Examples of using Солнечное излучение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Солнечное излучение.
Мы уже на земле примерно… солнечное излучение.
Среднегодовое солнечное излучение составляет 5 часов.
The average annual solar radiation is 5 hours.Солнечное излучение обогревает поверхность Земли.
Incoming solar radiation warms the surface of the earth.Температура воздуха, ii осадки, iii солнечное излучение, iv облачность и.
Air temperature ii precipitation iii solar radiation iv cloud cover and.Солнечное излучение на территории составляет 1300 кВт ч на м 2.
Solar radiation on the territory is 1.300 kWh per square meter.Земля перехватывает солнечное излучение коротковолновая и видимая части спектра.
The earth intercepts solar radiation shortwave and visible parts of the spectrum.Солнечное излучение приходит в форме световых волн и нагревает Землю.
The sun's radiation comes in in the form of light waves and that heats up the Earth.Избежать образования грибка может также помочь кратковременное солнечное излучение или ультрафиолетовое облучение.
Short solar radiation or irradiation with UV light may also help avoiding fungus.Солнечное излучение является тем источником энергии, который управляет климатической системой.
Radiation from the sun is Старайтесь не находиться на открытом солнце с 10 до 16 часов, когда солнечное излучение является наиболее интенсивным.
Try to stay out of Солнечное излучение поглощается поверхностью суши, океанами( покрывают около 71% поверхности земного шара) и атмосферой.
Solar radiation is absorbed by the Earth's land surface, oceans- which cover about 71% of the globe- and atmosphere.Кто имеет родинки,нужно быть особенно осторожными- солнечное излучение может спровоцировать их злокачественное перерождение.
Those who have moles,you need to be especially careful- solar radiation can cause their malignant degeneration.Солнечное излучение и перегрев способны усложнить течение болезни, перевести опухоль или уплотнение в злокачественное новообразование.
Solar radiation and overheating can complicate the course of the disease, to transfer the tumor or lump in the malignancy.Условия окружающей среды, такие как осадки, температура,ветер или солнечное излучение, оказывают негативное влияние при работе под открытым небом.
Environment conditions like rainfall,temperature, wind, or solar radiation compromise the work under open skies.Солнечное излучение, используемое для подогрева воды( гелиотеплоэнергетика) и производства электроэнергии солнечная фотоэлектрическая энергия.
Solar radiation exploited for hot water production(solar thermal) and electricity generation Другие факторы, помимо температуры,такие, как ветры, солнечное излучение и влажность, не оказывают значимого воздействия на потребление топлива.
Other factors apart from temperature,such as wind, solar radiation and humidity, had no significant influence on the fuel consumption.Наконец, облака в целом рассеивают ультрафиолетовое излучение, нопримерно на 40 процентов меньше, чем они ослабляют общее солнечное излучение.
Finally, clouds generally attenuated ultraviolet Невада исследование тепла исинтетической травы показало, что солнечное излучение, не температура воздуха, причиной колебаний высокой температуры.
A Nevada study on heat andsynthetic grass revealed that solar radiation, not air temperature, was the cause of high fluctuation in temperature.Процесс преобразования энергии в электрическую энергию и/ илиполезное тепло от первичного источника энергии, такого как ветер, солнечное излучение, природный газ, биомасса и т. д.
The process of converting energy into electricity and/ oruseful heat from a primary energy source such as wind, solar radiation, natural gas, biomass, etc.Данные ДЗЗ, полученные в дневное время, регистрируют прежде всего отраженное солнечное излучение, большая часть которого не связана с распространением или деятельностью человечества.
ERS data obtained in daytime primarily capture reflected sun emission, the largest part of which is not related to population distribution or human ac- tivity.Солнце- как генератор энергии, солнечное излучение и его производные- ветер, энергия водных потоков, энергия биомассы в той или иной мере имеются повсюду.
The Sun as the energy generator, solar radiation and its deriva- tives-the wind, the water flows' energy and the energy of the biomass-are, to a greater or lesser degree, present everywhere.Наши товары часто нуждаются в защите от климатических воздействий, таких кактемпература, влажность, осадки и солнечное излучение, для чего требуется внутренняя упаковка в дополнение к внешней.
The goods frequently also require protection from climatic conditions, such as temperature, humidity,precipitation and solar radiation, which require"inward packaging measures" in addition to any"outward packaging measures.На практике в число важных параметров также входят теплопроводность поверхности, солнечное излучение, распределение потока воздуха по поверхности, а также вид и количество любых гигроскопических веществ, находящихся на поверхности.
In practical terms, the relevant parameters also include thermal conductivity of the surface, solar radiation, air flow on the surface, and type and volume of any hygroscopic substances present on the surface.Каждый испытываемый элемент подвергается воздействию излучения такой силы, чтобы излучение в каждой точке испытываемого элемента оказывало на прослойку такое же воздействие, как и солнечное излучение в 1 400 Вт/ м2 в течение 100 часов.
Each test piece shall be subjected to Расходомер не нагревается вследствие воздействия любого дополнительного излучения( прямое солнечное излучение, тепло от соседних частей установки), что могло бы привести к превышению допустимого диапазона температуры окружающей среды для прибора.
The flowmeter is not heated up by any additional heat radiation(direct solar radiation, heat from adjacent plant parts) so causing it to operate above the permissible ambient temperature range.Каждый образец или каждую пробу( всего три предмета) подвергают в соответствии с процедурой, описанной выше, излучению такой силы, чтобыизлучение в каждой точке образца или пробы оказывало на используемую прослойку такое же воздействие, что и солнечное излучение в 1 400 Вт/ м2 в течение 100 часов.
Each test piece or sample(total number 3 pieces) shall be subjected, in accordance with the procedure above, to В обзоре« Украина 2012» отмечается также значительный потенциал для производства солнечной энергии на юге Украины, где солнечное излучение достигает 1450 кВт в час на квадратный метр в год( кВтч/ м2/ г), по сравнению с примерно 800 кВтч/ м2/ г- на севере страны.
The IEA Ukraine 2012 country review notes the significant potential for Быстрое сокращение площади льда в Северном Ледовитом океане, особенно в летний период, также может влиять на климат, поскольку в отличие от морской воды морской лед отражает бóльшую часть поступающего солнечного излучения обратно в атмосферу;безо льда Северный Ледовитый океан может накапливать солнечное излучение, что усилит глобальное потепление.
The rapid reduction in the spatial coverage of Arctic Ocean ice, particularly during summer may also affect climate, as sea ice reflects most of the incoming Оставшаяся часть энергии солнечного излучения тратиться на нежелательный нагрев материала ФЭП.
The rest of the solar radiation energy spent on unwanted heating of photoelectric converts(PEC) material.
