ватный тампон, смоченный в неразбавленном яблочном уксусе, и забинтовать.
Then be applied to the affected area with a cotton swab moistened with diluted Apple cider vinegar and wrap.

Используйте ватный тампон, смоченный небольшим количеством тоника и увлажите кожу лица и растирайте жидкую мазью в кожу.
Use a cotton swab moistened with a small amount of tonic and moisten your face skin and embrocate it into the skin.

В почвах с высоким содержанием мелких частиц( глина) смоченный район( объем) приобретает форму, приближающуюся к шару.
In soils with a high content of fine particles(clay) the wetted area(volume) takes the form resembling the ball.

Ватный тампон, смоченный в таком чае, хорошо приложить на пару минут к закрытым глазам и снять этим с них утомленное состояние.
A cotton swab dipped in this tea, put on a good couple of minutes to your closed eyes and take it with them weary state.

Вы можете приложить к области, которую вы только что обработали эпилятором, смоченный холодной водой кусочек ткани, чтобы вызвать ощущение прохлады.
For a cool sensation, you can dab the area you have just epilated with a cloth soaked in cold water.

Поэтому, если смоченный диаметр мал, а запроектированная норма полива высока, возможно просачивание влаги ниже глубины залегания основного корневого слоя.
Therefore, if the wetted diameter is small, and the designed irrigation rate is high, it is possible infiltration of moisture below the depth of the main root layer.

Для почвы с высокой скоростью инфильтрации( с низкой доступной почвенной влагой) смоченный профиль представлен в форме продолговатой« морковки».
For soils with high infiltration rate(with low available soil moisture) soaked profile is presented in the form of an oblong“carrot”.

Когда досаждает стригущий лишай, народная медицина советует сначала пораженный участок натереть чесноком, а потом втирать березовый уголь, смоченный свежим соком корня лопуха.
When plagued with ringworm, folk medicine recommends first affected area to grate garlic, and then RUB birch charcoal soaked in fresh juice burdock root.

К готовым котлетам подается специальный соус, жареный арахис, укроп, зеленый лук, смоченный в уксусе, маленькие ломтики кислого плода карамболы и зеленого банана.
Ready cutlets are served with a special sauce, fried peanuts, dill, green onions dipped in vinegar, small lumps of sour carambola fruit, and green banana.

Фронт увлажнения( смоченный« конус») разных почв после оросительного процесса одинаковой поливной нормой различен и распространяется на большую глубину в легких почвах, по сравнению с тяжелыми.
Wetting front(wetted“cone”) of different soils after irrigation process by the same irrigation rate is different and extends to a greater depth in the light soils, compared to heavy.

Объясняется это тем, что в этом случае объем почвы, в котором аккумулируется влага, меньше, чем смоченный объем вокруг внутрипочвенной капельницы.
This is explained by the fact that in this case the volume of the soil with accumulated moisture is less than the wetted volume around subsurface dropper.

Приложить к месту укуса тампон, смоченный в столовом уксусе или лимонном соке( как вариант- кусочек яблока или лука)- яд ос имеет щелочную среду, поэтому частично нейтрализуется кислотой;
Attach a swab dipped in table vinegar or lemon juice to the bite site(alternatively, a piece of apple or onion)- the wasp poison has an alkaline environment, therefore it is partially neutralized with acid;

В случае внутрипочвенной укладки, вода, выходя из капельницы, движется во всех направлениях, и смоченный район принимает форму элипса, напоминающую яйцо, с расширенной стороной вверх.
In the case of subsurface laying water, leaving the dropper, moves in all directions, and the wetted area takes the form of ellipse, resembling an egg, with extended side up.

Испытуемый образец, смоченный смесью диспергирующего машинного масла и графита, должен легко очищаться без повреждения светоотражающей поверхности при ее протирании таким слабым алифатическим раствором, как n- гептан, с последующей промывкой нейтральным моющим средством.
A test sample smeared with a mixture of detergent lubricating oil and graphite shall be easily cleaned without damage to the retro-reflective surface when wiped with a mild aliphatic solvent such as n-heptane, followed by washing with a neutral detergent.

Очистите резервуар для воды тканью, смоченной в теплой воде с добавлением моющего средства.
Clean the water tank with a cloth soaked in warm water with some washing-up liquid.

Для тщательной очистки пинцетов используйте щеточку, смоченную в спирте; во время очистки поворачивайте барабан вручную.
Thoroughly clean the tweezer element using the cleaning brush dipped into alcohol.

Ватной палочкой, смоченной в специальном лосьоне, аккуратно протрите ухо внутри.
Cotton swab soaked in special lotion, gently RUB the ear in.

Смачиваемые детали Руководство по эксплуатацииpsi бар МПа.
Wetted Parts Manualpsi bar MPa.

Оболочка должна быть смоченной в теплой воде на 30- 60 минут.
The casing must be soaked in lukewarm water for 30-60 minutes.

Плюс вычесываю блошиной расческой, смоченной слегка детским шампунем и чуточку уксусом.
Plus I comb a flea comb, dipped in slightly baby shampoo and a little vinegar.