Examples of using Соединителе in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внутренние канюли с соединителем 15 мм 3.
Интерфейс S- Video можно легко узнать по 4 портам в круглом соединителе.
S-Video interface can easily be identified by its 4-ports in a round connector.Внутренние канюли с соединителем 15 мм, фенестрированные 3.
Inner cannulas with 15 mm connector 3.Сила зажима в соединителе сопоставима с силой зажима обычного соединителя с фиксатором.
The clamping force in the connector is comparable with that of a conventional cage-clamp Специальным электрическим соединителем в соответствии с ISO 7638: 20037;
A special electrical connector conforming to ISO 7638:20037;Дозировка 2 Фунцкия вывода“ Дозировка 2” может быть запрограммирована как импульсная дозировка( например, биоцид) на соединителе“ AN”.
Dosing 2 The output function“Dosing 2” can be programmed as a surge dosing(for instance biocide) on connector“AN”.Новый PIN- КОД 10 Расположенный на соединителе" Рабы" и отмечена Dir.
The new PIN 10 located on the connector"Slaves" and is marked Dir.Батарейного отсека с пазом на соединителе и надавите на крышку так, чтобы зафиксировать ее на месте.
The slot on the connector and press the battery cover back into place.Расстояние, пройденное транспортным средством при включенном ИН, должно указываться в любой момент при помощи последовательного порта на стандартном соединителе/.
The distance travelled by the vehicle while the MI is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector.Совместите выступ на крышке отсека батареи с пазом на соединителе и надавите на крышку так, чтобы зафиксировать ее на месте.
Align the ledge on the battery cover with the slot on the connector and press the battery cover back into place.На соединителе проходного изолятора воздушной линии с наружной стороны закрытых распределительных устройств и на выходе провода из натяжного зажима портальной оттяжной гирлянды изоляторов открытых распределительных устройств;
On the connector of the bushing insulator of the overhead line from the outside of the closed switchgears and at the outlet of the wire from the tension clamp of the portal pull-out garland of the insulators of the open switchgears;Выполняйте следующие указания, если вы обнаружили утечку газа в трубе, соединителе, счетчике, почувствовали запах природного газа или подозреваете его утечку.
Follow these guidelines if you encounter a leaking pipe, connector, meter, smell natural gas or suspect a natural gas leak.На прицепы, которые оборудованы соединителем ISO 1997, определенным выше, наносится нестираемая маркировка с указанием функциональной эффективности тормозной системы при подсоединенном и отсоединенном соединителе ISO 7638: 1997.
Trailers equipped with an ISO: 1997 Как покажет себя соединитель, если все контакты в соединителе будут высокомощными контактами и будут подвергнуты нагрузке одновременно?
How will a connector perform if all of the contacts in a connector are high-power contacts and are put under load at the same time?Количество часов работы двигателя при включенном ИС должно указываться по запросу в любой момент при помощи последовательного порта на стандартном соединителе, согласно техническим требованиям, указанным в пункте 6. 8 настоящего приложения.
The hours run by the engine while the MI is activated shall be available upon request at any instant through the serial port on the standard link connector, according to the specifications given in paragraph 6.8. of this annex.Было обнаружено, что некорректная обработка ошибок в НТТР- соединителе NIO из Tomcat, сервлета и движка JSP, может приводить к раскрытию информации.
It was discovered that incorrect error handling in the NIO HTTP connector of the Tomcat servlet and JSP engine could result in information disclosure.С 1 января 2003 года в случае новых типов и с 1 января 2005 года в случаевсех типов транспортных средств, вводящихся в эксплуатацию, идентификационный номер калибровки программного обеспечения указывается через последовательный порт на соединителе стандартизированных данных.
From 1 January 2003 for new types and from 1 January 2005 for all types ofvehicles entering into service, the software calibration identification number shall be made available through the serial port on the standardised data link connector.Насос UNI PUMP 700 питается током с напряжением 12 В( безопасное питание) от адаптера,который закреплен на соединителе, облегчающем установку устройства, к примеру, внутри аквариумных тумбочек.
UNI PUMP 700 is powered by 12V low-voltage current(safe power)via an adaptor mounted on the connector that facilitates the installation of the device e.g.Требования к БД, с учетом которых сертифицируется транспортное средство( т. е.стадия 1 БД или стадия 2 БД), и основные системы ограничения выбросов, мониторинг которых осуществляется БД системой в соответствии с пунктом 6. 8. 4, должны указываться через последовательный порт данных на соединителе стандартизированных данных в соответствии с техническими требованиями, изложенными в пункте 6. 8.
The OBD requirements to which the vehicle is certified(i.e. stage 1 OBD or stage 2 OBD) andthe major emission control systems monitored by the OBD system consistent with paragraph 6.8.4. shall be available through the serial data port on the standardized data link connector according to the specifications given in paragraph 6.8. 6.6.Насос UNI PUMP 700 питается током с напряжением 12 В( безопасное питание) от адаптера,который закреплен на соединителе, облегчающем установку устройства, к примеру, внутри аквариумных тумбочек.
UNI PUMP 700 is powered by 12V low-voltage current(safe power)via an adaptor mounted on the connector that facilitates the installation of the device e.g. inside aquarium stands.Помимо требуемой информации в режиме" стоп-кадр", должны подаваться по команде через последовательный порт на соединителе стандартизированных данных нижеследующие сигналы, если эта информация имеется в бортовом компьютере или может быть получена при помощи данных, имеющихся в бортовом компьютере: диагностические коды неисправностей, температура охлаждающей жидкости двигателя, опережение зажигания, температура впускного воздуха, давление воздуха в системе трубопроводов, расход воздуха, частота вращения двигателя, выходной сигнал датчика, регулирующего положение дроссельной заслонки, расчетное значение нагрузки, скорость транспортного средства и давление в топливной системе.
If available, the following signals in addition to the required freezeframe information shall be made available on demand through the serial port on the standardized data link connector, if the information is available to the onboard computer or can be determined using information available to the onboard computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, injection timing, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, pedal position sensor output value, calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.BocLock: инновационный соединитель для обеспечения перекачивания.
BocLock: innovative connector to secure your transfers.Круглый штекерный соединитель M12 x 1, IP 67.
Round connector M12 x 1 IP 67.Совместимый с Flexi Loop штекерный соединитель M12 в зависимости от варианта.
Flexi-Loop-compatible M12 plug connector depending on the variant.Подключите соединитель постоянного тока переходника к входу для зарядного устройства.
Connect DC connector of the adaptor to the charging inlet.Штекерный соединитель, прямой переходной SVB- GR.
Plug-in Connector straight reducing SVB-GR.Штекерный соединитель, форма T, переходной SVB- TR.
Plug-in Connector T Form reducing SVB-TR.Штекерный соединитель, форма Y, переходной SVB- YR.
Plug-in Connector Y Form reducing SVB-YR.Подсоединить форсунку к соединителю и открыть систему заправочного блока;
Connect the nozzle to the connector and open the filling unit system;Габариты соединителя верхнего страховочного троса ISOFIX типа крюк.
ISOFIX top tether connector(hook type) dimensions.
Synonyms are shown for the word 
