What is the translation of " ТИТУЛОВАННЫЕ " in English?

• titled
• award-winning

Examples of using Титулованные in Russian and their translations into English

Самые титулованные олимпийские чемпионы России.
The most titled Olympic Champions Russia.

Здесь собрались наиболее опытные и титулованные бойцы.
Here the most skilled and titled fighters prepared.

Все титулованные, добившиеся признания на мировой арене.
All titled, achieved recognitions on the world scene.

В отдельных весовых категориях собрались очень сильные и титулованные ребята.
In separate weight categories very strong and titled children gathered.

Развертывайте наши титулованные антивирусные решения прямо со своей платформы CloudCare.
Managed antivirus- Deploy our award-winning antivirus solutions directly from your CloudCare platform.

Появилась потребность в аксакалитете( авторитетные или титулованные люди старшего возраста)- он тут как тут.
There was a requirement in aksakality authoritative or titled people of advanced age.

Титулованные особы не часто просят помощи, но сегодня самой королеве захотелось организовать пышный прием.
Titled persons do not often ask for help, but today the Queen wanted to organize a magnificent reception.

На нашей гонке уже бывало множество талантливых пилотов, но такие титулованные звезды еще не приезжали.
There have already been a lot of talented drivers at our race, but such titled stars have not yet arrived.

Но едва ли не гаже них титулованные юноши с громкими именами и тонкими профилями, готовые вонзить лучшему другу нож в спину».
But perhaps the nastier they titled young man with big names and a slim profile, ready to sink your best friend a knife in the back.

В Республике Таджикистан официально существуют более десяток футбольных команд и самыми популярными- титулованные со статусом чемпиона являются следующие.
In Tajikistan, officially, there are more than ten football teams and the most popular- titled to champion status are as follows.

Самые титулованные из них- россиянин Хаджимурат Гацалов и американец Джордан Барроуз, являющиеся олимпийскими чемпионами и действующими чемпионами мира.
The most titled from them- Russian Hadzhimurat Gatsalov and American Jordan Barrows who are Olympic champions and defending champions of the world.

В их числе- президент Федерации велоспорта России трехкратный Олимпийский чемпион Вячеслав Екимов, чемпион мира Сергей Никитенко и другие титулованные спортсмены и любители велоспорта.
Among them- the President of Cycling Federation of Russia three-time Olympic champion Vyacheslav Ekimov, world champion Sergey Nikitenko and other titled athletes and fans of Cycling.

Наши титулованные антивирусные продукты помогут вам защитить устройства, данные и пользователей ваших клиентов, обеспечивая их спокойствие и бесперебойную работу.
Our award-winning antivirus products help you secure your customers' devices, data, and users-- giving them the peace of mind their business will run smoothly.

Конкурс включает в себя все продукты, доступные на рынке, таким образом, были побеждены даже самые титулованные участники из Италии, Франции и других стран, которые уже давно славятся своими сырами.
The competition involves all the products available on the market, and so even the most titled contestants from Italy, France, and other countries, which have long been famous for their cheeses.

В ассоциацию вошли не только титулованные мастера, поддержавшие новое начинание, большинство ее членов- музыканты, приехавшие в Израиль в последние десять лет.
The association includes not only the titled masters who supported the new initiative, the majority of its members, musicians who came to Israel in the past ten years.

Участие в турнире приняли спортсмены из разных регионов страны и республик СКФО, по данным министерства спорта Чечни и Федерации кикбоксинга Дагестана в сборные команды из республик вошли титулованные спортсмены.
Fighters from different regions and republics of the North Caucasus Federal District participated in the tournament. According to the Ministry of Sport Kickboxing Federation Chechnya and Dagestan titled athletes entered in the national teams of these republics.

Эмигрировали и немногие титулованные дворяне, хотя часть из них ограничивалась финансовой поддержкой колонистов и приобретением земель в Массачусетсе и других колониях.
Few titled nobility emigrated, even though some supported the emigration politically and financially and also acquired land holdings in Massachusetts and other colonies.

Конкурс включает в себя все продукты, доступные на рынке, таким образом, были побеждены даже самые титулованные участники из Италии, Франции и других стран, которые уже давно славятся своими сырами. С другой стороны, упаковка и приготовление к использованию сыра« DŽIUGAS®» не имеет аналогов в Литве.
The competition involves all the products available on the market, and so even the most titled contestants from Italy, France, and other countries, which have long been famous for their cheeses, have been overtaken.

А самые титулованные спортсмены- мастер спорта международного класса Дидух Виталий и мастер спорта Украины Коваленко Екатерина, повторили результат первого этапа и завоевали бронзу.
And the most entitled sportsmen- international master of sports Diduch Vitaliy and master of sports of Ukraine Kovalenko Kateryna repeated the first stage result and won bronze.

