What is the translation of " СУПРАМЕНТАЛЬНАЯ " in English?

• supramental

Examples of using Супраментальная in Russian and their translations into English

Супраментальная победа( раннее имя).
Supramental victory(early name).

Была ли это супраментальная персональность?….
Is it the supramental personality?….

Супраментальная красота в физическом.
Supramental beauty in the physical.

Уверение, что супраментальная цель будет достигнута.
The assurance that the supramental goal will be realised.

Супраментальная привязанность к Божеству.
Supramental attachment to the Divine.

С ней должна иметь дело супраментальная сила, а не ум.
It must be dealt with not by the mind but directly by the supramental power.

Супраментальная красота в физическом", что это означает?
Supramental beauty in the physical" what does it mean?

Другая сила- супраментальная, ее центр находится над головой.
The other is supramental and its centre is above the head.

Супраментальная любовь за пределами, которая еще не проявлена( раннее имя).
Supramental love beyond, which is not yet manifested(early name).

Словно наша духовная жизнь сделана из серебра, тогда как супраментальная- из золота.
It is as if our entire spiritual life were made of silver whereas the supramental is made of gold.

Полная Супраментальная сила впервые вошла в тело Матери.
Full supramental power at first came in at the body of the Mother.

Белый павлин- это интегральная победа, а золотой хвост- супраментальная реализация… Ты видела это?
A white peacock is the integral victory; a golden tail is the supramental realization…?

Супраментальная мысль- это стрела из Света, а не мост для его достижения.
Supramental Thought is an arrow from the Light, not a bridge to reach it.

Божество есть супраментальное знание, понимающее все, и супраментальная воля, осуществляющая все.
The divine is supramental knowledge comprehending all and supramental will effecting all.

Но супраментальная красота является чем-то значительно большим и более совершенным;
But the supramental beauty is something much higher and more perfect;

Но ментальная вибрация подразумевает мысль и перцепцию, а супраментальная вибрация подразумевает верховное видение и распознание.
But a mental vibration implies thought and perception and a supramental vibration implies a supreme vision and discernment.

Супраментальная пластичность является атрибутом окончательно трансформированной Материи.
Supramental plasticity is an attribute of finally transformed Matter.

Но лишь после того, как в вас низойдет суперразум, сможет она непосредственно, как супраментальная Шакти, воздействовать на супраментельную природу.
But only when the supermind has descended in you she can deal directly as the supramental Shakti with supramental natures.

Супраментальная красота является высшей божественной красотой, проявляющейся в Материи.
Supra-mental beauty is the highest divine beauty manifesting in Matter.

Пока Адхар не будет очищен, ни верхняя истина( интуитивная, освещенная, духовная), ни надментальная, ни супраментальная не сможет проявиться;
Unless the Adhar is made pure, neither the higher truth(intuitive, illumined, spiritual) nor the overmental nor the supramental can manifest;

Супраментальная сила- это тепло такого же рода,- только бесконечно более интенсивное,- в клетках тела.
The supramental power is a heat of this kind, only infinitely more intense, within the cells of the body.

Но что, как, какими стадиями он будет это делать, сейчас нельзя сказать- когда Свет будет здесь, Свет сам будет делать свою работу; когда супраментальная Воля установится на земле, эта Воля будет решать.
But what, how, by what degrees it will do it, is a thing that ought not to be said now- when the Light is there, the Light will itself do its work- when the supramental Will stand on earth, that Will will decide.

Супраментальная пластичность позволит ему выстоять против атаки любой враждебной силы, которая попытается пронзить его.
Supramental plasticity will enable it to stand the attack of every hostile force which strives to pierce it.

Но что, как, в какой степени он сделает это, ничего сейчас сказать нельзя- когда Свет будет здесь, Свет сам будет делать свою работу- когда супраментальная Воля встанет на землю, эта Воля сама будет решать.
But what, how, by what degrees it will do it, is a thing that ought not to be said now- when the Light is there, the Light will itself do its work- when the supramental Will stands on earth, that Will will decide.

Третьей является супраментальная трансформация, в которой все становится супраментализованным в божественном гностическом сознании.
Third is the supramental transformation in which all becomes supramentalised in the divine gnostic consciousness.

Упанишады говорят также о супраментальном Пуруше и Пуруше Блаженства, и если бы супраментальная природа и природа Блаженства были организованы в эволюции на земле, мы смогли бы начать осознавать их, поддерживающих движения здесь.
The Upanishad speaks also of a supramental and a Bliss Purusha, and if the supramental and the Bliss Nature were organised in the evolution on earth we could become aware of them upholding the movements here.

Видение Матерью своего супраментального или переходного тела.
The Mother's vision of her supramental body.

Супраментальное бессмертие над землей.
Supramental immortality upon earth.

И мое впечатление такое, что это- супраментальный цвет.
And my impression is that this is the supra-mental color.

Но все же, с супраментальным сознанием рак, к примеру, не должен быть возможен.
And yet with a supramental consciousness, it should be impossible to get cancer, for example.