Examples of using Терминальное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Банкоматное и терминальное программное обеспечение.
Терминальное оборудование, фиксированная линия не включена в директиву.
Terminal equipment, a fixed line is not included in the directive.Соцветие терминальное, несет один цветок.
It has a slender straight stem holding one terminal flower.Отношение к труду рабочих России и Германии: терминальное и инструментальное// Социологические исследования, 9.
Workers attitudes to labor in Russia and Germany: the terminal and the instrumental.Открытый Терминальное приложение macOS и выполнить командной строки.
Open Terminal application macOS and execute command line.Полувыведение первичного распределения 4 до 11 минуты и терминальное полувыведение 40 до 80 минут.
Initial distribution half-life is 4 to 11 minutes and the terminal half-life is 40 to 80 minutes.В отличие от дутастериде, терминальное полувыведение финастериде коротко, на только 6 до 8 часах.
In contrast to dutasteride, the terminal half-life of finasteride is short, at only 6 to 8 hours.Терминальное окно отображается независимо от статуса работы службы Kspersky Security Broker Host.
A terminal window is displayed regardless of the status of the Kaspersky Security Broker Host Service.Распакуйте архив с CommuniGate Pro используя любую распаковывающую утилиту или запустите терминальное приложение и используйте команду tar.
Unpack the CommuniGate Pro archive using any uncompressing utility, or start the Terminal application and use the shell tar command.Печенье в терминальное оборудование пользователя службы и может также использоваться рекламодателей и партнеров, сотрудничающих с оператором веб- сайта.
Cookies in the terminal equipment of a user of the service and may also be used by advertisers and partners cooperating with the website operator.Для лучей отношение асимптотической параллельности является отношением эквивалентности, которое включает терминальное отношение эквивалентности.
For rays, the relation of limiting parallel Болезнь автора не требует такого же уровня лечения и поддержки, как терминальное состояние заявителя в деле Д. против Соединенного Королевства.
The author's illness does not require the same level of treatment and support as the terminal situation of the applicant in D. v. United Kingdom.Персонал АМИСОМ икоммерческие подрядчики будут совместно заниматься оказанием специализированных услуг, таких как терминальное обслуживание и регистрация на рейсы.
A mixture of AMISOM-provided staff andcommercial contractors will provide specialized services such as terminal services and check-in.Определенные Услуги могут быть предоставлены Вам, если Ваше терминальное оборудование соответствует техническим требованиям, необходимым для использования таких Услуг.
Certain Services may be provided to You, if Your terminal equipment meets the technical requirements necessary to use such Services.Данный раздел содержит информацию о соответствии стандартам, относящуюся к продуктам, содержащим терминальное телекоммуникационное оборудование, например факсимильным аппаратам.
This section contains regulatory information pertaining to products that contain telecommunication terminal equipment such as facsimile.В малых системах крупнейшая из внешних планет иногда притягивает к себе соседние, в то время как планеты,расположенные вблизи солнца, начинают свое терминальное падение.
In the smaller systems the largest outer planet sometimes draws to itself its neighboring worlds,while those planets near the sun begin their terminal plunge.Одно терминальное устройство может быть соединено с другим без каких либо коммутаторов или концентраторов, но в этом случае перекрещивание контактов должно происходить на этапе прокладки кабеля.
One terminal may be connected directly to another without the use of a switch or hub, but in that case the crossover must be done in the cabling.Для выявления этого процесса широко применяют ТUNЕL- метод( terminal deoxynucleotided transferase- mediated dUTP- biotin nick- end labelling), или терминальное дезоксиуридиновое мечение концов 55.
TUNEL technique(terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated dUTP-biotin nick-end labeling), or terminal deoxynucleotidyl end labeling is widely applied to reveal the process 55.Последние решения китайской компании" Huawei",в том числе сетевая инфраструктура, терминальное оборудование, приложения и сотовые телефоны, были представлены на выставке« Хуавэй демо трак роудшоу» в« Белэкспоцентре» в Белграде.
The state-of-the-art solutions of Chinese company"Huawei",including network infrastructure, terminal equipment, applications and mobile phones, have been presented at an exhibition in front of theBel Expo Centre in Belgrade.Мобильный телефон( иногда именуется сотовым телефоном или мобильником):Портативное терминальное устройство, используемое для связи и соединения со стационарной сетью связи по радио- интерфейсу. 3.
Mobile phone(sometimes called a cellular phone or cell phone):Portable terminal equipment used for communication and connecting to a fixed telecommunications network via a radio interface. 3.Мобильный телефон( иногда именуется сотовым телефоном или мобильником):Портативное терминальное устройство, используемое для связи и соединения со стационарной сетью связи из К. 49( 00), 3. 1 Международного союза электросвязи.
Mobile phone(sometimes called a cellular phone or cellphone):Portable terminal equipment used for communication and connecting to a fixed telecommunications network via a radio interface from International Telecommunication Union K.49(00), 3.1.Показывающ разнообразие иммунные регулируя свойства, тхымосин- алфа- 1 наводит дифференцирование мурине прекурсоров Т- лимфоцита ичеловеческих тхымоситес и терминальное дифференцирование функционально неполовозрелых лимфоцитов крови шнура и наводит продукцию ИЛ- 2, высоких приемных устройств сродства ИЛ- 2, и факторов роста Б- клетки клетками периферийной крови одноядерными.
Exhibiting a variety of immune regulating properties, thymosin-alpha-1 induces differentiation of murine T-cell precursors andhuman thymocytes and the terminal differentiation of functionally immature cord blood lymphocytes and induces production of IL-2, high affinity IL-2 receptors, and B-cell growth factors by peripheral blood mononuclear cells.Показывающ разнообразие иммунные регулируя свойства, тхымосин- алфа- 1 наводит дифференцирование мурине прекурсоров Т- лимфоцита ичеловеческих тхымоситес и терминальное дифференцирование функционально неполовозрелых лимфоцитов крови шнура и наводит продукцию ИЛ- 2, высоких приемных устройств сродства ИЛ- 2, и факторов роста Б- клетки клетками периферийной крови одноядерными.
Exhibiting a variety of immune regulating properties, thymosin-alpha-1 induces differentiation of murine T-cell precursors andhuman thymocytes and the terminal differentiation of functionally immature cord blood lymphocytes and induces production of IL-2, high affinity IL-2 receptors, and B-cell growth factors by peripheral blood mononuclear cells. T-helper and cytotoxic/suppressor T-cell populations are targets of thymosin activity.Сборы терминалов за терминальную обработку генерального груза МВЛ.
Терминальные услуги+ погрузка содержимого;
Terminal services and loading of contents.Например, терминальный буфер может содержать введенный пользователем пароль.
For example, a terminal buffer might include an user-entered password.Включая терминальные расходы и расходы на сопровождаемый сверхнормативный багаж.
Inclusive of terminal expenses and accompanied excess baggage charges.Единый терминальный модуль риск- менеджера« CoLibri» 4. 10.
Combined terminal module for risk manager CoLibri 4.10.Терминальные расходы и суточные на время проезда для одного человека.
Terminal expenses and travel allowance for one person.Терминальные расходы и суточные на время проезда для пяти инструкторов.
Terminal expenses and travel allowance for five instructors.