Сегодня большими почитателями бренда считаются такие титулованные скейтеры, как Тони Хоук( Tony Hawk), Эндрю Рейнольдс( Andrew Reynolds), Боб Бернквист( Bob Burnquist), Дэнни Вей( Danny Way), Рик МакКранк( Rick McCrank), Пол Родригез( Paul Rodrigues) и др.
Among the great admirers of the brand, you could find such titled skaters as Tony Hawk, Andrew Reynolds, Bob Burnquist, Danny Way, Rick McCrank, Paul Rodrigues, etc.

Присутствовали представители федерации легкой атлетики Днепропетровской области- президент Владимир Арутюнов и вице-президент Александр Охрименко, титулованные спортсмены- легкоатлеты и участники Олимпийских игр- Иван и Александр Бабарыки, Анна Рыжикова- Ярощук.
Representatives of the Athletics Federation of Dnepropetrovsk region, President Vladimir Arutyunov and Vice President Alexander Okhrimenko, titled sportsmen, athletes and participants of the Olympic Games Ivan and Alexander Babaryka Anna Ryzhikov-Yaroshchuk attended the event.

В программе- самые именитые и титулованные юмористы и сатирики СНГ, множество звезд эстрады, карнавальное шествие, конкурсы и концерты, весна, город, который знаком всему миру и миллионы улыбок!
In the program- the most eminent and titled humorists and satirists of the CIS, a lot of pop stars, carnival procession, competitions and concerts, spring, a city that is familiar to the whole world and millions of smiles!

В работе форума приняли участие лидеры республиканских и региональных молодежных неправительственных организаций, представители молодежи Атырауской, Актюбинской, и Мангистауской областей, студенческих самоуправлений вузов, лидеры общественного мнения, творческая молодежь, а также титулованные спортсмены и известные блогеры Казахстана.
Leaders of republican and regional youth non-governmental organizations, representatives of youth of Atyrau, Aktobe and Mangystau regions, and student governments of Universities, leaders of public opinion, creative youth, as well as titled sportsmen and well-known bloggers of Kazakhstan participated in the work of the forum.

В качестве гостей на турнире присутствовали титулованные борцы, заслуженные мастера спорта из Новосибирска- обладатель Кубка мира, бронзовый призер чемпионата мира и Европы Василий Теплоухов и двукратный победитель Кубка мира Андрей Черепахин.
As guests on tournament there were titled wrestlers, Honoured Masters of Sports from Novosibirsk- the owner of the World Cup, the bronze prize-winner of the World Cup and Europe Vasily Teploukhov and the double winner of the World Cup Andrey Cherepakhin.

Среди участниц были и те, кто недавно начал заниматься борьбой, и опытные дзюдоистки, и тренирующиеся" для себя" девушки, а также титулованные спортсменки, самая известная из которых- заслуженный мастер спорта России по дзюдо, восьмикратная чемпионка России среди инвалидов по слуху, двукратная чемпионка мира и бронзовый призер Сурдолимпиады- 2008 Марина Друшлякова.
Among participants there were also those who started being engaged recently in wrestling, both skilled judoists, and training"for themselves" girls, and also the titled sportswomen, most known of which- the deserved master of sports of Russia on judo, the eightfold champion of Russia among hard of hearing persons, the double world champion and bronze prize-winner Surdolimpiady-2008 Marina Drushlyakova.

В качестве гостей на турнире присутствовали титулованные борцы из Новосибирска- обладатель Кубка мира, бронзовый призер чемпионата мира и Европы Василий Теплоухов и двукратный победитель Кубка мира Андрей Черепахин, а также чемпион мира по боям без правил Магомед Мирзамагомедов.
As guests on tournament there were titled wrestlers from Novosibirsk- the owner of the World Cup, the bronze prize-winner of the World Cup and Europe Vasily Teploukhov and the double winner of the World Cup Andrey Cherepakhin, and also the world champion in fights without rules Mahomed Mirzamagomedov.

Титулованная аристократия- это отбросы общества.
The titled aristocracy are the scum of the Earth.

Ты вечно твердишь" Титулованная аристократия". А как же аристократия без титулов?
You always say"titled aristocrats." What about untitled aristocrats?

Наиболее титулованной лошадью является Макайби Дива.
The most award-winning horse is Makaybi Diva.

Корпорация уже очаровала путешественников и инвесторов двумя титулованными гостиничными брендами- Banyan Tree и Angsana.
The Group has already charmed travellers and investors with two award-winning hospitality brands- Banyan Tree and Angsana.