What is the translation of " СОСТРАДАТЕЛЬНОГО " in English?

• compassionate

Examples of using Сострадательного in Russian and their translations into English

Во имя Аллаха милосердного и сострадательного.
In the name of God, the merciful, the compassionate.

В рамках программы сострадательного использования деламанид был назначен еще двум больным, а бедаквилин- 35 больным.
Within the compassionate use programme, delamanid was prescribed for two more patients and bedaquiline for 35 patients.

В отличии от ваших земных зоопарков, наш зоопарк является моделью сострадательного заточения.
Unlike your Earth zoos, our zoo is a model of compassionate encagement.

Я никогда не встречал более компетентного, более умного, более терпимого, более сострадательного существа, если не учитывать мой опыт общения с ЛРХ.
I have never met a more competent, a more intelligent, a more tolerant, a more compassionate being, outside of what I have experienced from LRH.

Проживание за пределами Великобритании в самых исключительных обстоятельствах сострадательного характера.
Living outside the United Kingdom in the most exceptional compassionate circumstances.

В программе сострадательного использования деламанида один больной завершил лечение; все 15 больных, получавших деламанид в рамках этой программы, все еще находятся на лечении.
In the delamanid compassionate use programme, one patient has completed treatment; all 15 patients that received delamanid in this programme are still on treatment.

Пусть Господь радуется, видя, что во всем мире воцарился принцип сострадательного сосуществования.
Let us please God by founding compassionate coexistence throughout the world.

С чего вы начинаете, то это с очень благожелательной заботы, любящего, сострадательного, сопереживающего Сына- Создателя и Всемогущего Создателя Небадона, который любит вас и планету как целое.
What you start with is a benevolent caring, loving, compassionate, empathic Creator Son, the Sovereign Creator of Nebadon, who loves you and this planet as a whole.

Мы молимся, чтобы больше людей приянли веганский образ жизни ради сострадательного и мирного мира.
We pray more adopt the vegan lifestyle for a compassionate and peaceful world.

Это требование предусматривало, что заявитель должен быть связан родственными узами со своим племянником и должен" проживать за пределами Великобритании в самых исключительных обстоятельствах сострадательного характера.
This required that the appellant was related to her nephew and was"living outside the United Kingdom in the most exceptional compassionate circumstances.

Этот кодекс должен был" представлять собой, главным образом, стандарт моральных норм и ориентир для сострадательного отношения к человеческим страданиям" e/.
The code was to be designed primarily as a moral standard and guide to compassionate action in the face of human suffering. e/.

Профессионально он наиболее известен ролью второго плана сострадательного Отца Джека во всех пяти сезонах сериала HBO« Клиент всегда мертв» и резкого, буйного официанта в комедии CBS« Сибилл англ.
He's best known professionally for his recurring role of the compassionate Father Jack for all five seasons of the HBO series Six Feet Under and the acerbic, riotous waiter on the CBS comedy, Cybill.

В период с апреля 2013 года по апрель 2015 года 82 больных МЛУ ТБ в Армении и Грузии принимали бедаквилин в рамках программы сострадательного применения.
In Armenia and Georgia, 82 people with MDR-TB received bedaquiline through compassionate use between April 2013 and April 2015.

Члены Первой Церкви Христа, Научной, представляют собой всемирную семью, приверженную практике сострадательного, исцеляющего и преобразующего Христианства, которому учил Христос.
The members of The First Church of Christ, Scientist, are a global family committed to practicing the compassionate, healing, transforming Christianity taught by Jesus.

Детально исследуются процессы переосмысления партией тори своих прежних программных установок и создания концепций« нового сострадательного консерватизма» и« великого общества».
The author describes in detail how the Tories revised their previous ideas and formed the concepts of"new compassionate conservatism" and"great society.

Другие механизмы, например, облегчение таможенных процедур или программы сострадательного использования могут предоставить доступ к жизненно необходимым препаратам для лечения туберкулеза в странах, где они не зарегистрированы.
Other mechanisms, such as import waivers or compassionate use programmes, can provide access to lifesaving TB treatment in countries where the medicines are not registered.

Ваше спокойствие еще возбужденной энергии в одиночку пройдет долгий путь к ослаблению чужих страхов, и вполне реально ожидать, что многие будут нуждаться в вашей помощи в этом отношении, а также сострадательного понимания.
Your calm yet excited energy alone will go a long way to easing others' fears, and it is realistic to anticipate that many will need your help in that respect as well as compassionate understanding.

Заявителям очень кстати напоминается, что в рамках Иммиграционных правил существует положение, согласно которому Министр может рассмотреть обстоятельства исключительного или сострадательного характера в случае большинства заявлений, даже в рамках Системы баллов.
Helpfully, applicants are reminded that within the Immigration Rules, there is provision for exceptional or compassionate circumstances to be considered by the SSHD in most applications even within the PBS.

По предварительным результатам программы сострадательного использования бедаквилина, медиана времени до негативации культуры составила 26, 5 дней; на сегодняшний день 18 больных завершили лечение и были вылечены, один умер, один был потерян для дальнейшего наблюдения, 15 продолжают лечение.
Early results of the bedaquiline compassionate use programme indicate a median culture conversion time of 26.5 days; to date, 18 patients have completed treatment and are cured, one died, one was lost-to-follow-up, and 15 are continuing treatment.

Итак, основным принципом эволюционного развития человека является именно многоаспектная ЛЮБОВЬ, которая:- начинается с сострадательного отношения ко всем проявлениям жизни,- направляется верным пониманием религиозно- философского аспекта нашего бытия,- зиждется на развитии себя в качестве духовного сердца,- ведет нас- через любовь к Творению- к любви к Творцу.
Thus, the main principle of the evolutionary development of man is multi-aspect LOVE which- begins with compassionate attitude to all manifestations of life,- is guided by the true understanding of the religious and philosophic aspect of our existence,- is based on the development of oneself as a spiritual heart,- guides us- through love for the Creation- to love for the Creator.

Сострадательный, милосердный!
The compassionate, the merciful!

В мирное время, наши сострадательные акты содействуют социальной интеграции, а не социальному разделению.
In times of peace, our compassionate acts promote social integration rather than social separation.

Ты сострадательная женщина Камилла.
You're a compassionate woman camille.

Храбрая, сострадательная, и прекрасная.
You're brave and compassionate and you're beautiful.

Эмпаты- самые сострадательные люди из всех, кого встречаешь.
The most compassionate people you will ever meet, empathics.

Ты был одним из самых сострадательных людей, которых я знала.
You were the most compassionate person I would ever met.

Другие ценности затем становятся сострадательным аспектом соседа, который придет позже.
The other ones then become the compassionate neighbor aspect, which will come later.

Вырастить сострадательных, заботящихся и думающих о своих общинах молодых женщин.
To create compassionate, caring, and community-minded young women.

Они увидят вежливую, сострадательную, белую соц. работницу, обвиненную с косвенными уликами.
They will see an articulate, compassionate, white social worker accused with circumstantial evidence.

Добрым, сострадательным, образованным.
He was kind, compassionate, learned.