What is the translation of " СТЕРИЛЬНЫМ " in English?

• sterile
• to clean

Examples of using Стерильным in Russian and their translations into English

Оно должно быть стерильным.
It needs to be sterile.

Обработка стерильным воздухом.
Sterile air admission flow.

Наше присутствие должно быть на 100% стерильным.
Our presence needs to be 100-percent antiseptic.

Закройте стерильным полотенцем и поехали.
Throw a sterile towel on her and move.

То, как мы работали, становилось слишком стерильным.
The way we were working was becoming too sterile.

Контейнер со стерильным раствором морской воды.
Container with sterile seawater solution.

Чем бы ее ни перерезали, вряд ли инструмент был стерильным.
Whatever implement was used, it was unlikely to be sterile.

Увлажните участок стерильным физиологическим раствором.
Moisturize the lesion with sterile saline solution.

Фиксируйте пуповину( вблизи пупочной вены) стерильным зажимом.
Hold the cord(near the umbilical vein) with sterile forceps.

Применение: продувка стерильным воздухом емкостей для хранения пива.
Application: Sterile Air Supply for a Beer Storage Tank.

Содержание останется даже если нераскрытый Стерильным в течение 24 часов.
All contents remain sterile for up to 24 hours if the lid is unopened.

Содержимое остается стерильным в течение 24 часов при закрытой крышке.
Contents remain sterile for up to 24 hours if the lid is unopened.

Также можно воспользоваться собственным стерильным набором для взятия мазков со слизистой.
You can also use your own sterile swabs.

Нет роста" результат не обязательно означает, что образец является стерильным.
A"no growth" result does not necessarily imply that a sample is sterile.

В конце операции надрезы будут зашиты и закрыты стерильным пластырем.
At the end of the surgery, incisions will be stitched and covered with sterile plasters.

Затем суставную щель заполнят стерильным физиологическим раствором, чтобы расширить ее.
Then, the joint space will be filled with a sterile saline solution in order to expand it.

В конце хирургической операции разрезы закрываются и залепляются стерильным пластырем.
At the end of the surgery, the incisions are closed and covered with a sterile plaster.

Сохраняя и увеличивая снабжение стерильным инъекционным оборудованием, нужно обратить особое внимание на ОЗТ и АРТ.
While maintaining and increasing provision of sterile injecting equipment, particular focus is needed on OST and ART.

Если не была открыта крышка стерилизатора, содержимое остается стерильным в течение 24 часов.
If the lid remains closed after sterilisation, the contents remain germfree for up to 24 hours.

Вода входит в состав acratothermal вод, бактериологических стерильным и не радиоактивны и для повседневного использования.
Water is part of the acratothermal waters, bacteriology is sterile and not radioactive and is for everyday use.

Маловероятно, что ПИН будут использовать шприцы другого человека, если у него есть удобный доступ к стерильным шприцам 24, 25.
IDUs are unlikely to use another person's syringes if they have convenient access to sterile needle-syringes 24, 25.

Шовный материал Ethilon( Этилон) является моноволоконным синтетическим нерассасывающимся стерильным хирургическим шовным материалом и состоит из полиамида 6.
Blue ETHILON Sutures is a monofilament, synthetic, non-absorbable, sterile surgical suture composed of polyamide 6.

Что мойка каналов осуществляется автоматически по заданным программам, после чего следует стерилизация паром под давлением и сушка стерильным воздухом.
All the product-handling lines are cleaned, sterilized with pressurized steam, and dried with sterile-filtered air by automatic programs.

В большинстве стран не предоставляется опиоидная заместительная терапия или доступ к стерильным иглам и шприцам для потребителей инъекционных наркотиков.
Most countries fail to provide opioid substitution therapy or access to sterile needles and syringes for people who inject drugs.

На сеансах, с применением игольчатого электрода, область, подлежащая обработке, покрывается стерильным покрытием и, по возможности, обезболивающими вызывается онемение, поскольку незначительные боли в тканях могут быть вызваны из-за вставки иглы или электрическим напряжением.
For a session with needle electrode technique, the area to be treated is given a sterile covering and possibly numbed with a pain reliever, as slight pain in the tissue may possibly be caused by inserting the needles or the electrical voltage.

В концепции отмечается, что полный набор услуг по профилактике ВИЧ- инфекции среди людей, злоупотребляющих наркотиками, должен включать просветительскую деятельность по проблеме СПИДа, обучение навыкам жизнеобеспечения, распространение презервативов, добровольные консультации и тестирование на ВИЧ, доступ к стерильным иглам, шприцам и дезинфицирующим материалам и направление в различные службы помощи.
The position paper highlighted that a comprehensive package of interventions for HIV prevention among drug abusers should include AIDS education, life skills training, distribution of condoms, voluntary counselling and HIV testing, access to clean needles and syringes, bleach materials and referral to a variety of treatment options.

Возможно, потребители инъекционных наркотиков, получают доступ к стерильным иглам и шприцам через иные каналы, нежели посредством программ обмена игл и шприцев.
It is possible that people who inject drugs access clean needles and syringes through channels other than needle and syringe programmes.

В Концепции отмечается, что полный набор услуг по профилактике ВИЧ-инфекции среди людей, злоупотребляющих наркотиками, может включать в себя просветительскую деятельность по проблеме СПИДа, обучение навыкам жизнеобеспечения, распространение презервативов, добровольные консультации и тестирование на ВИЧ, доступ к стерильным иглам, шприцам и дезинфицирующим материалам и направление в различные службы помощи.
The position paper points out that a comprehensive package of interventions for HIV prevention among drug abusers could include AIDS education, life skills training, condom distribution, voluntary counselling and HIV testing, access to clean needles and syringes and bleach materials and referral to a variety of treatment options.

Кроме того, всеобъемлющий комплекс практических мер по профилактике ВИЧ среди наркоманов может включать просвещение по проблеме СПИДа, обучение жизненно необходимым навыкам, распространение презервативов, добровольное и конфиденциальное консультирование и проведение анализа на ВИЧ, обеспечение доступа к стерильным иглам и шприцам и к дезинфицирующим средствам, а также направление на различного рода лечение.
In addition, a comprehensive package of interventions for HIV prevention among drug abusers could include AIDS education, training in life skills, distribution of condoms, voluntary and confidential counselling and HIV testing, access to clean needles and syringes and to bleach materials and referral to a variety of treatment options.

В ней рекомендуется полный комплекс мероприятий по профилактике ВИЧ среди лиц, злоупотребляющих наркотиками, которые могут включать в случае необходимости обучение методам профилактики СПИД и навыкам жизнеобеспечения, распространение презервативов, добровольные и конфиденциальные консультации и тестирование на ВИЧ, доступ к стерильным иглам и шприцам, а также хлорному раствору и направление в различные медицинские организации.
The position paper recommends a comprehensive package of interventions for HIV prevention among drug abusers. Such a package could include AIDS education, life skills training, distribution of condoms, voluntary and confidential counselling and HIV testing, access to clean needles and syringes, bleach materials and referral to a variety of treatment options.