What is the translation of " СОЗЕРЦАТЕЛЬНОГО " in English?

• contemplative

Examples of using Созерцательного in Russian and their translations into English

Мне приятнее думать об этом, как… о состоянии… созерцательного отдыха.
I would like to think of it as a… a state of… contemplative repose.

Каждый год снова! Для созерцательного рождественского праздника красивое украшение.
Every year again! For a contemplative Christmas time belongs beautiful decoration.

Все следующее- классовые черты престиж- класса Созерцательного.
All of the following are class features of the contemplative prestige class.

От созерцательного восприятия, Анна Гомонова перешла к аналитическому наблюдению жизни.
From the contemplative perception, Anna Gomonova switched to an analytical observation of life.

Он приносит на стол праздничный и дружественных компаньона для созерцательного часов.
He brings to the table festive and is a friendly companion for contemplative hours.

Если она затем получает уровень как священник, производя ее 12- го уровня священника/ 1- го уровня Созерцательного, она получает заклинания, как будто она повысилась до 13- го уровня как священник.
If she next gains a level as a cleric, making her a 12th-level cleric/1st-level contemplative, she gains spells as if she had risen to 13th level as a cleric.

Это биография Иисуса Христа с богословскими мыслями, а также созерцательного содержания.
It is a biography of Jesus Christ with theological thoughts and also contemplative content.

Престиж- домен( Ex): После принятия класса Созерцательного и снова на 6- м уровне персонаж получает доступ к престиж- домену другого выбора, как описано в Главе 4: Божественная магия.
Prestige Domain(Ex): Upon adopting the contemplative class, and again at 6th level, a character gains access to a prestige domain other choice, as described in Chapter 4: Divine Magic.

Единственная вещь…( Мать открывает руки в жесте созерцательного отречения).
The only thing that's…(Mother opens her arms and hands in a gesture of contemplative abandon).

Очевиден романтический характер образа: такого его восприятия требуют полуфантастический костюм, латы и шлем, дикий ландшафт со скалами, оттенок созерцательного одиночества и тоски.
The image is very romantic due to a fantastic costume, armor and a helmet, a wild landscape with rocks, and a note of contemplative loneliness and longing.

Он был не только богословом, но и мистиком, учителем созерцательного подвига и любви.
He was not only a theologian but also a mystic and a teacher of contemplative“ordeal” and love.

Этой зимой у киевлян появится возможность лично ощутить прелесть северных гармоний и окунутся в атмосферу созерцательного блэк- метала.
This winter, the Ukrainian metalheads will have the opportunity to experience personally the beauty of northern harmonies and immerse into the atmosphere of contemplative black metal.

Это по существу означает, что он добавляет уровень Созерцательного к уровню другого класса заклинателя, который персонаж имеет, и затем определяет заклинания в день соответственно.
This essentially means that she adds the level of contemplative to the level of whatever other spellcasting class the character has, and then determines spells per day accordingly.

Я пришел в КИ в Аргентине, главным образом на базе Национального Института Искусств( IUNA) и Лаборатории Созерцательного Танца, регулярно танцуя и выступая.
I got into CI in Argentina, mostly in the National Arts Institute(IUNA) and with the Contemplative Dance Laboratory, regularly dancing and performing.

Ритмичный стук колес и бесконечная череда живописных ландшафтов настраивают пассажиров на особый безмятежный лад и создают удивительное ощущение созерцательного путешествия.
The rhythmic sound of wheels and an endless series of scenic landscapes tune the passengers a special serene mood and create a wonderful feeling of contemplative journey.

Уникальная атмосфера предложил нам три, релаксации, нуждающихся в пару с городскими жизнеспособность любящих 16- летняя дочь, идеальное сочетание созерцательного отдыха, упражнения и очаровательные культурных достопримечательностей в Стокгольме.
The atmosphere gave us three, one relaxation in need of a loving couple with the urban vitality of 16-year-old daughter, the perfect combination of contemplative relaxation, exercise and charming cultural things to do in Stockholm.

