Examples of using Соорганизатор in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тамара соорганизатор?
Tamara is co-hosting?Соорганизатор: Национальный кровельный союз.
Co-organiser: National Roofers' Union.Куратор и соорганизатор проекта- Коммуникационная группа LBL.
Соорганизатор фестиваля« Carpathian Yoga Fest».
Co-organizer of the festival"Carpathian Yoga Fest.Инициатор и соорганизатор Археологического фестиваля в Бискупине.
Initiator and co-organiser of the Archaeological Festival in Biskupin.Соорганизатор панельных дискуссий: онлайн журнал Mediasat.
Co-organizer of panel discussions: Mediasat on-line magazine.Елена Орлова, соорганизатор конкурса заметила:« Основное требование- одесские корни.
Olena Orlova, co-organizer of the contest noted:"The main condition was Odesa roots.Соорганизатор деловой программы для посетителей выставки Коинс- 2015.
Co-organizer of the business programme for visitors of COINS-2015.Республика Таджикистан, Душанбе,при поддержке Министерства образования соорганизатор.
Republic of Tajikistan, Dushanbe,with the support of the Ministry of Education co-organiser.Соорганизатор культурной программы для посетителей выставки COINS- 2017.
Co-organizer of the cultural program for visitors of COINS-2017.Второй год подряд KASTAMONU принимает участие как спонсор и соорганизатор Международного фестиваля ш.
For the second year in a row KASTAMONU takes part as a sponsor and co-organizer in the International.Соорганизатор( секретарь оргкомитета) научно- практических конференций.
Co-organizer(Secretary of Organizing Committee) of the scientific conferences.К счастью, я это понимаю,вот почему я соорганизатор сегодняшнего шоу" Вплоть до нижнего белья" у" Кики де Монпарнас.
Fortunately, I do,which is why I'm co-hosting the"Down to Your Skivvie" party tonight at Kiki de Montparnasse.Соорганизатор старта лейбла Solaris Music в Амстердаме, Нидерланды.
Co-organizer of the start of the label Solaris Music in Amsterdam, The Netherlands.Ризниченко:« Я здесь выступаю еще и как соорганизатор конференции« Математика.
Riznichenko conveyed congratulations on behalf of the Biological Faculty of the MSU:"I am speaking also as a co-organizer of the conference"Mathematics.Идеолог и соорганизатор крупнейшего в Центральной Европе IТ- форума iForum.
Ideologist and co-organizer of the largest in Central Europe IT-forum iForum.Нам повезло, ведь Владимир Петрович- соорганизатор, член жюри и, по сути, художественный руководитель« Мастер- Джем Феста»!
We Соорганизатор панельных дискуссий IV Международной Конференции« Спутниковое TV.
Co-organizer of panel discussions within the IV International Conference«Satellite TV.Валерия Бровко- Дивина, музыкальный педагог( фортепиано),преподаватель раннего музыкального развития, соорганизатор музыкальной студии« Волшебная флейта».
Valeria Brovko-Divina, Music Teacher(piano),teacher of early musical development, co-organizer of musical studio"Magic Flute.Соорганизатор и заместитель Председателя жюри международного фестиваля- конкурса Master- Jam Fest.
Co-organizer and vice-President of the jury of the International Festival-contest Master-Jam Fest.Так, своим опытом по внедрению технологий точного земледелия поделился Руслан Голуб,руководитель группы компаний« ТАК», соорганизатор« Битвы Агротитанов».
So, Ruslan Golub,the CEO of the group of companies"TAK", co-organizer of the"The Battle of Agro Titans- 2017″, shared his experience in introducing precision farming technologies.Основатель и соорганизатор региональной Восточно- европейской Agile- конференции Agile Eastern Europe.
The founder and co-organizer of the regional Eastern European Agile-conference- Agile Eastern Europe.Опыт становления новых государств»/ Фонд Егора Гайдара и РАУ( участники: РФ, Армения, Казахстан, Грузия, Белоруссия, Украина), 23- 31 июля 2017 г.,г. Дилижан, Соорганизатор Институт Стратегической политики решений глобальных проблем им. Бориса Минца Факультета социальных наук Гершона Гордона при Тель- Авивском университете.
Participants: Armenia, Russia, Kazakhstan, Georgia, Belarus, Ukraine, 23-31 July 2017, Dilijan,Armenia, Co-Organiser The Boris Mints Institute for Strategic Policy Solutions to Global Challenges/The Gershon H. Gordon Faculty of Social Sciences Tel Aviv University.Соавтор, соорганизатор и на протяжении многих лет председатель Программного совета Фестиваля науки в Варшаве.
Co-creator, co-organiser, and for many years chairwoman of the Programme Council of the Science Festival in Warsaw.Достигнута договоренность о том, что Россия как соорганизатор и принимающая сторона семинара предоставит место для его проведения и покроет некоторые другие местные расходы на мероприятие.
It has been agreed that Russia as co-organiser and host of the workshop is going to provide the meeting venue and some other local costs for the event.Соорганизатор мероприятия Адам Квасневски с Google презентовал инструменты электронного маркетинга для оптимизации реализации бизнес- целей в сегменте eTravel.
Co-organiser of the event, Adam Kwaśniewski from Google, presented e-marketing tools for optimising business objective implementation in the e-travel sector.Роман Хедль, владелец букинг- агентства District 19 и соорганизатор фестиваля Eindhoven Metal Meeting, обвинил украинского организатора Дмитрия Хлевинского в мошенничестве и воровстве денег.
Roman Hödl, the owner of the booking agency District 19 and co-organizer of Eindhoven Metal Meeting festival, accused the Ukrainian organizer Dmytro Khlevinskyi of fraud and stealing money.Соорганизатор SICamp Интерньюс- Казахстан:« Мы надеемся что их проекты станут социально значимыми, интересными и инновациоными, смогут принести пользу и будут интересны самим участникам».
Co-organizer of SICamp Internyyus-Kazakhstan:"We hope that their projects become socially significant, interesting and innovative, will be able to benefit and will be interesting to participants.Второй год подряд KASTAMONU принимает участие как спонсор и соорганизатор Международного фестиваля школьных учителей, проводимого Елабужским институтом Казанского Приволжского Федерального университета.
For the second year in a row KASTAMONU takes part as a sponsor and co-organizer in the International School Teachers Festival, which is held by the Yelabuga Institute of the Kazan Federal University.Фонд« Росконгресс», как соорганизатор Форума, оказывает всестороннюю поддержку в организации мероприятия, содействует укреплению международного сотрудничества в академической, бизнес- и медиа- среде.
As co-organizer of the Forum, the Roscongress Foundation will provide comprehensive assistance in organizing events and help to strengthen international cooperation in academia, business, and the media.
