What is the translation of " ТАРЕЛОЧКИ " in English?

• plates

Examples of using Тарелочки in Russian and their translations into English

Тарелочки червей или струпьев.
A plate of worms, maybe. Some scabs.

А ты в самом деле раздавал тарелочки слепым детям?
Did you actually give frisbees to blind children?

Тарелочки на земле уже для всех гостей приготовлены.
The plates for guests are already set up on the ground.

Ты в самом деле отбираешь тарелочки у слепых детей?
Are you actually taking frisbees from blind children?

В еженедельнике" Посудомойка" ему присвоили четыре тарелочки из четырех.
Dishwasher Weekly gave it four out of four Dishies.

Маленькие тарелочки, атмосфера небрежной элегантности, газировка только за деньги.
Small plates, casual-chic ambiance, no free soda refills.

Ребенку постарше возьмите детские тарелочки, ложки и слюнявчик.
A child older children take small plates, spoons and bib.

С давних времен у людей было принято вешать на стены декоративные тарелочки.
Since ancient times, people used to hang on the wall decorative plates.

Они раздали детям стеклянные тарелочки в форме рыбок, а также контурные и акриловые краски.
They gave every kid glass plates in the form of fish and paints.

Ru, где выпускница разместила фотографии своего рукоделия- панно, шкатулки, декоративные тарелочки.
Ru website, where she posts photos of her art projects- pictures, jewelry boxes, decorative plates.

Участники смогли украсить небольшие тарелочки, используя различные художественные техники.
Participants could decorate small plates, using different artistic techniques.

Полистирольные тарелочки, на которые в летних кафе подают, например, шашлыки, выделяют канцероген стирол.
Polystyrene plates, which in summer cafe serves, for example, kebabs, emit carcinogenic styrene.

Через полчаса вынуть, хорошо промыть в холодной воде, разложить в тарелочки, посолить, перемешать, поперчить и посыпать тмином.
In half an hour to remove, rinse well in cold water, put in plates, salt, stir and pepper and sprinkle with thyme.

Археологи называют эти тарелочки" Фиалы", они не знают их предназначения, поэтому назвали их жертвенными.
Archaeologists call these plates phials, and since they don't know their purpose they call them sacrificial.

Что в проекте использованы красивые цвета и создан интересный паттерн, который наносится на каталоги, тарелочки и упаковку для доставки.
Also project has beauty red color and great patterns with placed to catalog, plates and packaging for delivery products.

Другие же ставите тарелочки на стол, тоже желая покормить уже не существующего среди вас вашего бывшего близкого человека.
Others put saucers on the table, also cherishing a desire to feed the one who has been dear to you and who is not any longer among you.

Неловкость в движениях и нежелание осваивать новый навык, победят прочные, противоскользящие и яркие детские тарелочки из пластика.
Awkward movements and unwillingness to master a new skill will be beaten with strong, anti-slip, and bright baby plastic plates.

Начинай выбирать поэтапно, перенося с тарелочки новый слой начинки мышью, и нажимая на указатель, чтобы увидеть варианты слоя выше.
Begin filter stages, carrying plates with a new layer of filling the mouse and clicking on the arrow to see the options for the layer above.

Приложив немного терпения и старания, юные гончары вылепили красивые глиняные изделия: чашки, вазочки, горшочки, тарелочки и другие забавные фигурки!
With a little patience and diligence, they created beautiful clay things: cups, vases, pots, plates and exciting figures!

То есть каждая" выпуклость" и" криволинейность" могла резонировать на своей частоте, сильно расширяя общий диапазон вибраций тарелочки.
That is, every salience and curvilinearity on the surface could resonate at its frequency, considerably extending the general range of the plate vibrations.

И напрасно: никаких посторонних резких запахов в коридоре или классных комнатах не ощутила, хотя на окнах стоят тарелочки с нарезанным кружочками луком.
And in vain: no foreign sharp smell in the corridor or classroom felt, although the Windows are small plates with sliced onions.

Возраст, профессия, семья, судимости, наркотики, вера в летающие тарелочки, истовая религиозность, лечение в психиатрической больнице- ни один из этих параметров не будет лишним.
Age, occupation, family, criminal record, drugs, belief in flying saucers, devoutly religious, treatment in a psychiatric hospital- none of these parameters will be superfluous.

Девушка предложила провести творческий мастер-класс для социально незащищенных детей по изготовлению декоративной тарелочки в технике декупаж.
The girl proposed to organize a creative workshop for disadvantaged children on making of decorative plates in the decoupage technique.

Так, на подоконнике квартиры на одной из улиц в центре Иркутска можно увидеть сувенирные тарелочки« Прага»,« Сочи»,« Крым», а также фигурку китайского дракона.
Thus on a windowsill of a flat in Irkutsk's center you can see souvenir plates"Prague","Sochi","Crimea" and a figurine of a Chinese dragon.

Для проведения церемонии понадобятся чайные пары, чайник с чаем, кувшин с кипятком, молочник с молоком или сливками, десертные тарелочки для закусок, нож и вилка для каждого гостя, чайные ложечки, ситечко и подставка для ситечка, сахарница с кусковым сахаром, щипцы для сахара и шерстяной чехольчик для чайника с чаем.
For the ceremony you will need a tea set, kettle with tea, a jug of boiling water, milk jug with milk or cream, and dessert plates for snacks, knife and fork for each guest, tea spoons, tea strainer& stand for tea strainer, sugar bowl with lump sugar, sugar tongs and wool added to the kettle with tea.

Мастер-классы проходили на протяжении всех дней фестиваля: за отдельную символическую трехзначную плату могут научить расписывать тарелочки, плести корзинки, сделать свистульку из бересты, деревянную ложку.
Workshops were held throughout the whole festival: for a(triple-figured) token feeone could learn how to paint plates, twine baskets, or make spoons of woodand whistles of birch bark.

Вот здесь другие картинки с портальными тарелочками и саркофагами 01, 02, 03, 04.
Here are other images of portal plates and sarcophagi: 01, 02, 03, 04.

Я вышла за маленькими экзотическими тарелочками со своей группой по скрапбукингу.
I was out for exotic small plates with my scrapbooking group.

В СВЧ- излучении можно разогревать блюда даже на бумажных тарелочках и салфетках.
In MW-emission you can heat dish even on paper plates and napkins.

В комплект входит: 6 кружек с тарелочками и кофейник.
The set includes: 6 cups with plates and coffee pot.