What is the translation of " ТРАНСЦЕНДЕНТНОЕ " in English?

• transcendental

Examples of using Трансцендентное in Russian and their translations into English

Она не верила в трансцендентное.
She didn't believe in transcendence.

Трансцендентное момент великолепна, чтобы созерцать на спектре.
Transcendent moment gorgeous to behold on a spectrum.

Таким образом, Трансцендентное не находится где-то вне этого мира;
Thus, the Transcendent is not elsewhere, outside the world;

Перламутровый циферблат, трехмерные шкалы, трансцендентное момент уточняется.
Mother of pearl dial, three-dimensional scale, transcendent moment refined.

Это дало возможность Лиувиллю в 1844 получить первое явно заданное трансцендентное число.
This allowed Liouville, in 1844, to produce the first explicit transcendental number.

Это и есть цель фестиваля возвысить трансцендентное сознание каждого человека.
This is the aim of the festival, to elevate person's transcendental consciousness.

В панентеизме Божественное бытие рассматривается одновременно как трансцендентное и имманентное.
Tantra sees the Divine as both immanent and transcendent.

Как уже говорилось, буддхи- йога- это трансцендентное любовное служение Господу.
As already explained, buddhi-yoga means transcendental loving service to the Lord.

Вот почему человеку необходимо стараться постичь видью, трансцендентное знание.
Therefore the culture of vidyā, or transcendental knowledge, is essential for the human being.

Каждое трансцендентное вещественное число является иррациональным, но обратное неверно.
No rational number is transcendental and all real transcendental numbers are irrational.

Ослепительно масштаб алмаз, красное золото случае, трансцендентное момент уточняется.
Dazzling diamond scale, red gold case, transcendent moment refined.

Чтобы понять трансцендентное учение Вед, необходимо обратиться к истинному духовному учителю.
One must approach a bona fide spiritual master in order to understand the transcendental message of the Vedas.

Не следует ли нам попытаться отыскать где-то в другом месте незапятнанное, трансцендентное и совершенное Божественное?
Should we not try to find elsewhere an untarnished, transcendent, and perfect Divine?

Для второго типа решений выведено трансцендентное уравнение определяющее длительность полуциклов.
For the second type of decisions the transcendental equation determining duration of half-cycles is established.

Трансцендентное знание и указания, касающиеся регулирующих принципов, ученик получает от духовного учителя.
The transcendental message and regulative principles come down from the spiritual master to the disciple.

Активное чтение означает жадно внимать словам, надеясь, что они раскроют свое трансцендентное значение.
Active Reading means listening with eagerness, hoping the words will reveal their transcendental meaning to you.

Эти слова имели трансцендентное значение в истории здешних людей, которые имеют глубокие христианские корни.
Those words have had transcendental significance in the history of these people who have deep Christian roots.

В результате форма не очерчивается, а проступает на полотне, она является его эманацией в некое трансцендентное пространство.
As a result, the form is not defined, but emerges on the canvas, being its emanation to some transcendent space.

При этом каждое действительное трансцендентное является иррациональным, а каждое рациональное число- действительным алгебраическим.
All real transcendental numbers are irrational numbers, since all rational numbers are algebraic.

Ключевые слова: онтологический подход, объект, субъект, образ, бытие, трансцендентное, им- плицитное, эксплицитное, афизикальный подход.
Keywords: ontological approach, object, subject, image, being, transcendental, implicit, explicit, aphysical approach.

Ну а если обыденное и трансцендентное, встретившись, так и не расплетутся на ниточки объяснимых причин и следствий?
But what if the everyday and transcendental were to meet but fail to unravel into the threads of explicable reasons and consequences?

Отсюда делается ошибочный вывод, что истина есть долженствование, а не бытие, трансцендентное есть лишь Geltung 3. Geltung относится к ценности, а не к реальности.
From this the mistaken conclusion is drawn that truth is obligation, rather than being; the transcendent is only Geltung.

Весь секрет в том, чтобы соединить два переживания в одно, бесконечное- в конечном, вневременное- в преходящем и трансцендентное- в имманентном.
The whole secret is to join the two experiences into one, the infinite into the finite, the timeless into the temporal and the transcendent into the immanent.

Его вера не включается в преданном смысле, но открыт для Трансцендентное опускается в реальности, с методом полной картины чувствительности.
His faith does not turn in the devotional sense, but is open to the Transcendent lowered into reality, with a method of painting full of sensitivity.

И поэтому, для того, чтобы познать трансцендентное наслаждение любви к Кришне, Господь Кришна Сам явился как Господь Чайтанья, приняв эмоции и сияние Шримати Радхарани.
Therefore, to know the transcendental pleasure of loving Krsna, Lord Krsna Himself appeared as Lord Caitanya, accepting the emotions and bodily luster of Srimati Radharani.

Критик Sergio Vincenzoni, в 1979, Обратите внимание, способность уловить Luxardo также кое-что более банальное объект, она, таким образом, может трансформироваться в нечто трансцендентное.
The critic Sergio Vincenzoni, in 1979, Note the ability to grasp the Luxardo also something more banal object, it is thus able to transform into something transcendent.

Йога означает единение с Божественным; это либо трансцендентное единство( за пределами универсума), либо космическое( универсальное) или индивидуальное, или все три вместе, как в нашей йоге.
Yoga means union with the Divine- a union either transcendental(above the universe) or cosmic(universal) or individual or, as in our yoga, all three together.

Куртц ввел термин-« eupraxsophy»( евпраксофия), для описания таких философий, как светский гуманизм и конфуцианство, которые не опираются на веру в трансцендентное или сверхъестественное.
Kurtz coined the term eupraxsophy(originally eupraxophy) to refer to philosophies or life stances such as secular humanism and Confucianism that do not rely on belief in the transcendent or supernatural.

Решение данной задачи дало возможность получить трансцендентное уравнение, позволяющее вычислить такую величину временных параметров, при которой остаточная энтропия максимальна.
Solution of this task make it possible to get the transcendental equation allowing to calculate such value of temporal parameters which provides the maximum of residual entropy.

Постоянно слушая трансцендентное святое имя Кришны и описания Его трансцендентного облика, качеств и игр, человек достигает стадии принятия, называемой варана- дашей.
By constantly hearing the transcendental holy name of Kṛṣṇa and hearing of His transcendental form, qualities and pastimes, one can attain to the stage of acceptance called varaṇa-daśā.