Examples of using Телеграфное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Еврейское телеграфное агентство.
Максим Минчев, Генеральный директор,Болгарское телеграфное агентство.
Болгарское телеграфное агентство.
Bulgarian Telegraph Agency.Центральное телеграфное агентство Кореи дает его дату основания как 1949 год.
North Korea's state-run Korean Central News Agency gives its foundation date as 1949.Белорусское телеграфное агентство.
Belarusin Telegraph Agency.
People also translate
Еврейское телеграфное агентство заявило, что антисемитское поведение не характерно для Венесуэлы.
Центральное телеграфное агентство Кореи.
KCNA Korea Central News Agency.Они ремонтировали воздушные телекоммуникационные линии, атакже телефонное и телеграфное оборудование.
Their task was the repair of aerial telecommunication lines,the telephone and telegraphic equipment.Еврейское телеграфное агентство 7 February 1972.
Jewish Telegraph Agency August 7.Pilot error may be causeof horrific helicopter crash», Еврейское телеграфное агентство, 14 февр., 1997.
Pilot error may be cause of horrific helicopter crash",Jewish Telegraphic Agency, 14 February 1997.В 1870 году было образовано телеграфное подразделение« C» Корпуса королевских инженеров под командованием капитана Монтега Ламберта.
In 1870,'C' Telegraph Troop, Royal Engineers, was founded under Captain Montague Lambert.Информационное Телеграфное Агентство России.
Informational Telegraph Agency of Russia.С начала шестидесятых годов XX века в здании было размещено агентство ТАНЮГ Телеграфное агентство новой Югославии.
From the beginning of the sixties of the 20th century, the building was the seat of TANJUG(Telegraphic Agency of New Yugoslavia).Действовало почтово- телеграфное отделение со сберегательной кассой.
There was a post office with a telegraph.Мария Федоровна помогала датским компаниям вести дела в России, например, таким фирмам, какБольшое Северное Телеграфное общество и Восточно-азиатская компания.
She helped introduce Danish businesses in Russia,including the Great Nordic Telegraph Company and East Asiatic Company.Национальное правительство создало в Париже телеграфное управление, назначив его начальником Шаппа, который получил звание телеграфного инженера.
The national government in Paris created the Telegraph Department, appointing Chappe as its chief from his position as В 1977 году телеграфное подразделение было упразднено и его функции взяла на себя новая государственная компания« Орган связи Таиланда».
The department was abolished in 1977 and the country's mailing and telegraphing was assumed by the new government-owned company,"Communications Authority of Thailand" CAT.Имею честь настоящим препроводить для Вашего рассмотрения телеграфное сообщение Омара Хасана Ахмеда аль- Башира, Президента Республики Судан см. приложение.
I have the honour to enclose herewith a facsimile message from Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, for your consideration see annex.Во время учительского протеста против диктатуры Федерико Тиноко Гранадоса в 1919 году Кармен Лира выступила с речью,после которой толпа сожгла правительственное телеграфное отделение.
In 1919, during a teacher's protest against the dictatorship of Federico Tinoco Granados, Lyra galvanized the crowd and in their anger,they burned the government news office.Еврейское телеграфное агентство»(« JTA») сообщает, что было передано оружие и взрывчатые вещества в клуб« Магнум», стрельба в еврейскую школу велвсь из клуба, но« Клуб Магнум» не был обыскан.
The Jewish Telegraphic Agency(JTA) says the transfer of weapons and explosives from Club Magnum, a shooting club, to the Jewish school had been reported, but Club Magnum was not searched.Включение Сум 1878 г. в железнодорожную магистраль Люботин- Сумы- Ворожба, учрежденное в начале 70- х годов телеграфное сообщение усилило экономические связи города с другими регионами Украины и России.
Construction of the railway line Lyubotin- Sumy- Vorozhba in 1878 and adoption of the telegraphic communication in the early 1870's have strengthened the economic ties of Sumy with other regions of Ukraine and Russia.Государственное информационное агентство Армении было созданно 18- ого декабря 1918 г., когда, согласно принятому Национальным Советом Первой Республики Армения закону, было создано не имеющее прецедента государственное информационное агентство- Армянское телеграфное агентство( АТА).
