What is the translation of " СНИЖАЮЩЕЙСЯ " in English?

• decreasing
• declining
• diminishing

Examples of using Снижающейся in Russian and their translations into English

Проблема низкой и снижающейся добавленной стоимости.
Low and declining value-added trap.

Ii Общие меры в интересах общества со снижающейся рождаемостью.
Ii Outline of Measures for Society with Decreasing Birthrate.

Разработка Имплементационного плана на основе Общих мер в интересах общества со снижающейся рождаемостью.
Formulation of the Implementation Plan Based on the Outline of Measures for a Society with a Decreasing Birth Rate.

Долгое время Россия жила в условиях снижающейся демографической нагрузки.
For a long time Russia lived under decreasing demographic pressure.

Разработка Имплементационного плана на основе Общих мер в интересах общества со снижающейся рождаемостью 79.
Formulation of the Implementation Plan Based on the Outline of Measures for Society with Decreasing Birthrate 70.

Основной закон о мерах в интересах общества со снижающейся рождаемостью обнародован 30 июля 2003 года.
Basic Law on Measures for Society with Decreasing Birthrate promulgated on 30 July 2003.

Основной закон о мерах в интересах общества со снижающейся рождаемостью.
Basic Law on Measures for Society with Decreasing Birthrate.

В условиях снижающейся выручки от голосовых услуг, Kcell ожидает что передача данных и решения B2B станут главными драйверами роста.
In the declining voice revenue environment Kcell expects growth to come from data services and B2B solutions.

Такой процесс может также способствовать тому, что странам удастся избежать ситуации невысокой и снижающейся стоимости, добавленной обработкой.
Such a process can also help countries avoid the low and declining value-added trap.

Сведения об Основном законе о мерах в интересах общества со снижающейся рождаемостью содержатся в пунктах 323- 325 шестого доклада.
See paragraphs 323 to 325 of the Sixth Report for the Basic Act on Measures for a Society with a Decreasing Birth Rate.

Отсюда можно сделать вывод о том, что общая жилищная ситуация на Мальте характеризуется снижающейся доступностью жилья.
It can be concluded that a declining housing affordability characterizes the overall housing situation in Malta.

Основной закон о мерах для общества со снижающейся рождаемостью был принят в июле 2003 года и вступил в силу в сентябре того же года.
The Basic Law on Measures for Society with Decreasing Birthrate was enacted in July 2003 and entered into force in September of that year.

Интересно будет услышать какой потенциал ускорения экономического роста, в частности инфляции регулятор видит в снижающейся безработице.
It will be interesting to hear what the potential for accelerating economic growth, in particular, inflation, the regulator sees in declining unemployment.

Реакция в виде снижающейся доходности облигаций можно назвать" странной", демонстрируя очевидное несогласие рынка с решением регулятора.
The reaction in the form of falling yield bonds can be called"strange", demonstrating the obvious disagreement of the market with the decision of the regulator.

Хотя в городах они продолжают работать( правда, со снижающейся эффективностью), большинство других таких станций находится в нерабочем состоянии.
Although wastewater treatment plants in cities continue to operate(although with decreasing efficiency), most of the other treatment plants are out of order.

При расчете размера платежа в рассрочку для кредитных операций Клиента Поставщики финансовых услуг обязаны использовать Метод расчета снижающейся балансовой стоимости.
In calculating installment payments for Client credit transactions, Financial Service Providers must use the Declining Balance Calculation Method.

Долголетие- одно из великих достижений XX века, которое вкупе со снижающейся фертильностью порождает резкое постарение населения планеты.
Longevity is one of the great achievements of the twentieth century which, together with declining fertility, is producing a dramatic ageing of the world's population.

В соответствии с этим требованием кабинет министров после обсуждения в июне 2004 года принял документ под названием" Общие меры в интересах общества со снижающейся рождаемостью.
To meet this requirement, the Cabinet approved the Outline of Measures for Society with Decreasing Birthrate in June 2004 after deliberation.

