What is the translation of " ТОПОЛОГИЧЕСКИ " in English?

• topologically

Examples of using Топологически in Russian and their translations into English

Они топологически эквивалентны тороиду.
They are all topologically equivalent to toroids.

Его внутренность топологически эквавалентна кругу.
Its interior is topologically equivalent to a disk.

Корончатый многогранник является самопересекающимся и топологически самодвойственным.
A crown polyhedron is topologically self-dual.

Например, эти мозаики топологически идентичны.
For example, this rectangular tiling is topologically identical.

У грам- отрицательных бактерий 2 мембраны, поэтому секреция топологически более сложна.
Gram-negative bacteria have two membranes, thus making secretion topologically more complex.

Плоский тор- это фигура, топологически эквивалентная квадрату.
Flat torus- a figure that is topologically equivalent to a square.

С- концевые и N- концевые домены PCNA топологически идентичны.
The N-terminal and C-terminal domains of PCNA are topologically identical.

Скрученная призма топологически идентична антипризме, но имеет половину симметрий: Dn,+, порядка 2n.
A twisted prism is topologically identical to the antiprism, but has half the symmetry: Dn,+, order 2n.

Автоматическая оптимизация топологически связанных векторных покрытий.
Automatic optimization of topologically connected vector coverages.

Если K является лишь локально плоским( что слабее), то говорят что K является топологически срезанным узлом.
If D is only locally flat(which is weaker), then K is said to be topologically slice.

В двумерной XY- модели вихри являются топологически стабильными конфигурациями.
In the 2-D XY model, vortices are topologically stable configurations.

Накоплены значительные объемы данных, некорректных как топологически, так и структурно;
There are significant accumulated volumes of digital data incorrect both in topological and structural sense;

Усеченная треугольная мозаика топологически идентична шестиугольной мозаике.
The truncated triangular tiling is topologically identical to the hexagonal tiling.

Наш результат- аккуратная, топологически корректная и достоверно атрибутированная векторная структура данных.
Our result is an accurate and topologically correct model of vector data reliably connected with their attributes.

Некоторые авторы ограничивают понятие« тороидальный многогранник» до многогранников, топологически эквивалентных( рода 1) тору.
Some authors restrict the phrase"toroidal polyhedra" to mean more specifically polyhedra topologically equivalent to the(genus 1) torus.

Обычно требуется, чтобы это множество было топологически простым и задавалось одним из нескольких конкретных способов.
It is usually required to be a reasonably nice set topologically, in one of several precisely defined ways.

Топологически, самодвойственные многогранники- это те многогранники, двойственные которым имеют в точности ту же связь между вершинами, ребрами и гранями.
Topologically, a self-dual polyhedron is one whose dual has exactly the same connectivity between vertices, edges and faces.

Четырехугольный осоэдр топологически эквивалентен бицилиндру, пересечению двух цилиндров под прямым углом.
The tetragonal hosohedron is topologically equivalent to the bicylinder Steinmetz solid, the intersection of two cylinders at right-angles.

Исходные материалы предоставлены компанией« Геоцентр- Консалтинг» в виде единого топологически совмещенного картографического покрытия RuMap.
Raw materials were provided by the Geocenter-Consulting Company in the form of the integrated topologically overlaid mapping coverage RuMap.

Такие равноугольные мозаики, фактически, топологически идентичны однородным мозаикам с различными геометрическими пропорциями.
Such isogonal tilings are actually topologically identical to the uniform tilings, with different geometric proportions.

Вложение графа в трехмерное пространство, в котором никакие два цикла не являются топологически зацепленными, называется незацепленным вложением.
An embedding of a graph into three-dimensional space in which no two of the cycles are topologically linked is called a linkless embedding.

Другие четырехугольные мозаики могут быть топологически эквивалентны квадратным мозаикам 4 четырехугольника при каждой вершине.
Other quadrilateral tilings can be made with topologically equivalent to the square tiling 4 quads around every vertex.

Шестьдесят вершин ромбоусеченного икосододекаэдра образуют многогранник, топологически эквивалентный одному плосконосому додекаэдру.
Sixty of the vertices of the truncated icosidodecahedron form a polyhedron topologically equivalent to one snub dodecahedron; the remaining sixty form its mirror-image.

Поскольку гипергранями являются, топологически, проективными плоскостями, а не сферами, одиннадцатиячейник не является замощением какого-либо многообразия в привычном смысле.
Since its facets are, topologically, projective planes instead of spheres, the 11-cell is not a tessellation of any manifold in the usual sense.

Конструкции, построенные в рамках нанотехнологий на основе ДНК используют топологически разветвленные структуры нуклеиновых кислот, содержащие соединения.
The complexes constructed in structural DNA nanotechnology use topologically branched nucleic acid structures containing junctions.

Часто задачей оцифровки является не просто векторизация и атрибутирование тех или иных объектов, а создание полного топологически корректного полигонального покрытия.
Digitization often goes beyond simple object tracing and attributive data input; it comprises forming of an integrate and topologically correct polygonal cover.

ASUS придумал еще один сюрприз Transformer Book Trio рынок, который является топологически инвариантным docabila клавиатура планшет может работать ОС Windows и Android.
ASUS has come up with another surprise Transformer Book Trio market, which is a topologically invariant docabila keyboard tablet can run Windows and Android.

Таким образом из диска формируется вещественная проективная плоскость, так что поверхность, показанная на рисунке 1( диск с пленкой Мебиуса), топологически эквивалентна вещественной проективной плоскости RP2.
Therefore the surface shown in Figure 1(cross-cap with disk) is topologically equivalent to the real projective plane RP2.

Показано, что существование в основном состоянии вырожденного мультиплета топологически различимых конфигураций приводит к бифуркациям в развитии мультичастиц.
It was shown that the existence of the multiply degenerate but topologically distinctive configurations in the ground states of a multiparticle results in bifurcations of its evolution.

Любое книжное вложение с двумя страницами является специальным случаем планарного вложения, поскольку объединение двух страниц книги является пространством, топологически эквивалентным плоскости.
Every two-page book embedding is a special case of a planar embedding, because the union of two pages of a book is a space topologically equivalent to the whole plane.