What is the translation of " СОСТОИТСЯ ПОСЛЕ " in English?

• will take place after
• to be held after

Examples of using Состоится после in Russian and their translations into English

Состоится после завершения 4366го заседания.
To be held following the adjournment of the 4366th meeting.

Коллоквиум состоится после выхода настоящего доклада.
The Colloquium will take place after the date of this Report.

Затем может быть проведено официальное заседание, которое состоится после завершения 3940- го заседания.
Possibly followed by a formal meeting, to be held following the adjournment of the 3940th meeting.

Возможный второй раунд состоится после истечения такого мандата.
An eventual second round would be held after it expires.

Или выберите для этой цели региональную игру либо финал кубка, который состоится после завершения сезона.
Or you can choose a national team's game or a national cup final that will take place after the end of the season.

Официальное открытие состоится после выборов в южной части.
The official inauguration will take place after the elections in the South.

Зная, или, вернее, размышляя об этих вещах, давайте планировать восстановление, которое состоится после катаклизмов, завершивших свой цикл.
Knowing, or rather speculating, about these things, let us plan for the recovery that will take place after the cataclysms have completed their cycle.

Второе совещание состоится после Конференции по рассмотрению действия КОО.
A second meeting will be held after the CCW Review Conference.

Следующее официальное пленарное заседание Конференции состоится после весенних каникул и будет объявлено секретариатом.
The next formal plenary meeting of the Conference will take place after the spring break and will be announced by the secretariat.

Предполагается, что конференция доноров состоится после завершения разработки второго документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.
The donor event is expected to take place after the completion of the second poverty reduction strategy paper.

В среду стоит обратить внимание на выступление главы РБНЗ, что состоится после публикации отчета по финансовой стабильности в стране.
On Wednesday, we should pay attention to the speech of the RBNZ chairman, which will take place after the publication of the report on financial stability in the country.

Сообщаем, что встреча представителей аккредитованных СМИ с режиссером Кирой Георгиевной Муратовой состоится после показа фильма" Вечное возвращение.
We inform you that the meeting with Kira Muratova for the accredited mass media will take place after the screening of the film"Eternal Homecoming" November 7, 16.30.

Первый авиарейс Ташкент- Душанбе состоится после обеспечения загрузки самолета пассажирами.
The first flight Tashkent- Dushanbe to take place after ensuring loading of aircraft by passengers.

Специальный комитет продолжит рассмотрение этой проблемы на возобновленной сессии, которая состоится после подготовки Генеральным секретарем доклада по этому вопросу.
The Special Committee would address the issue further at the resumed session to be held after the Secretary-General issued his report on the matter.

Один представитель заявил, что оно состоится после завершения анализа имеющихся пробелов и недостатков.
One representative said that it should be held after the completion of the gap analysis.

Я намерен приступить к рассмотрению проекта годового доклада на неофициальном пленарном заседании, которое состоится после пленарного заседания в четверг, 28 августа 1997 года.
My intention is to start consideration of the draft annual report at an informal plenary meeting to be held after the plenary meeting of Thursday, 28 August 1997.

Наше следующее пленарное заседание состоится после перерыва и будет объявлено секретариатом в свое время.
Our next plenary meeting will take place after the recess and will be announced by the secretariat in due time.

Как говорилось ранее, стоимость доли в ММГ будет незначительно повышена, а покупка долей в КазахойлАктобе и Казахтуркмунай состоится после завершения сделки по ММГ.
As announced earlier, the price of the stake in MMG would go up, while the acquisition of the stakes in KazakhOilAktobe and Kazakhturkmunai would occur after completion of the MMG deal.

По его словам, подписание ЕРС- контракта состоится после завершения финансовых и инвестиционных вопросов.
According to him, the signing of the EPC contract will take place after the completion of financial and investment issues.

Когда речь идет о нелегально въезжающих в страну лицах, не связанных с занятием контрабандой, законодательство может устанавливать, что высылка состоится после исполнения назначенного наказания.
In cases not involving the smuggling of illegal entrants, the relevant legislation may specify that the expulsion shall take place upon fulfilment of the sentence imposed.

Ge пояснила, что эфир Иванишвили состоится после еще одного специального заявления его пресс-службы.
Ge that Ivanishvili's televised speech will be held following another special statement to be made by his press service.

До сих пор сербские органы местного самоуправления рассматривались как незаконная и параллельная власть», сказал он, объявив, что следующий раунд диалога с Хашимом Тачи состоится после выборов.
So far, their leaders were looked upon as illegal and parallel institutions, he said adding that the next round of talks with Thaci will be held after the elections.

Вторая сессия Альянса в поддержку ПГЧС состоится после Форума в формате совместного совещания с РГ. 5.
The second session of the PPP Alliance will be held after the Forum and will take the form of a joint meeting with WP 5.

Второе пленарное заседание состоится после рабочего совещания, упомянутого в пункте 9 а выше, и в его работе можно будет использовать результаты неофициального обмена мнениями, состоявшегося в ходе этого мероприятия.
This second plenary will take place after the workshop referred to in paragraph 9(a) above to benefit from the informal exchange of views at that event.

Переговорщики готовятся к следующему раунду, который состоится после окончания Рамадана, месяца священного поста для всех мусульман.
Negotiators are preparing for the next round, which will take place after the end of Ramadan, the holy month of fasting for all Muslims.

Мы будем продолжать применять наш вчерашний подход и сегодня в первой половине дня, на шестом заседании нашей Рабочей группы, которое состоится после окончания этого заседания Комиссии по разоружению.
The approach which we adopted yesterday will be continued this morning, at the sixth meeting of the Working Group, to be held after the adjournment of the present meeting of the Disarmament Commission.

Утреннее заседание Генерального комитета состоится после закрытия организационной части первого пленарного заседания Встречи.
The morning meeting of the Main Committee will be held following the adjournment of the organizational part of the first plenary meeting of the Summit.

По пункту 16 повестки дня" Обзор периода 2013- 2015 годов" секретариату было предложено оказать поддержку совещанию СЭД, которое состоится после ВОКНТА 41 и ВОО 41 и перед ВОКНТА 42 и ВОО 42 и которое будет приурочено к совещанию СДП.
Under agenda item 16,"The 2013- 2015 review", the secretariat has been requested to support a meeting of the SED to be held after SBSTA 41 and SBI 41 and before SBSTA 42 and SBI 42, in conjunction with a meeting of the ADP.

Также, объявлено, что следующий раунд диалога состоится после местных выборов в КиМ, назначенных на 3 ноября, а переговоры тем временем будут продолжены на уровне рабочих групп.
It was announced that the following round of the dialogue would be held after the local elections in Kosmet, due on November 3, and that meanwhile talks would continue at the working group level.

Предстоящее назначение президентом судей Верховного суда, которое состоится после начала работы парламента, дает возможность исправить эту ситуацию.
The upcoming presidential appointment of Supreme Court judges, which should take place following the inauguration of the Parliament, offers an opportunity for corrective action.