What is the translation of " СОРОКОВОЙ ГОДОВЩИНЫ " in English?

• fortieth anniversary
• of the 40th anniversary

Examples of using Сороковой годовщины in Russian and their translations into English

Заявления по случаю сороковой годовщины ЮНИДО.
Statements on the occasion of the fortieth anniversary of UNIDO.

Подготовка доклада для обзора совпала с празднованиями в честь сороковой годовщины современного Омана.
The preparation of the report for the review coincided with the celebrations for the fortieth anniversary of modern Oman.

Специальная встреча министров в ознаменование сороковой годовщины создания Группы 77 11- 12 июня 2004 года.
Special Ministerial Meeting to Commemorate the Fortieth Anniversary of the Establishment of the Group of 77 11- 12 June 2004.

Она сожалеет, что Либерия не смогла присутствовать на праздновании сороковой годовщины Организации.
She regretted that it had not been possible for Liberia to be represented at the celebration of the Organization's fortieth anniversary.

Декларация министров по случаю сороковой годовщины группы 77.
Ministerial declaration on the occasion of the 40th anniversary of the group of 77.

Заявление министров по случаю сороковой годовщины Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Ministerial statement on the occasion of the fortieth anniversary of the United Nations Environment Programme.

II. Декларация министров по случаю сороковой годовщины Группы 77 77.
II. Ministerial Declaration on the occasion of the Fortieth Anniversary of the Group of 77 50.

По случаю сороковой годовщины Фестиваля джаза ЮНИДИР и МКХМ организовали практикум по теме<< Художники как миротворцы.
On the occasion of the Jazz Festival's fortieth anniversary, UNIDIR and ICAP hosted a workshop entitled"Artists as Peacemakers.

Группа The Residents исполнила кавер-версию песни на праздновании сороковой годовщины выхода альбома Sgt. Pepper… вместе с Лондонской симфониеттой 2007.
The Residents performed a cover of the song at a 40th Anniversary celebration of Sgt. Pepper with the London Sinfonietta.

Празднование сороковой годовщины и параллельные мероприятия прошли успешно благодаря взносам многих партнеров СИАТО.
The fortieth anniversary celebration and accompanying events were a success due to the contributions from many of the partners of SIAP.

Участник Конференции по вопросам развития ООН, проведенной по случаю сороковой годовщины Организации Объединенных Наций, Монтевидео, Уругвай, 1985 год.
The fortieth anniversary of the United Nations. Conference on the Development of the United Nations, Montevideo, Uruguay, 1985.

Ii успех празднования сороковой годовщины и сопутствующих мероприятий обеспечили вклады со стороны партнеров СИАТО.
The fortieth anniversary celebration and accompanying events were a success based on the number of contributions received from the partners of SIAP.

Первым из них было празднование всеми людьми доброй воли повсюду на планете сороковой годовщины энциклики папы Павла VI Populorum Progressio.
The first was the commemoration by men of good will throughout the world of the fortieth anniversary of Pope Paul VI's encyclical Populorum Progressio.

Празднование сороковой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Observance of the fortieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Подготовка плана празднования десятой годовщины Международного года добровольцев и сороковой годовщины добровольцев Организации Объединенных Наций.
Planning for the tenth anniversary of the International Year of Volunteers and the fortieth anniversary of United Nations Volunteers.

В 1985 году в ознаменование сороковой годовщины со дня освобождения страны Север и Юг обменялись по линии общества Красного Креста визитами художественных коллективов и визитами.
The north and south exchanged visits of the Red Cross art troupes and home-visiting groups in 1985, marking the fortieth anniversary of the country's liberation.

Письмо Катара от 22 июня 2004 года, препровождающее Декларацию министров в ознаменование сороковой годовщины создания Группы 77( также по пункту 99) А/ 59/ 115.
Letter dated 22 June 2004 from Qatar transmitting the ministerial declaration commemorating the fortieth anniversary of the Group of 77(also under item 99) A/59/115.

