What is the translation of " ТЕПЛОВИЗИОННЫЕ " in English?

• thermal

Examples of using Тепловизионные in Russian and their translations into English

Наши тепловизионные камеры поддерживают.
Our thermal cameras offer.

Оптимальными для этой цели являются тепловизионные камеры.
The best solution is a thermal imaging camera.

Дискретные датчики тепловизионные датчики, автономные пожарные извещатели.
Incremental transducers heat sensors, fire alarm boxes.

Оборонное предприятие производит приборы ночного видения, тепловизионные приборы, приборы разведки.
The defense company produces night vision devices, thermal imaging devices, reconnaissance devices.

Так, казахстанские тепловизионные камеры планируется экспортировать в Беларусь.
Thus, Kazakhstani thermal vision cameras are planned to be exported to Belarus.

Осмотр и строительно- техническую экспертизу объекта, оценку состояния конструкций, тепловизионные снимки.
Inspection and construction engineering survey of the building, assessment of the condition of structures, thermal images.

Специалисты часто используют тепловизионные камеры для того, чтобы контролировать положение« горячих точек» и засоры системы воздуховодов.
The experts frequently use thermal cameras to control hot spot adjustments and clogging of duct works.

Тепловизионные камеры могут помочь в выявлении источников огня на очень ранней стадии и определить, присутствуют ли люди.
Thermal cameras not only help to detect sources of fire in a very early stage, but also to determine if people are present.

Если видимость ограничена из-за слабой освещенности, задымленности или полной темноты, тепловизионные решения Bosch- это то, что вам нужно.
When vision is limited due to poor lighting, smoke or complete darkness, Bosch thermal solutions make a world of difference.

Тепловизоры, тепловизионные камеры- приборы, которые имеют специальное назначение для определения тепловых излучений.
Thermal imagers, thermal cameras- devices that have specialistFlax appointment to determine the thermal radiation.

Казахстанская компания« КАЕ» намерена поставлять белорусскому« Пеленгу» свои тепловизионные камеры для их последующей установки в прицельные комплексы.
The Kazakhstani company KAE intends to supply its thermal vision cameras to Belorussian Peleng for their subsequent installation to sighting systems.

Аннотация: Проведены тепловизионные исследования распределения тепловых полей на поверхности трубопровода, изолированного различными видами жидких теплоизолирующих покрытий.
Abstract: Thermal imaging study of temperature fields distribution on the pipeline surface coated with various liquid insulators was carried out.

А если освещенность становится нулевой, дополнительный прожектор камеры MIC IP starlight 7000i или тепловизионные возможности камеры MIC IP fusion 9000i обеспечат наивысший уровень детализации и раннее обнаружение объектов.
And when light levels drop to zero, the optional illuminator in the MIC IP starlight 7000i camera, or the thermal capabilities of the MIC IP fusion 9000i, ensure the greatest level of detail or early detection of objects.

Как и данные радиолокации, тепловизионные снимки в инфракрасном диапазоне оказались полезными для обнаружения потенциальных мест скопления подземных вод в пустынных районах.
Similar to radar data, thermal infrared images had proved useful in detecting potential locations of subsurface water accumulation in desert regions.

Наши передовые камеры инфракрасного коротковолнового диапазона( КВИК) видят сквозь туман, дымку, дым и могут выявлять людей или объекты ночью и днем, а тепловизионные камеры ведут обнаружение на очень больших расстояниях и в полной темноте.
Our advanced Short Wave Infrared(SWIR) cameras look through fog, haze, smoke and can identify humans or objects during night and day, whereas thermal imaging cameras can detect at very long distance and at pitch dark.

Максимально высокое разрешение и тепловизионные возможности камеры обеспечивают великолепную детальность сцены, позволяя пользователям с легкостью интерпретировать информацию.
The highest resolution and thermal capabilities of the camera offer excellent details of the scene, making the information easier for users to interpret.

