Examples of using Сократительной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сократительной различные ткани присутствует в нас, как известно, как мышцы.
Contractive variety of tissue present in us is known as Muscle.Полная нормализация систолической, диастолической и сократительной функций ЛЖ наблюдалась у 7 человек.
Complete normalization of systolic, diastolic and contractile IV functions was observed in 7 patients.В случае сильного ослабления сократительной функции миокарда зубец S будет практически равен изолинии.
In case of a significant weakening of the contraction function of myocardium, wave S becomes practically equal to the isoline.Оценка сократительной функции миокарда левого желудочка у пациентов с ИМпSТ после проведение мануальной тромбоэкстракции: результаты трехлетнего наблюдения.
Assessment of myocardial contractile function of left ventricle in patients with STEMI after use of manual thrombus aspiration.Научное направление кафедры со дня основания было изучение физиологии и патологии сократительной деятельности матки и ее регуляция.
The scientific direction of the department from the day of its foundation was the study of physiology and pathology of uterine contractile activity and its regulation.Во всех случаях нарушения сократительной функции мышц важной составной частью комплексной терапии является специальная культура движений.
In all cases of violation of the contractile function of muscles is an important part of complex therapy is a special culture movements.Мониторинг состояния плода включал кардиотокографию, позволяющую мониторировать ЧСС плода и измерение ТОСО- датчиком сократительной активности матки.
Monitoring of the fetal state included cardiotocography that allowed monitoring of the fetal heart rate and measurement of the contractile activity of the uterus with TOCO-sensor.Грозным признаком истощения сократительной способности миокарда является наблюдаемый при его инфарктах перемежающийся пульс pulsus alternans, см.
A menacing sign of exhaustion of contractile ability of the myocardium is observed at its heart attacks alternating pulse pulsus alternans on see Myocarditis.Фетальный монитор( ФМ)« СОНОМЕД 200» предназначен для контроля сердечной деятельности идвигательной активности плода, сократительной деятельности матки при сопровождении беременности и в родах.
Fetal monitor SONOMED 200 is intended for monitoring a motion,heart rate of a fetus and an uterus contractile activity during pregnancy or in labor.В результате у таких пациентов( что наблюдалось и в нашем случае) не формируются значимые повреждения сердечной мышцы,приводящие к нарушению систолической и сократительной функции ЛЖ.
As a result, such patients(which was alsoobserved in our case) develop no significant cardiac muscle damages leading to impairmentof systolic function and local LV contractility.Больной IPSC- CMS перечислил многочисленные аспекты фенотипа HCM в том числе сотовой расширения,нарушение Ca 2+ обработки и сократительной аритмии на уровне одной клетки.
Diseased iPSC-CMs recapitulated numerous aspects of the HCMphenotype including cellular enlargement, abnormal Ca2+ handling and contractile arrhythmia at the single-cell level.Исследовали клиническое течение восстановительного периода,изменения показателей сократительной функции миокарда, ультраструктуру миокарда, биохимические показатели крови после операции.
There were studied clinical progression of rehabilitation period,the change of myocardial contractile function indices, myocardial ultrastructure, and biochemical blood values after the operation.Повреждение и утрата нормального микрососудов инеблагоприятного ремоделирования сердца внеклеточного матрикса также привести к сократительной дисфункции сердца у диабетических 3.
Damage and loss of the normal microvasculature andadverse cardiac remodeling of the extracellular matrix also result in contractile dysfunction in diabetic hearts 3.В обзоре рассмотрены современные представления о механизмах регуляции сократительной деятельности матки, о гемодинамических сдвигах в шейке матки, происходящих до и во время родов и необходимых для нормального течения родового акта.
The review considers the current understanding of mechanisms that regulate uterine contractions and the nemo-dynamic changes in the cervix uteri occurring prior to and during delivery.Ограниченная способность кардиомиоцитов человека к пролиферации ирегенерации не может предотвратить формирование рубца и снижение сократительной способности после инфаркта миокарда.
Limited ability of human cardiomyocites in proliferation andregeneration can not prevent scar formation and decrease of contractile ability after myocardial infarction.Из краев анастомоза гладкомышечные клетки преобразуются из функции сократительной в секреторную, клетки делятся и мигрируют в сторону сосудистого протеза из-за выделяемых макрофами и тромбоцитами факторам роста.
Smooth muscle cells from anastomosis change their contractile function to secretary function; cells divide and migrate to the prosthesis because of the growth factors released by macrophages and thrombocytes.Возникающая в данной ситуации необходимость использовать остаточные количества аденозинтрифосфата для поддержания трансмембранных ионных градиентов еще больше усугубляет нарушение сократительной функции кардиомиоцитов 6- 8.
In this situation, the necessity for using residual adenosine triphosphate to maintain transmembrane ion gradients aggravates the contractile dysfunction of cardiomyocytes 6-8.На основании визуальной оценки( эхоКГ) сегментарной сократимости ЛЖ все больные были разделены на две группы:без нарушения сократительной функции ЛЖ( n= 26); с нарушением сегментарной сократимости n= 26.
By visual estimation(echoCG) of LV segmental contractility all patients were divided into two groups:without LV contractile dysfunction(n=26); with segmental При этом исходного нарушения систолической и сократительной функции ЛЖ не выявлено ни в одном случае, тогда как эхоКГ- картина диастолической дисфункции первого типа( с нарушением релаксации) диагностировалась у 100% пациентов, включенных в исследование.