Специальное мероприятие по случаю сороковой годовщины приема Бангладеш в члены Организации Объединенных Наций организует Постоянное представительство Бангладеш.
Special event on the occasion of the fortieth anniversary of the Bangladesh membership to the United Nations organized by the Permanent Mission of Bangladesh.

Заявление министерства иностранных дел Украины по случаю сороковой годовщины принятия резолюции 3314( ХХІХ) Генеральной Ассамблеи.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the occasion of the fortieth anniversary of the adoption of General Assembly resolution 3314 XXIX.

Что касается сороковой годовщины СИАТО, Совет информировали, что мероприятия по празднованию годовщины помогли расширить знания о СИАТО и информированность о его работе.
Concerning the fortieth anniversary of SIAP, the Council was informed that the celebratory events had helped increase knowledge about and the visibility of SIAP.

Принял решение 2011/ 20 о подготовке плана празднования десятой годовщины Международного года добровольцев и сороковой годовщины Добровольцев Организации Объединенных Наций.
Adopted decision 2011/20 on planning for the tenth anniversary of the International Year of Volunteers and the fortieth anniversary of United Nations Volunteers.

Руководящий орган принимает к сведению программу мероприятий на 2015 год в государствах- членах и в штаб-квартире Комиссии в связи с празднованием сороковой годовщины ЭКОВАС.
The Authority takes note of the programme of activities for 2015 both in member States and at the headquarters of the Commission, for the celebration of the fortieth anniversary of ECOWAS.

По случаю сороковой годовщины ЮНЕП он выразил благодарность нынешнему и бывшим директорам- исполнителям, воздав должное их лидерским качествам, самоотдаче и преданности делу.
On the occasion of the fortieth anniversary of UNEP, he expressed gratitude to its current and former executive directors, paying tribute to their leadership, commitment and dedication.

Исполнительный совет принял решение 2011/ 20 о планировании десятой годовщины Международного года добровольцев и сороковой годовщины Добровольцев Организации Объединенных Наций.
The Executive Board adopted decision 2011/20 on the planning for the tenth anniversary of the International Year of Volunteers and the fortieth anniversary of United Nations Volunteers.

Как сообщили представители японской неправительственной организации<< День защиты Земли, Япония>>, сегодня по всей Японии проходят 36 мероприятий в ознаменование сороковой годовщины Дня защиты Земли.
According to the Japanese non-governmental organization Earth Day Japan, 36 events have been organized today all over Japan to celebrate the fortieth anniversary of Earth Day.

Мероприятия, проведенные в честь сороковой годовщины создания Организации, свидетельст- вуют о непреходящем значении ЮНИДО для противостояния современным вызовам в целях достижения устойчивого промышленного развития.
The events commemorating the fortieth anniversary of the Organization had highlighted the ongoing relevance of UNIDO in the light of contemporary challenges to sustainable industrial development objectives.

На своей тридцать пятой сессии Консультативный комитет утвердил предложение о праздновании своей сороковой годовщины путем организации семинара, посвященного целям Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.
At its thirty-fifth session, the Consultative Committee approved a proposal to commemorate its fortieth anniversary by organizing a seminar relevant to the objectives of the United Nations Decade of International Law.

Накануне сороковой годовщины создания Организации Исламская конференция перед странами исламского мира стоит целый ряд важных внутренних и внешних вопросов и проблем.
On the eve of the fortieth anniversary of the establishment of the Organization of the Islamic Conference, the Islamic world faces a number of important internal and external questions and issues.

И, наконец, конгресс на тему<< Современное правовое регулирование для глобальной торговли>>, проведенный в ознаменование сороковой годовщины Комиссии, продемонстрировал современный и инновационный подход к разработке международного законодательства.
Lastly, the Congress on the theme"Modern Law for Global Commerce", held in celebration of the Commission's fortieth anniversary, had shown a modern and innovative approach to international law-making.

Кроме того, празднование сороковой годовщины дало Институту возможность определить свою будущую роль, особенно в свете растущего спроса на официальную статистику для принятия обоснованных решений.
The celebration of the fortieth anniversary had also provided an occasion for the Institute to envisage its future role, particularly in the light of the increasing demand for official statistics for evidence-based decision-making.