Основной закон о мерах в интересах общества со снижающейся рождаемостью требует от правительства сформулировать общие долгосрочные комплексные меры.
The Basic Law on Measures for Society with Decreasing Birthrate requires the Government to formulate the outline of comprehensive measures based on a long-term perspective.

Районы со снижающейся концентрацией сульфатов, в которых в 90- е годы не происходит повышения уровня щелочности, характеризуются резким уменьшением концентрации катионов основания.
Regions with declining sulphate that fail to show recovery in alkalinity in the 1990s are characterized by strongly declining base cation concentrations.

Опыт показывает, что обязательное использование метода расчета снижающейся балансовой стоимости оказывает непосредственное влияние на способность клиентов сравнивать продукты.
Experience shows that mandating the use of the Declining Balance Calculation Method to calculate interest has an immediate impact on Clients' ability to compare products.

Отец, актер кантонской оперы, оказывается без работы, когда из-за экономического спада и снижающейся популярности умирающего искусства его труппа вынуждена закрыться.
The father is a Cantonese opera player who finds himself unemployed when his troupe is forced to close due to the bad economy and the dwindling popularity of the dying art form that is opera.

Мы полагаем, что ожидаемый в перспективе минимальный рост цен на нефть в реальном выражении поспособствует формированию более взвешенной фискальной политики со снижающейся зависимостью от нефтяных доходов.
We believe that expected weak increase in oil prices in real terms in the prolonged period, will contribute to a formation of more sustainable fiscal policy with decreasing dependence on oil revenues.

Африке не удалось воспользоваться резким расширением мировой торговли из-за ее незначительной и снижающейся доли в мировой торговле и сохраняющейся зависимости от экспорта сырья.
Africa has failed to take advantage of the dramatic growth in world trade, due to its diminutive and declining share in world trade and its continued dependence on primary commodities.

В ДССБ также подчеркивается влияние низкой и снижающейся производительности сельскохозяйственной деятельности на уровень доходов, а также исключительно важное значение экономического роста в сельском хозяйстве для уменьшения бедности.
The PRSP similarly stressed the impact of low and declining agricultural productivity on incomes, and the critical role of agricultural economic growth for poverty reduction.

На основе этого закона в рамках секретариата кабинета министров был создан Совет по мерам в интересах общества со снижающейся рождаемостью, который возглавил премьер-министр и в состав которого вошел весь кабинет министров.
Based on this law, the Council on Measures for Society with Decreasing Birthrate guided by the Prime Minister and composed of the entire cabinet, was founded in the Cabinet Office.

В июне 2006 года Совет по мерам в интересах общества со снижающейся рождаемостью разработал Новые меры по борьбе со снижением рождаемости, которые должны привести к приостановке снижения рождаемости.
In June 2006, the Council on Measures for Society with Decreasing Birthrate decided on the New Measures against Decreasing Birthrate so as to result in more prompt decrease in the birthrate.

Метод расчета снижающейся балансовой стоимости»- процент, начисляемый на сумму кредита, должен быть рассчитан в соответствии с текущим остатком основного долга и с учетом платежей, совершенных за предыдущие периоды.
Declining Balance Calculation Method” shall mean that the interest charged on any loan payment is to be calculated based on the current outstanding principal and accounting for all payments made in previous periods.

Кредитный профиль компании поддерживается за счет низкого соотношения чистого долга к EBITDA( около, 1x в 1 кв 2014, по нашей оценке), высоким коэффициентом покрытия процентных расходов( около 40x), снижающейся но все же высокой рентабельностью.
The company's credit profile is supported by low net debt/EBIDTA ratio(approximately 0.1x as of 1Q2014, we estimate), high interest coverage ratio(approximately 40x), declining but still high profitability margins.

Помимо этого, из-за низкой- и постоянно снижающейся- доли определенных препаратов узкого спектра( например, пенициллинов) среди назначаемых лекарств аптеки с меньшей вероятностью будут иметь необходимый запас этих- в остальном рекомендуемых- препаратов.
Further, owing to the low and continuously decreasing share of certain narrow-spectrum products(e.g. penicillins) among prescriptions, pharmacies are less likely to keep these otherwise recommended agents in stock.