What is the translation of " СОВЛАДАНИЯ " in English?

• coping
• of the owning behavior

Examples of using Совладания in Russian and their translations into English

Существуют стратегии совладания, способствующие усилению жизнестойкости личности.
Coping strategies increase personality resilience.

Аутоагрессивное несуицидальное поведение как способ совладания с негативными эмоциями С.
Autoaggressive Non-Suicidal Behavior as the Way of Coping with Negative Emotions pp.

Особенности совладания со стрессом у подростков с самоповреждающим и суцидальным поведением С.
Coping with stress in adolescents with self-harm and suicidal behavior pp.

Когнитивное оценивание и стратегии совладания в трудных жизненных ситуациях: Автореф.
Cognitive assessment and coping strategies in difficult situations: Synopsis of a thesis.

Навыки совладания с кризисными ситуациями у учащихся подростково- юношеского возраста.
Skills of the owning behavior with crisis situations at pupils of teenage and youthful age.

Праксеологический аспект отражает изучение способов совладания со страхом смерти, включая защитные механизмы.
The praxeological aspect represents ways of coping with the fear of death, including various defence mechanisms.

С акцентом на механизмы совладания со стрессом описываются подходы к исследованию факторов риска агрессии у подростков.
With a focus on the mechanisms of coping with the stress, we describe approaches to studying risk factors for aggression in adolescents.

Ключевые слова: психологическая защита, стратегия совладания, стиль психической адаптации, структура защитно- совладающего стиля.
Keywords: psychological defense, coping strategy, psychological adaptation style, structure of defensive coping style.

Поймите, ваши мысли и чувства, улучшить ваше эмоциональное благополучие и получить новые навыки совладания с Replika, один чат в то время.
Understand your thoughts and feelings, improve your emotional well-being and learn new coping skills with Replika, one chat at a time.

Главная Журнал Архив статей Навыки совладания с кризисными ситуациями у учащихся подростково- юношеского возраста.
Main Journal Archive of articles Skills of the owning behavior with crisis situations at pupils of teenage and youthful age.

Анализируются преобладающие эмоции, их выраженность, социальные факторы, влияющие на тяжесть переживаемого состояния и стратегии совладания с этими эмоциями.
Author analyze the prevailing emotion, expression, social factors affecting the severity experienced by states and coping strategies with these emotions.

Представлены результаты исследования особенностей стратегий совладания у подростков из группы риска по самоповреждающему и суицидальному поведению N= 174.
The paper presents the results of the study of coping specifics in adolescents at risk of self-injurious and suicidal behavior N=174.

Такие личностные особенности, как экстернальность контроля, неэффективные защитные механизмы, не обеспечивают ресурс для совладания с трудной жизненной ситуацией.
Such personal characteristics as the externality of control, ineffective defense mechanisms do not provide a resource for coping with difficult life situations.

В статье представлены результаты исследования особенностей совладания со стрессовыми ситуациями у девушек с возможным риском нарушений пищевого поведения.
The article presents the results of a study of coping with stressful situations in girls at risk of eating disorders.

Раскрывается роль социальной поддержки, прежде всего поддержки значимого другого, в процессе совладания личности с трудной жизненной ситуацией.
The article reveals the role of social support and first of all the support of the significant other in the process of coping with a difficult situation.

Представлены результаты исследования стратегий совладания и смысложизненых ориентаций выпускников детского дома при православном монастыре в Гватемале N 60.
The article presents the results of the study of coping strategies and life-purpose orientations of graduates of an orphanage at an Orthodox monastery in Guatemala N 60.

Кризисная психологическая помощь, учитывающая эти особенности и использующая их, позволяет формировать но- вые эффективные стратегии совладания, специфичные для каждой группы.
Psychological aid in crisis, considering these features and using them, allows one to create new and effective coping strategies that are specific to each group.

Кроме него можно выделить« ценностный»,« синергийный»,« соборный» типы совладания, которые отличаются от инструментального по своим целям, механизмам, отношению к реальности и другим параметрам.
Aside from it the"value" and"synergetic" types of coping can be singled out- they differ from the instrumental one in their goals, mechanisms, attitude towards reality and other characteristics.

Обследование проводилось с помощью блока пси- ходиагностических методик, тестирующих эмоциональную дезадаптацию, наличие суицидальных мыслей и способы совладания со стрессовыми ситуациями.
The survey was conducted by a block of psychodiagnostic methods, testing emotional disadaptation, presence of suicidal thoughts and ways of coping with stressful situations.