На неспокойной поверхности созерцательного псевдо- циклического времени то и дело возникают и вновь исчезают различные мнимые модные течения. Однако под ними всегда существует течение большого стиля эпохи, которое ориентировано на очевидную и тайную необходимость революции.
Under the fashions… which cancel themselves and are recomposed on the frivolous… surface of contemplated pseudo-cyclical time, the grand style of the epoch is… always to be found in what is oriented by the obvious… and secret necessity of revolution.

Если персонаж имел больше чем один класс божественного заклинателя прежде, чем он стал Созерцательным, игрок должен решить, который класс назначает каждый уровень Созерцательного для определения божественных чар в день.
If a character had more than one divine spellcasting class before she became a contemplative, the player must decide which class to assign each level of contemplative for the purpose of determining divine spells per day.

В нем много созерцательного материала: это плавные движения пера или кисти, тянущийся за ними след краски, это кляксы и брызги, причудливые потеки, растекающиеся на увлажненной поверхности диффузные завихрения, это отточенная грань штриха и бороздки, оставляемые подсыхающей кистью.
It contains much of the reflective material- it is the smooth movements of pen or brush, the paint trace that follows them, the blots and splashes, the fanciful sags, diffuse whirls that spread on moistened surface, this is the sharpened edge of stroke and furrows left by the drying brush.

Например, если Тереза, 11- го уровня священник, получает уровень как Созерцательный, она получает новые заклинания, как будто она повысилась до 12- го уровня как священник, но использует другие аспекты прогрессии уровня Созерцательного типа основного бонуса атаки и премии спасбросков.
For example, if Theresa, an 11th-level cleric, gains a level as a contemplative, she gains new spells as if she had risen to 12th level as a cleric, but uses the other contemplative aspects of level progression such as base attack bonus and save bonus.

Уникальная атмосфера предложил нам три, релаксации, нуждающихся в пару с городскими жизнеспособность любящих 16- летняя дочь, идеальное сочетание созерцательного отдыха, упражнения и очаровательные культурных достопримечательностей в Стокгольме. В доме любовь- и со вкусом оформлены, передает теплую, уютную атмосферу и находится в хорошем состоянии.
The atmosphere gave us three, one relaxation in need of a loving couple with the urban vitality of 16-year-old daughter, the perfect combination of contemplative relaxation, exercise and charming cultural things to do in Stockholm.

Другими примечательными особенностями живописи Осипова становятся большая условность формы и всей композиции картины, заметное стремление к обобщениям, иносказанию, желание уйти от созерцательного натурализма к философской глубине и некоторой символике, не переходя однако грани, за которой живопись порывает с реальным миром.
Another notable feature of his art become more abstract forms and the entire composition of the painting, a marked tendency to generalize, allegory, the desire to get away from naturalism to the contemplative and philosophical depth.

Но избегать созерцательной молитвы не следует.
But you should not avoid the contemplative prayer.

Созерцательные сестры также носят белую вуаль и апостольские сестры серую.
Contemplative sisters wear an additional white veil and apostolic sisters, a gray veil.

Концепционистки ведут строго созерцательный образ жизни, посвященный созерцательной молитве и труду.
At that time, the monks led a contemplative lifestyle, focused on prayer and work.

О созерцательной жизни.
On the Contemplative Life.

Созерцательное кафе на Bonner Münsterplatz.
A contemplative café on Bonner Münsterplatz.

Дополнительно, Созерцательный получает сопротивление урону 20/+ 1.
Additionally, the contemplative gains damage resistance 20/+1.

Японцы имеют абстрактное, созерцательное отношение к жизни.
The Japanese have an abstract, contemplative attitude toward life.

Творческая команда постаралась сделать ролик медитативным и созерцательным.
The creative team tried to make the movie in meditative and contemplative mood.