Examples of using Сомали ЮНОСОМ in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Операция Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
Операция Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ) ведомость XXXIII.
United Nations Operation in Somalia(UNOSOM)(statement XXXIII)- 9.8.Операция Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
United Nations Operation in Somalia(UNOSOM II)d.Операция Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ), учрежденная резолюцией 751 1992.
United Nations Operation in Somalia(UNOSOM) established pursuant to resolution 751 1992.Операция Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ) a.
United Nations Operation in Somalia(UNOSOM)a.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
федеральным правительством сомалинационального примирения в сомалигенерального секретаря по сомалиюжной части сомалипереходного федерального правительства сомалимирного процесса в сомалиюжных районах сомалигуманитарной ситуации в сомалисеверо-западной части сомалинациональных сил безопасности сомали
More
Г-н Осман Атто взял под контроль расположенный в Могадишо комплекс, где ранее базировалась Операция Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
Mr. Osman Atto took control of the compound in Mogadishu of the former United Nations Operation in Somalia UNOSOM.Специальный представитель Генерального секретаря в Сомали ЮНОСОМ I и II.
Special Representative to the Secretary-General in Somalia UNOSOM I and II.Расходы на эксплуатацию этих автотранспортных средств ранее финансировались из бюджета Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
Those vehicles were previously funded under the budgetary provisions for the United Nations Operation in Somalia UNOSOM.Операция организации объединенных наций в сомали юносом и юносом ii.
United Nations Operation in Somalia UNOSOM and Командующий силами, Операция Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
Force Commander, United Nations Operation in Somalia UNOSOM.По многим аспектам Операцию Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ) можно считать успешной.
In many ways, the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM) has been a success.Заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Сомали ЮНОСОМ.
Deputy Special Representative of the Secretary-General for Somalia UNOSOM.Операция Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ) выступила организатором проекта по разминированию, осуществление которого прекратилось, когда ЮНОСОМ покинула Сомали. .
The United Nations Operation in Somalia(UNOSOM) sponsored a mine-clearance project, which was stopped when UNOSOM left Somalia.Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ II) пункт 137.
Последние были переданы персоналу Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
The latter were diverted to the United Nations Operation in Somalia UNOSOM.Расходы по этим автотранспортным средствам ранее покрывались за счет бюджетных ассигнований Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
These vehicles were previously funded under the budgetary provisions for the United Nations Operation in Somalia UNOSOM.Поэтому необходимо сохранить и укрепить присутствие Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ II.
Hence the presence of the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM II) should be maintained and strengthened.Соответствующее письмо было направлено Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ) иОперации Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
A letter in this regard was sent to the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL) andto the United Nations Operation in Somalia UNOSOM.Претензии в связи с контрактом на поставку пайков Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
Claims arising from or relating to contract for supply of rations to the United Nations Operation in Somalia UNOSOM.Большое число добровольцев входило в состав ЮНТАК, и значительное их число набирается также для Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ) иОперации Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
Many were employed in UNTAC and significant numbers are also being recruited for the United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ) andfor the United Nations Operation in Somalia UNOSOM.Мы сразу предоставили помощь помимо нашего участия в Операциях Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ II.
We did not hesitate to grant humanitarian assistance in addition to our participation in the United Nations Operation in Somalia UNOSOM II.В этом году мир был также шокирован гибелью целого ряда пакистанцев, итальянцев, марокканцев, американцев и граждан других стран,служащих в силах Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
This year the world has also been shocked by the deaths of a number of Pakistanis, Italians, Moroccans, Americans andnationals of other countries serving in the United Nations Operation in Somalia UNOSOM.Кроме того, как Вам известно, на конец марта 1995 года уже намечен срок окончания Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
As you are also aware, the date already foreseen for termination of the United Nations peace-keeping mission(UNOSOM) is the end of March 1995.ОКПС был создан в соответствии с принятой в 1993 году Аддис- Абебской декларацией четвертого Координационного совещания по оказанию гуманитарной помощи Сомали, которое было созвано Операцией Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
SACB was formed out of the 1993 Addis Ababa Declaration of the Fourth Coordination Meeting onHumanitarian Assistance for В своей резолюции 751( 1992)от 24 апреля 1992 года Совет Безопасности постановил учредить Операцию Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
By its resolution 751(1992)of 24 April 1992, the Security Council decided to establish the United Nations Operation in Somalia UNOSOM.Тем не менее мы продолжали неустанно предпринимать усилия как в целях оказания помощи в достижении мира в Сомали, так ив целях тесной координации нашей деятельности с деятельностью Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
None the less, we continued to persevere, both in the efforts to assist in the search forpeace in Марта 1993 года Совет Безопасностипринял резолюцию 814( 1993), предусматривающую расширение мандата Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
On 26 March 1993,the Security Council adopted resolution 814(1993) expanding the mandate of the United Nations Operation in Somalia UNOSOM.Однако мир бесценен и является одним из принципов, лежащих в основе создания этой высокой Организации, исейчас явно не время для Организации Объединенных Наций рассматривать вопрос о прекращении Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
But peace is priceless and constitutes one of the principles underlying the creationof this noble Organization, and this is certainly not the time for the United Nations to consider withdrawing the United Nations Operation in Somalia UNISOM.Добавление от 24 апреля к докладу Генерального секретаря от 21 апреля 1992 года( S/ 23829/ Add. 2),содержащее предварительную смету расходов в связи с Операцией Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
Addendum dated 24 April to the Secretary-General's reportof 21 April 1992(S/23829/Add.2), containing a preliminary cost estimate for the United Nations Operation in Somalia UNOSOM.Г-н ТАКАСУ( Контролер) объявляет о том, что на следующий день Российская Федерация выплатит 57 млн. долл. США на операции по поддержанию мира, включая 10 млн. долл.США на возмещение расходов государств, предоставивших войска для Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ЮНОСОМ.
Mr. TAKASU(Controller) announced that, on the following day, the Russian Federation would pay $57 million for peacekeeping operations,including $10 million for reimbursement of troop costs for the United Nations Operation in Somalia UNOSOM.
