What is the translation of " СТОЯНОЧНОГО ФОНАРЯ " in English?

• of parking lamp

Examples of using Стояночного фонаря in Russian and their translations into English

Обозначение типа стояночного фонаря.
Designation of the type of parking lamp.

Изменение типа стояночного фонаря и распространение.
Modifications of a type of parking lamp.

Типа стояночного фонаря на основании Правил№ 77.
Of a type of parking lamp pursuant to Regulation No. 77.

Ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в официальном утверждении типа стояночного фонаря, официально утвержденного на основании дополнения 5 к настоящим Правилам.
No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of parking lamp approved to Supplement 5 to this Regulation.

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство стояночного фонаря, официально утвержденного в соответствии с настоящими Правилами, то он должен проинформировать об этом компетентный орган, предоставивший официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a parking lamp under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

Сообщение, касающееся официального утверждения, распространения официального утверждения, отказа в официальном утверждении, отмены официального утверждения или окончательного прекращения производства типа стояночного фонаря на основании Правил№ 77.
Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of parking lamp pursuant to Regulation No. 77.

Начиная с официальной даты вступления в силу дополнения 5 к Правилам ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна запрещать установку на транспортном средстве стояночного фонаря, который был официально утвержден на основании настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 5.
As from the official date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the fitting on a vehicle of a parking lamp approved under this Regulation as amended by Supplement 5.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают разрешать установку на транспортном средстве стояночного фонаря, который был официально утвержден на основании настоящих Правил в их первоначальном виде и последующих дополнений к ним, в течение 48месячного периода после даты вступления в силу дополнения 5 к Правилам.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to allow the fitting on a vehicle of a parking lamp approved to this Regulation in its original form and the subsequent supplements during the 48 months period which follows the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation.

По истечении 24 месяцев после даты вступления в силу Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения ЕЭК только в том случае, если подлежащий официальному утверждению тип стояночного фонаря соответствует требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками, содержащимися в дополнении 5.
As from 24 months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation shall grant ECE approvals only if the type of parking lamp to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5.

Если тип стояночного фонаря, официально утвержденный на основании настоящих Правил в их первоначальном виде и последующих дополнений к ним, отвечает требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками, содержащимися в дополнении 5, то Договаривающаяся сторона, которая предоставила официальное утверждение, должна уведомить об этом другие Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.
When the type of parking lamp approved to this Regulation in its original form and the subsequent supplements meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5, the Contracting Party which granted the approval shall notify the other Contracting Parties applying this Regulation thereof.

До истечения 36 месяцев после даты вступления в силу дополнения 5 к настоящим Правилам ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в официальном утверждении типа стояночного фонаря, официально утвержденного на основании настоящих Правил в их первоначальном виде и последующих дополнений к ним.
Until 36 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of parking lamp approved to the Regulation in its original form and the subsequent supplements.

По истечении 36 месяцев после даты вступления в силу дополнения 5 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запретить продажу стояночного фонаря того типа, который не соответствует требованиям дополнения 5 к настоящим Правилам, за исключением тех случаев, когда данный стояночный фонарь используется в качестве замены для установки на транспортных средствах, находящихся в эксплуатации.
Starting 36 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse the sale of a type of parking lamp which does not meet the requirements of Supplement 5 to this Regulation unless the parking lamp is intended as a replacement for fitting on vehicles in use.

Чертежи( в трех экземплярах), достаточно подробные для того, чтобы определить тип стояночного фонаря, и указывающие геометрическое положение( геометрические положения), в котором( которых) фонарь может быть установлен на транспортном средстве; ось наблюдения, которую следует принимать в качестве исходной оси при проведении испытаний( горизонтальный угол Н°, вертикальный угол V°), и точка, которую следует принимать за исходный центр для проведения указанных испытаний;
Drawings(three copies), in sufficient detail to permit identification of the type of the parking lamp and showing geometrically the position(s) in which the lamp may be mounted on the vehicle; the axis of observation to be taken as the axis of reference in the tests(horizontal angle H 0°, vertical angle V 0°), and the point to be taken as the centre of reference in the said tests; 3.2.3.

По истечении 60- месячного периода после даты вступления в силу Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запретить установку стояночного фонаря, который не отвечает требованиям настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 5, на новом транспортном средстве, которое впервые зарегистрировано по истечении 60 месяцев после даты вступления в силу дополнения 5 к настоящим Правилам.
Upon the expiration of a period of 60 months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of a parking lamp which does not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5 on a new vehicle first registered more than 60 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation. Annex 1.

По истечении 48- месячного периода после даты вступления в силу дополнения 5 к Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запретить установку стояночного фонаря, который не отвечает требованиям настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 5, на новом транспортном средстве, в отношении которого было выдано официальное утверждение национального типа или индивидуальное официальное утверждение, по истечении 24 месяцев после даты вступления в силу дополнения 5 к настоящим Правилам.
Upon the expiration of a period of 48 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of a parking lamp which does not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5 on a new vehicle for which national type or individual approval was granted more than 24 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation.

К заявке на официальное утверждение каждого типа стояночных фонарей должны быть приложены.
For each type of parking lamp the application shall be accompanied by.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения стояночных фонарей механических транспортных средств. 30 сентября 1988 года.
Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles. 30 September 1988.

Настоящие Правила применяются к стояночным фонарям транспортных средств категорий M, N и Т 1/.
This Regulation applies to parking lamps for vehicles of categories M, N and T 1/.

Стояночные фонари различных типов" означают фонари, которые различаются в отношении таких существенных аспектов, как.
Parking lamps of different types" means lamps which differ in such essential respects as.

Настоящие Правила применяются к стояночным фонарям транспортных средств категорий M, N и T/.
Regulation applies to parking lamps for vehicles of categories M, N and T/.

Стояночные фонари, представляемые для официального утверждения, должны иметь следующую четкую, легко читаемую и нестираемую маркировку.
MARKINGS 4.1 Parking lamps submitted for approval shall clearly, legibly and indelibly bear.

Правила№ 77( стояночные фонари)- проект дополнения 6 137.
Regulation No. 77(Parking lamps)- Draft Supplement 6 137.

ПРАВИЛА№ 77- Стояночные фонари.
ECE REGULATION No. 77- Parking lamps.

Разъяснения аспектов функционирования стояночных фонарей.
Clarification of the functioning of parking lamps.

Правила№ 77 стояночные фонари.
Regulation No. 77 Parking lamps.

Предложение по дополнению 11 к Правилам№ 77 стояночные фонари.
Proposal for Supplement 11 to Regulation No. 77 Parking lamps.

Что внесенные изменения не будут оказывать значительного отрицательного воздействия и что во всяком случае данный стояночный фонарь продолжает отвечать предписаниям;
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the parking lamp still complies with the requirements; or.

Боковые указатели поворота, контурные фонари, габаритные фонари и стояночные фонари при условии, что они выступают за габарит не более, чем на несколько сантиметров;
Side direction-indicators, marker lamps, position lamps and parking lamps provided that such projection does not exceed a few centimetres;

Стояночными фонарями различных типов" являются стояночные фонари, которые не отличаются в таких существенных аспектах, как.
Parking lamps of different types" are parking lamps which differ in such essential respects as.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ К ПРАВИЛАМ№ 77( стояночные фонари) нижеследующий текст разработан на основе проекта дополнения 12 к Правилам.
PROPOSAL TO AMEND REGULATION No. 77-(Parking lamps) The following text is based on draft Supplement 12 to the Regulation.