Тепловизионные камеры позволяют обнаруживать, к примеру, охотников или рыбаков, или другие объекты, излучающие тепло в условиях полной темноты, тумана, а также в густом лесу или кустарнике с ограниченной видимостью.
Thermographic cameras enable identifying, for example, hunters and anglers or other heat-emitting objects in complete darkness, in fog, and in thick forests or coppices with limited visibility.

Оценку объекта, проектную документацию для выдачи разрешения на строительство, управление разрешением на строительство, администрацию дотационных программ, технический надзор инвестора, выбор подрядчика, тепловизионные снимки и прочее.
Assessment of the building, project documents for the building permit, administration of the building permit, administration of grants and subsidies, technical supervision for the investor, selection of the contractor, thermal images and more.

Тепловизионные приборы позволяют получать информацию бесконтактным методом, что значительно упрощает процесс измерения, такие приборы незаменимы при наблюдении за удаленными или опасными для жизни и здоровья человека объектами.
Thermal imaging devices allow to collect information with non invasive contactless method, which simplifies measurement process greatly; such devices are irreplaceable for monitoring remote, inaccessible or hazardous objects.

Большую часть внедренных нашей компанией установок, представляют собой тепловизионные противопожарные системы для мониторинга и оценки температур поверхностей складируемого материала в штабелях, а также противопожарных систем на наружных территориях, в которых есть высокая опасность возникновения пожара.
Most of our applications consist of thermal imaging fire prevention systems for monitoring surface temperatures of stored materials and of outdoor fire prevention systems in outdoor areas with high risk of fire.

В отношении проблемы обеспечения эффективной охраны границ Саудовская Аравия отметила, что для сдерживания незаконного оборота наркотиков может эффективно использоваться такое современное оборудование пограничного контроля, как тепловизионные камеры, и рекомендовала другим странам также рассмотреть вопрос об использовании таких передовых технологий.
With regard to the challenge of effective border management, Saudi Arabia highlighted the effectiveness of using modern border surveillance equipment, such as thermal cameras, in order to curb drug trafficking, and recommended that other countries should also consider using such advanced technologies.

Решение: Наши профессиональные тепловизионные видеокамеры в комбинации с программируемой видеоаналитикой G- Tect/ VMX могут обнаружить любое подозрительное движение вокруг Вашего здания и возле окон в полной темноте, без дополнительного освещения, под дождем или снегом.
The solution: Our professional thermal imaging cameras combined with our intelligent G-Tect/VMX video analysis system detects any unusual movement around your building or windows, in total darkness, rain or snow and without the need for additional lighting.

С его помощью можно выявлять беспилотные летательные аппараты, идентифицировать их через оптические и тепловизионные приборы, после чего координаты передаются на автоматический боевой модуль с пулеметом, который захватывает цель, сопровождает ее и, при необходимости, уничтожает.
It is capable to detect UAVs, identify them through optical and thermal imaging devices, after which the coordinates are transmitted to an automatic combat module with a machine gun, which captures the target, tracks it, and, if necessary, destroys it.

Тепловизионная инфракрасная система TermoVision A1000.
TermoVision A1000 infra-red thermal vision system.

Тепловизионная IP- камера DINION 8000 позволяет выбирать разрешение: QVGA или VGA.
The DINION IP thermal 8000 camera offers a choice of resolutions: QVGA or VGA.

Тепловизионный прицел выделяется особой практичностью и является незаменимым инструментом для профессионального охотника.
The thermal sight stands out practicality and is an indispensable tool for the professional hunter.

Глубоко тепловизионное изображение, гладкой ощупь.
Deep thermal image, smooth touch.

Мир переводов:: Тепловизионный прицел- незаменимый аксессуар профессионального охотника.
Mиp пepeBoдoB:: thermal sight- an indispensable accessory professional hunter.

Сельское хозяйство/ определение NDVI, ИК и тепловизионная аэросъемка, видео и фото сверху;
Agriculture/ definition of NDVI, infrared and thermal aerial filming, video and photos from above;

Полный спектр, ЭДС метр, и тепловизионную камеру.
Full-spectrum light, emf meter, And a thermal camera.