The Armenpress news agency was established in 1918 December 18 when with the decision of the National Council of the First Republic of Armenia a state agency- Armenian Telegraph Agency was created.Партнерами литературной премии« Ясная Поляна» являются: информационное телеграфное агентство России( ИТАР-ТАСС), рекомендательный сервис Livelib. ru, на площадке которого проводится Интернет- голосование, а также федеральная сеть книжных магазинов« Читай- город».
The partners of the Yasnaya Polyana Book Award are the Information Telegraph Agency of Russia(ITAR-TASS), the recommendation service LiveLib. ru at whose platform the online voting is taking place, and the Read-City federal network of bookstores.В соответствии с настоящим Регламентом, под уведомлением понимается любой общеизвестный и распространенный способ передачи корреспонденции- письменной информации на бумажных носителях, включая извещение,сообщение( в том числе телеграфное и телетайпное сообщение) или предложение.
In accordance with these Regulations, a notice is understood as any well-known and common way of transmitting the correspondence- written information on paper, including notifications,reports(including telegraph and teletype messages), or offers.Пхеньян, 16 января( Центральное телеграфное агентство Кореи): Действуя по поручению правительства, политических партий и организаций КНДР, Государственный комитет обороны КНДР обратился в четверг к южнокорейским властям со следующими принципиальными предложениями.
Pyongyang, 16 January(Korean Central News Agency): The National Defence Commission of the DPRK made the following principled proposals to the south Korean authorities on Thursday, upon authorization of the Government, political parties and organizations of the DPRK.В 2003 году Фонд Форда подвергся критике американской произраильской информационной службой« Еврейское телеграфное агентство»- в частности, за его поддержку палестинских неправительственных организаций, участвовавших в антиизраильских мероприятиях в ходе Всемирной конференции против расизма в 2001 году.
In 2003, the foundation was critiqued by US news service Jewish Telegraphic Agency, among others, for supporting Palestinian nongovernmental organizations that were accused of promoting antisemitism at the 2001 World Conference Against Racism.Пхеньян, 6 февраля( Центральное телеграфное агентство Кореи)-- 6 февраля 2014 года представитель департамента по вопросам политики Государственного комитета обороны Корейской Народно-Демократической Республики( КНДР) выступил с заявлением в связи с весьма тревожной и серьезной ситуацией в Южной Корее.
Pyongyang, 6 February(Korean Central News Agency): The spokesman for the Policy Department of the National Defence Commission of the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) issued a statement in view of the very disturbing and grave situation in south Korea on 6 February 2014.В соответствии с правилом 3 положений о регистрации и рассылке газет и правилом 4 положений о регистрации телеграфных агентств, Начальник службы регистрации имеет неограниченноеправо запросить подробную информацию у заявителей, желающих зарегистрировать местную газету или телеграфное агентство.
Under Regulation 3 of the Newspapers Registration and Distribution Regulations and Regulation 4 of the В соответствии с недавними сообщениями моего правительства Совету Безопасности в отношении безопасного района Бихачского анклава, в частности моим письмом от 22 ноября 1994года( S/ 1994/ 1328), имею честь представить прилагаемое телеграфное сообщение Ассошиэйтед пресс от 25 ноября 1994 года, озаглавленное" Преуменьшение событий в Бихаче.
Pursuant to recent communiqués from my Government to the Security Council with respect to the Bihac pocket safe area, in particular my letter dated 22 November 1994(S/1994/1328),I have the honour to present the attached Associated Press wire report, dated 25 November 1994, entitled"Playing down Bihac.Передача кодов Морзе производится при помощи телеграфного ключа различных конструкций: классического ключа Морзе, электронного ключа, механических полуавтоматов типа« виброплекс», а также при помощи клавиатурных датчиков кода Морзе( например, Р- 010, Р- 020) иэлектронных устройств, автоматически формирующих телеграфное сообщение.
These may appear in different designs: the classic Morse key, the electronic key, mechanical semi-automatics like‘vibroplex' and Morse code keyboard indicators(for example, P-010, P-020) andelectronic devices that automatically generate Telegraph messages.
