Examples of using Социалистической революции in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
С древнейших времен до Великой Октябрьской социалистической революции.
Вождем социалистической революции становится слесарь Франц Штарк.
Медаль ЦК КПРФ« 90 лет Великой Октябрьской социалистической Революции».
Medal of the CPRF Central Committee,"90 years of the Great October Socialist Revolution.После российской социалистической революции, он бежал на остров Лемнос и несколько месяцев спустя в Сербию.
After the Russian socialist revolution, he escaped to the island of Lemnos and a few months later to Serbia.Был героическим лидером в великой народно- освободительной борьбе и социалистической революции.
He was a heroic leader Ларкин верил в приход социалистической революции путем создания профсоюзов и организации всеобщей забастовки.
He believed in bringing about a socialist revolution by the establishment of trade unions and calling general strikes.Демонстрация и митинг, посвященные столетию Великой Октябрьской социалистической революции от КПРФ.
Demonstration and rally dedicated to the 100th anniversary of the Great October socialist Revolution from the CPRF.После Великой Октябрьской социалистической революции были открыты новые отделы- по революционным событиям 1905- 1917 гг.
After the Great October Socialistic Revolution, new sections displaying the events of 1905-1917 were opened.Общеизвестно, что кульминационным моментом Великой Октябрьской Социалистической революции был штурм Зимнего дворца.
It is well known that the storming of the Winter Palace was the culmination point of the Great October Socialist Revolution.Советское правительство ставило целью полное подчинение университетов заданиям социалистической революции.
The Soviet government set the goal Картины написаны по заказу Государственного музея Великой Октябрьской социалистической революции в год 40- летия Октября.
The paintings were commissioned by the State Museum of the Great October Socialist Revolution marking the 40th anniversary of October events.Мы находимся как бы в осажденной крепости, пока на помощь нам не подошли другие отряды международной социалистической революции.
We are in a beleaguered fortress, so long as no other interna- tional socialist revolution comes to our assistance with its ar- mies.Открылась экспозиция Музея Великой Октябрьской социалистической революции в бывшем особняке Кшесинской ныне- Музей политической истории России.
The Museum of the Great October Socialist Revolution opened its exhibitions in the former mansion of ballerina Kshessinskaya.Всесоюзная Юбилейная художественная выставка, посвященная 50- летию Великой Октябрьской социалистической революции, открылась в Москве.
November 5- The All Union Art Exhibition dedicated to 40th Anniversary of the Great October Socialist Revolution was opened in Moscow.Мы знаем, что во всех странах бешеное сопротивление буржуазии против социалистической революции неизбежно и что оно будет расти по мере роста этой революции. .
We realize that the mad resistance of the bourgeoisie against the socialist revolution in all countries is unavoidable.Однако поистине всенародную известность он получил благодаря имени Владимира Ильича Ульянова( Ленина),вождя социалистической революции.
However, the real national fame it have received because Это село существовало даже до Великой Социалистической революции, и поэтому сохранило свой особый среднеазиатский колорит своих жилищ из красноватой глины.
It existed even before the Great Socialist Revolution, and has therefore kept its distinct Central Asian character with its reddish clay houses.Декрет Совнаркома« О снятии памятников, воздвигнутых в честь царей и их слуг, ивыработке проектов памятников Российской Социалистической Революции».
The decree called for the removal of memorials erected in honour of the tsars and their servants andthe production of monuments to Russia's Socialist revolution.Новый этап расцвета для города наступил а 1918 году,когда после победы социалистической революции, Москва вновь была провозглашена столицей.
A new stage Ноября- День проведения военного парада на Красной площади в городе Москве в ознаменование двадцать четвертой годовщины Великой Октябрьской социалистической революции( 1941 год);
November 7- Military parade in Red Square in Moscow to commemorate the 24th anniversary of the Great October Socialist Revolution 1941.В результате социалистической революции в 1920 году был свергнут эмир бухарский Алимхан, и образовалась Бухарская Народная Советская Республика.
As a result of the socialist revolution, Alim Khan, Они посетили Москву, Киев, Тбилиси, Батуми и Сталинград, став одними из первых американцев,побывавшими во многих уголках СССР со времен социалистической революции.
They visited Moscow, Kiev, Tbilisi, Batumi and Stalingrad,some of the first Americans to visit many parts of the USSR since the communist revolution.С победой в 1959 году социалистической революции у нас были провозглашены принципы, диаметрально противоположные всему тому, что благоприятствовало бы существованию такого оружия.
The principles set in place with the victorious socialist revolution of 1959 are diametrically opposed to anything which might be conducive to the existence of such weapons.Меня всегда удивляло и радовало, как в Британии не боятся оперировать контекстом,который столь болезнен в России,- идеалами социалистической революции.
I was always surprised and relieved on how in Britain it is so easy to dissect the context that is so painful inRussia- in this case, ideals of socialist revolution.Против наступающих хищников немцев мы использовали в интересах русской и международной социалистической революции столь же хищнические контринтересы других империалистов.
To throw back the rapacious advancing German army we made use of the equally greedy interests of their opponents, thereby serving the interests of the Russian and the international socialist revolution.На лицевой стороне медали на фоне развернутых знамен ирасходящихся лучей расположено изображение монумента в честь Великой Октябрьской социалистической революции, воздвигнутого в городе Киеве.
The obverse bears the relief imageof deployed banners and divergent beams as a background to the Kiev monument in honour of the Great October Socialist Revolution.Объявляя себя Четвертым интернационалом,« Международной партией социалистической революции», троцкисты утверждали свою преемственность с Коминтерном и его революционной традицией.
By declaring themselves the Fourth International, the"World Party of Socialist Revolution", the Trotskyists were publicly asserting their continuity with the Comintern, and with its predecessors.Разъяснять политику большевиков и ее цели, укреплять и расширять партийные организации,готовить рабочие массы Дона к социалистической революции была призвана газета« Наше знамя».
Nashe znamya"Our standard" newspaper explained bolshevik policies and its objectives,strengthened, expanded party organizations, prepared toiling masses to a communist revolution.Разоруженные солдаты УНР были распущены по домам, а 300 солдат, которые пожелали примкнуть к социалистической революции, были зачислены в штат советской армии как самостоятельное подразделение- полк« червоного козацтва» красного казачества.
Some 300 disarmed UPR soldiers wished to join the socialist revolution and were enlisted in the Soviet Army as an independent unit, the regiment of the Red Cossacks.Трудящиеся Казахстана участвовали в Революции 1905- 07, Среднеазиатском восстании 1916, в Февральской революции 1917 иВеликой Октябрьской социалистической революции 1917.
Working people of Kazakhstan took active part in the 
