What is the translation of " СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКАЯ " in English?

• average

Examples of using Среднестатистическая in Russian and their translations into English

Среднестатистическая потребность в горячей воде.
Average hot water consumption HEA.

Это была не среднестатистическая кража со взломом.
It wasn't your average burglary.

Среднестатистическая продолжительность жизни моржей около сорока лет.
The average lifespan of walruses about forty years.

Умнее, чем среднестатистическая безмозглая шлюшка?
Smarter than your average brainless slapper?

Среднестатистическая семья потребляет от 100 до 120 литров воды в день для полива сада.
The average household consumes between 100 and 120 liters of water per day to irrigate the garden.

Да, умнее, чем среднестатистическая безмозглая шлюшка.
Yeah, smarter than your average brainless slapper.

Среднестатистическая наработка оборудования компании Apollo- Maschinenbau GmbH составляет 17000- 21000 м/ ч.
The average life cycle of equipment from Apollo-Maschinenbau GmbH is 17000-21000 motor-hours.

В наши дни за всю свою жизнь среднестатистическая женщина рожает чуть менее четырех детей.
Today, a woman has an average of just under four births in her lifetime.

При этом среднестатистическая сельчанка старше городской жительницы в среднем на семь лет.
Moreover, the average rural woman is older than the urban woman by seven years at an average..

Свекровь- это не просто среднестатистическая представительница прекрасного пола, а еще.
Mother in law- it is not just the average representative of the fairer sex, а еще.

Лет не должны быть столь значимыми. если это конечно не среднестатистическая продолжительность жизни бизнесмена.
Would be an insignificant year were it not the average lifespan of a man in this business.

По сути дела, среднестатистическая иорданская женщина выходит замуж в возрасте 25 лет.
In fact, the average age of Jordanian women at marriage was currently 25.

Известно ли вам, что за свою жизнь среднестатистическая женщина съедает 4 фунта губной помады?
Did you know that, in a lifetime, the average woman eats four pounds of lipstick?

Среднестатистическая ливийская семья насчитывает 6, 5 человек, а количество домашних хозяйств достигает 727 523;
The average Libyan household has 6.5 members and the number of Libyan households stands at 727,523;

Свекровь- это не просто среднестатистическая представительница прекрасного пола, а еще и мать вашего мужа.
Mother in law- it is not just the average representative of the fairer sex, а еще и мать вашего мужа.

Среднестатистическая российская семья живет небогато- на зарплату и пенсию, за кредитами в банк обращается в исключительных случаях.
The average Russian family lives on their salaries and pensions and only takes loans in exceptional cases.

Как видно на приведенном выше графике*, среднестатистическая скорость самосвала на данном месте разработки возросла на 3, 9 км/ ч.
As the graph above shows*, average truck speed was increased by 3.9 km/h(2.4 mph) at this particular mine site.

Поскольку среднестатистическая семья состоит примерно из 2, 9 членов, то общее число семей значительно превышает 3 700 000.
With an average household of an estimated size around 2.9 persons, the total number of households is well above 3,700,000.

Насколько простой или сложной будет среднестатистическая заявка( обуславливая число шагов в процессе, требуемое для каждой заявки)?
How simple or complex will the average application be(dictating how many process steps must be executed for each application)?

Среднестатистическая особь с длиной тела в 3 мм может прыгнуть на расстояние в 30 см, то есть в 100 раз большее своей длины.
An average individual with a body length of 3 mm can jump a distance of 30 cm, that is, 100 times longer than its length.

Чего только стоит тот факт, что среднестатистическая семья в этой стране может переезжать раз в три года, тем самым улучшая свои жилищные условия.
That only is the fact that the average family in this country can move every three years, thus improving their living conditions.

Среднестатистическая современная семья имеет минимум два автомобиля, соответственно, востребованность сервисов и станций техобслуживания постоянно растет.
The average modern family has at least two cars, respectively, the demand for services and service stations is constantly growing.

Учитывая среднюю заработную плату мужчин и женщин на рынках труда, можно отметить, что среднестатистическая заработная плата женщин все еще ниже, чем у мужчин.
When examining the average wages of female and male wage earners in our labour markets, we note that the statistical average earnings of women are still lower than those of men.

По оценкам начала 2000- х годов, среднестатистическая северокорейская семья получает до 80% своих доходов из малого бизнеса, официально запрещенного, но допускаемого на практике.
It is estimated that in the early 2000s, the average North Korean family drew some 80% of its income from small businesses that were technically illegal(though unenforced) in North Korea.

С учетом коэффициента ожидаемой продолжительности жизни вне инвалидности, который, возможно, является более надежным показателем оценки качества жизни престарелого населения, среднестатистическая итальянская женщина может надеяться прожить дополнительно 20 лет( 15 из которых- в полной мере экономически самостоятельной), а среднестатистический итальянский мужчина- дополнительно 16 лет 14 из которых- вне инвалидности.
As disability-free life expectancy(DFLE) might be a more reliable indicator to assess quality of life of the elderly population, the average Italian woman can expect to live an additional twenty years,(fifteen of which in complete self-sufficiency), the average Italian man an additional sixteen years of which fourteen disability-free.

Согласно ЮНФПА, среднестатистическая афганская женщина, которая доживает до окончания своего фертильного возраста, в среднем рожает восемь детей и имеет несколько больше неудачных беременностей.
According to UNFPA, the average Afghan woman who survives until the end of her childbearing years will have had an average of eight live births and several more unsuccessful pregnancies.

Сопоставление статистических данных за первую половину 2005 года и 2007 год, предоставленных Статистическим управлением Республики Словении, показывает, что в 2007 году среднестатистическая сельская словенская женщина была на четыре года старше, чем в 2005 году( 54 года), имела законченное начальное образование и вместе с другими членами семьи обрабатывала примерно того же размера, что и два года назад, участок земли( 15, 57 акра) и ухаживала за меньшим количеством скота 5, 5 голов.
A comparison of statistical data provided by the Statistical Office of the Republic of Slovenia collected in the first half of 2005 and 2007 shows that in 2007 the average Slovenian rural woman is four years older than in 2005(54 years of age), has completed elementary education, and has, together with other members of the household, worked on more or less the same-size of farmland(15.57 acres) as two years before and reared less large livestock than in 2005 5.5 animals.

До настоящего времени среднестатистическая замужняя женщина в среднем имела двух или более детей, но женщины, родившиеся после 1960- х годов, как правило, имеют меньше детей, чем женщины более старшего возраста.
Until now, the average married woman used to have two or more children in average, but the cohort of women born after 1960s tend to have fewer children than those born before them.

До недавнего времени среднестатистическая замужняя женщина обычно имела двух или более детей, однако женщины, родившиеся после 1960х годов, как правило, имеют меньше детей, чем женщины более старшего возраста.
Until recently, the average married woman used to have two or more children on average, but the cohort of women born after the 1960s tend to have fewer children than those born before them.

Естественно, я говорю о среднестатистическом человеке, не о мудрецах.
Obviously, I am speaking about the average human being, not about the wise.