Besides, there was no initial impairment of systolic function and local LV contractility in any case, while echoCG picture showed diastolic LV dysfunction of type 1(impaired relaxation) in 100% of patients under study.Во время анализа эхоКГ- картины у пациентов с ОКС обеих групп при поступлении в стационар обращал на себя внимание следующий факт:несмотря на наличие ЭКГ- критериев ишемии миокарда, в области передней стенки ЛЖ отсутствовали нарушения систолической и сократительной функций миокарда.
While studying the echoCG picture in ACS patients of both groups on hospital admission we paid attention to the following fact:despite the present ECG signs of acute myocardial ischemia on the anterior LV wall there was no evidence of impaired systolic and myocardial contractile functions.Помимо этого следует учитывать резкое увеличение интенсивности ритмогенной и сократительной функции сердца в условиях физической нагрузки, что приводит к дополнительному увеличению относительного объема кардиомиоцитов проводящего и сократительного миокарда.
Another consideration is that a sharp intensity increase of rhythmogenic and contractile cardiac function under exercise conditions resulting in an additional increase in relative cardiomyocyte volume of conductive and По сравнению с кардиомиоцитов, полученных из ИПСК здоровых людей в одной и той же семьи, кардиомиоцитов, образованных из ИПСК пациентов DCM показали возросшее гетерогенную организацию myofilament, восприимчивость к стрессу,подорвала способность регулировать поток кальция и снижение сократительной силы.
Compared to cardiomyocytes derived from iPSCs of healthy controls in the same family, cardiomyocytes derived from iPSCs of DCM patients exhibited increased heterogeneous myofilament organization, susceptibility to stress,compromised ability to regulate calcium flux, and decreased contractile force.Дискинезия желудка идвенадцатиперстной кишки представляет собой нарушение сократительной и/ или эвакуаторной функции желудка и двенадцатиперстной кишки, которое сопровождается увеличением или уменьшением времени пребывания продуктов питания в указанных органах.
Показано, что нарушение общей гемодинамики при данной патологии происходит не только посредством митральной недостаточности, но и через дефекты структуры и функции экстрацеллюлярного матрикса миокарда,которые могут служить причиной диастолической дисфункции, снижения сократительной способности и развития вторичной кардиомиопатии 78- 81.
Impairment of overall hemodynamics in this pathology was shown to occur not only due mitral incompetence but via the defects of structures andfunctions of extracellular myocardial matrix, which can cause diastolic dysfunction, contractile capability decrease, and development of secondary cardiomyopathy 78-81.Установлено, что севофлуран способствует благоприятному типу восстановления сердечной деятельности после ишемии,снижает частоту острой послеоперационной сердечной недостаточности, обеспечивает более высокие показатели сократительной функции миокарда на этапах постперфузионного периода, уменьшает потребление кислорода периферическими тканями, способствует более адекватной микроциркуляции в миокарде и лучше сохраняет ультраструктуру кардиомиоцитов.
Sevoflurane has been stated to contribute to favourable cardiac resuscitation after ischemia,reduce the incidence of acute postoperative failure, provide higher values of myocardial contractive function in the post-perfusion period, decrease oxygen consumption by peripheral tissues, and facilitate more adequate microcirculation in myocardium and maintain the ultrastructure of cardiomyocytes.В сочетании трансплантация IPSC- CM и сосудистых клеток, полученных из человеческих ИПСК в пограничной зоне Йоркшир свиней ИМ снижает регионального стресс стенки, стимулирует образование новых сосудов,улучшает зоны перфузии границы, которая в свою очередь приводит к заметному увеличению в приграничных функция зоны сократительной и АТФ скорость оборота 41.
The combined transplantation of iPSC-CM and vascular cells derived from human iPSCs into the border zone of Yorkshire pig MI reduces regional wall stress, stimulates neovascularization, andimproves border zone perfusion, which in turn results in marked increases in border zone contractile function and ATP turnover rate 41.Полученные результаты тонометрии жевательных мышц и артротрибографии височно- нижнечелюстных суставов у пациентов с частичной потерей зубов до и после лечения доказывают, что индивидуальное моделирование окклюзионной поверхности несъемных протезов с учетом ее возрастных изменений в отличие от традиционной методики заметно эффективнее восстанавливает сократительную способность и тоническую активность жевательных мышц, атакже нормализует артротрибографические показатели височно- нижнечелюстных суставов и асимметрию сократительной активности жевательных мышц правой и левой сторон.
The received results of the masticatory muscle tonometry and the temporomandibular joint arthrotribography in patients with a partial loss of teeth prior and after treatment prove, that the fixed prosthesis occlusive surface individual simulation unlike a traditional method more effectively reduces the masticatory muscle Большинство секреторно- сократительных кардиомиоцитов находилось в состоянии гиперфункции.
Most secretory and contractile cardiomyocytes were in a state of hyperfunction.Сократительная функция миокарда значительно снижена.
The contraction function of myocardium is significantly diminished.В основном такие капилляры попадались в сократительном миокарде животных c низким уровнем функционального резерва.
Such capillaries were primarily found in contractile myocardium of animals with low functional reserve.
