What is the translation of " ТЕРМИНАЛЬНЫМ " in English?

• terminal

Examples of using Терминальным in Russian and their translations into English

Флайер: Приводы с терминальным подключением.
Flyer: Actuators with terminal connection.

Шаблоны отделяются друг от друга терминальным символом.
Templates are separated by the terminal null character.

Он поставляется с терминальным стержнем, давая установить и проверить даже без сварки.
Comes with a Terminal bar, You can dock and test even without welding.

Популярным кросс- платформенным терминальным пейджером является more.
A popular cross-platform terminal pager is more.

Есть подозрение, что этот код может вернуть строку, которая не будет завершаться терминальным нулем.
I suspect that this code may return a string that won't end with a terminal null.

Прим.: У dselect наблюдались проблемы с терминальным приложением Mac OS X.
Note: dselect has known difficulties with the Mac OS X Terminal application.

Рассматриваются вспомогательные дифференциальные игры с параметрическим терминальным функционалом платы.
We consider the auxiliary differential game with a terminal payoff functional parametric.

Вы можете применять этот способ для оповещения терминальных пользователей, если защищаемый сервер является терминальным.
You can apply this method for notifying terminal users if the protected server is used as terminal.

Устройства подсоединяются к стандартным или специализированным терминальным блокам и логическим платам.
Devices are wired to standard or special terminal blocks or to logic boards.

Начальным объектом является пустой граф, в то время как терминальным объектом является граф с одной вершиной и одной петлей в этой вершине.
The initial object is the empty graph, while the terminal object is the graph with one vertex and one loop at that vertex.

Фикоэритробилин представлен в виде фикобилипротеина фикоэритрина, в котором является терминальным приемником энергии.
Phycoerythrobilin is present in the phycobiliprotein phycoerythrin, of which it is the terminal acceptor of energy.

Например, Эдди Брок смог выжить бесконечно с терминальным раком, и Скотт Вашингтон смог ходить, несмотря на то, что он паралитик.
For example, Eddie Brock was able to survive indefinitely with terminal cancer, and Scott Washington was able to walk despite being paraplegic.

Тривиальная группа является нулевым объектом в категории групп, то есть она является одновременно начальным и терминальным объектом.
The trivial group serves as the zero object in the category of groups, meaning it is both an initial object and a terminal object.

Категория колец с единицей обладает начальным объектом( кольцо Z{\ displaystyle\ mathbb{ Z}}) и терминальным объектом нулевое кольцо.
In this category the pointed singleton set({ a}, a){\displaystyle(\{a\}, a)} is an initial object and a terminal object, i.e. a zero object.

Фикоцианобилин представлен только в составе фикобилипротеинов аллофикоцианина и фикоцианина, в которых он является терминальным приемником энергии.
Phycocyanobilin is present only in the phycobiliproteins allophycocyanin and phycocyanin, of which it is the terminal acceptor of energy.

Метаболиты исключены быстро в моче с терминальным полувыведением 18, 7 и 21, 9 часов для одиночной дозы мг 30 мг и 60 соответственно.
The metabolites of are eliminated rapidly in the urine with a terminal half-life of 18.7 and 21.9 hours for a single dose of 30 mg and 60 mg respectively.

Любая категория с конечными произведениями моноидальна, с категорным произведением в качестве моноидального произведения и терминальным объектом в качестве единицы.
Any category with finite products can be regarded as monoidal with the product as the monoidal product and the terminal object as the unit.

После напряженного дня гости отеля могут воспользоваться терминальным комплексом, где они найдут сауну, хамам, гидромассажные ванны, массажный кабинет и салон красоты.
After a busy day, guests can take advantage of the terminal complex, where they will find a sauna, steam bath, hot tubs, massage and beauty salon.

Задача оптимального управления описывается нелинейной системой дифференциальных уравнений с быстрыми и медленными переменными и терминальным критерием качества.
The task of optimal control is described by the nonlinear system of differential equations with rapid and slow variables and by the terminal criterion of quality.

Реконструкция аэропорта включала обширный объем работ по терминальным системам, например, по системам оформления и обработки багажа, оповещения пассажиров и табло информации.
The renovation of the airport included extensive work on terminal systems like the baggage handling, flight information displays and a public address facility.

Заболевание чаще всего является симптомом органического заболевания центральной нервной системы, притом терминальным; стойкость его зависит от основного процесса.
The disease is often a symptom of organic disease of Central nervous system, besides the terminal; resistance depends on the underlying process.

Tput применяется в программах командного интерпретатора для манипуляций терминальным дисплеем, например очистки его или перемещения курсора в заданную точку, центрирования и подчеркивания текста.
Tput is used in shell scripts to manipulate the terminal display, for example by clearing it or moving the cursor to a specific point, centering text or underlining text.

Центр управления полетом состоит из двух самых современных компьютеров фирмы" Sun", которые подсоединены к приемной и передающей аппаратуре, а также к терминальным ПЭВМ- 486, которые будут обеспечивать управление полетом спутника.
The Control Center consists of two fully redundant Sun workstations linked to the receiving and transmitting equipment as well as to PC-486 terminals, which will control the satellite.

Поскольку в обоих пигментах фикоцианобилин является терминальным приемником энергии, их максимум флюоресценции- 635 нм, а эту частоту, в свою очередь, поглощают аллофикоцианины c максимумом поглощения 650 нм и максимумом излучения 670 нм.
As both phycoerythrocyanin and phycocyanin have phycocyanobilin acting as the terminal acceptor of energy transfer, they fluoresce around 635 nm, which is absorbed by allophycocyanins that have maximal absorption around 650 nm and maximal fluorescence around 670 nm.

Предиктивная роль аортальной жесткости в прогнозировании общей и кардиоваскулярной летальности доказана у больных с АГ[ 52- 55], сахарным диабетом[ 56, 57], терминальным поражением почек, а также у пожилых лиц 52, 55.
Predictive role of aortal rigidity in the prognosis of general and cardiovascular mortality was proved in patients with AH[52-55], diabetes mellitus[56, 57], terminal renal failure, as well as in elderly people 52, 55.

Собственная инфраструктура жилого квартала RedSide включает детский сад, многопрофильный медицинский центр, отделение банка с терминальным узлом,« свои» кофейни, пекарни, салоны красоты, супермаркет и спортивно- оздоровительный комплекс класса premium.
The own infrastructure of RedSide residential area includes a kindergarten, multifaceted medical center, bank offices with terminal unit, cafes, bakeries, beauty salons, supermarket, sport and health center of premium class.

Сборы терминалов за терминальную обработку генерального груза МВЛ.
Terminal fees for terminal handling of general cargo of MVL.

Терминальные услуги+ погрузка содержимого;
Terminal services and loading of contents.

Например, терминальный буфер может содержать введенный пользователем пароль.
For example, a terminal buffer might include an user-entered password.

Включая терминальные расходы и расходы на сопровождаемый сверхнормативный багаж.
Inclusive of terminal expenses and accompanied excess baggage charges.