Выявлено, что некоторые стратегии совладания способствуют посттравматическому личностному росту( переосмысление), другие вносят вклад в преодоление ПТСР, некоторые способствуют развитию ПТСР отрицание.
We revealed that some coping strategies contribute to post-traumatic personal growth(rethinking), others contribute to overcoming PTSD, still others contribute to the development of PTSD negation.

Приводятся результаты исследования значимого другого как ресурса совладания, анализируются взаимосвязи образа значимого другого и стратегий совладающего поведения личности.
The authors present results of the study on the significant other as the coping-resource and analyze the correlations between the significant-other image and coping strategies.

Попробуйте повысить ее у вашего партнера мелкими шагами, отказавшись от собственных барьеров и попыток совладания, показывая, как вы преодолеваете трудны ситуации, выражая оптимизм и т. д.
Then try to increase your partner's self-efficacy by moving through small steps, disclosing your own barriers and coping attempts, demonstrating how you overcome craving situations, expressing your optimistic beliefs, etc.

Представлены результаты исследования особенностей личности и стратегий совладания у юношей, занимающихся экстремальными видами спорта, в сравнении с молодыми людьми, не занимающимися экстремальными видами спорта.
Results of research of features of the personality and coping strategy of the young men who are engaged in extreme sports in comparison with young people, not engaged extreme sports are presented.

Обнаружены значимые различия в практикуемых способах преодоления повседневных и спортивных стрессов у благополучных и неблагополучных спортсменов, показаны гендерные особенности совладания с ситуацией травмы.
Authors has found significant differences in the ways of overcoming ordinary and sports stress among athletes having high or low level of well-being, gender-specific coping with the situation of injury have been shown.

Важно распознавать признаки влияния крайне болезненных эпизодов и иметь возможность развивать механизмы совладания для сохранения собственного здоровья и благополучия, особенно работая в этой сфере в течение длительного времени.
Recognition of the effects of exposure to what are inevitable, at least at times, extremely distressing events and an ability to develop mechanisms for coping are essential for maintaining one's personal health and well-being while working long-term in this field.

Риск нарушений пищевого поведения оценивался по тесту пищевых установок( ЕАТ- 26), удов- летворенность телом- по шкале удовлетворенности телом( ВАS), копинг- стратегии- при помо- щи опросника совладания со стрессовыми ситуациями.
The risk of eating disorders was assessed by the Eating Attitude Test(EAT-26), satisfaction with the body- Body Appreciation Scale(BAS), coping strategies- with the Ways of Coping Questionnaire WCQ.

Так, через самоэффективную и самовыражающую модель совладания вы можете создать различие: вы повышаете самоэффективность у другого человека, когда открыто общаетесь о преодолении сложностей и как вы преодолеваете кажущиеся непреодолимыми трудности.
Thus, as a self-efficacious and self-disclosing coping model you can make a difference: you can enhance self-efficacy in someone else when you communicate openly how you cope with cravings and how you master a variety of challenging situations where temptations seem to be overwhelming.

Обследование студентов проводилось с помощью блока психодиагностических методик, тестирующих выраженность суицидального поведения, эмоциональной дезадаптации, уровень различных видов психологического стресса и стратегии совладания с ним.
The study was conducted using a battery of psychodiagnostic techniques aimed at testing the severity of suicidal behavior, emotional disadaptation, the level of various types of psychological stress and coping strategies.

Показано, что согласие с установками на меньшую значимость« национального» связано с предпочтением таких стратегий совладания, как планирование решения проблемы, самоконтроль и принятие ответственности; согласие с установками на позитивное отношение к своей национальности связано с поиском социальной поддержки.
The study found that one's agreement with the attitudes towards a lower sig- nificance of the'national' is related with the preference of such coping strategies as plan of problem solving, self-control, and acceptance of responsibility, whereas one's agreement with positive attitudes towards his/her ethnic group is associated with the search for social support.

Что у студентов с суицидальной направленностью по сравнению со студентами без суицидальных мыслей и намерений более высокий уровень эмоциональной дезадаптации, выше уровень стресса, они выбирают менее адаптивные способы совладания с ним.
Students with suicidal intentions have a higher level of emotional disadaptation, they report having a higher level of stress and they are choosing the less adaptive ways of coping with it in comparison with students without suicidal thoughts and intentions.