Examples of using Трехэтапный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Трехэтапный подход координатора.
Вот как работает наш простой, трехэтапный сервис: 1.
Here's how our simple three-step service works: 1.Трехэтапный процесс повышения качества.
Они утвердили трехэтапный план действий для НПУ.
Трехэтапный процесс анализа систем субсидий.
People also translate
Руководящий принцип 2: Трехэтапный иерархический подход.
Guiding principle 2: Three-stage hierarchical approach.Членство в Международной целевой группе предполагает трехэтапный процесс.
Membership of the International Taskforce involves a 3-stage process.По этой причине весьма важно задействовать трехэтапный подход, указанный выше.
For this reason, it is important to engage in the three-step approach outlined above.Трехэтапный план укомплектования Группы кадрами предусматривает наличие 60 сотрудников.
The Unit's three-phase human resource development plan calls for 60 personnel.Организация применяет трехэтапный подход к регулированию конфликтов интересов.
The Organization approaches the management of conflict of interest in a three-step approach.С этой целью Группа намеревается вскоре предложить вспомогательному органу трехэтапный план действий.
To that end, it would shortly be proposing to the subsidiary body a three-phase action plan.Украина также приветствовала трехэтапный подход, который позволит лучше понять Протокол.
Ukraine also welcomed the three-step approach, which would allow for a better understanding of the Protocol.В БНС внедрен трехэтапный процесс проверки централизованно собираемых и рассчитываемых индексов цен.
The ONS introduced a three-tier validation process for centrally collected and calculated price indices.В настоящее время наблюдатели АНТКОМ используют трехэтапный ключ половозрелости неполовозрелый, созревающий и зрелый.
Currently, CCAMLR observers use a three-stage maturity key immature, maturing and mature.ЮНАФРИ осуществил трехэтапный проект, касающийся незаконного оборота огнестрельного оружия и боеприпасов в Африке.
UNAFRI implemented a three-phase project on illegal trafficking in firearms and ammunition in Africa.Оно предусматривает прямое утверждение поправок к Уставу, а не сложный и неопределенный трехэтапный процесс.
It proposes direct approval of a Charter amendment rather than a complex and uncertain three-stage process.Для проведения реформ в сфере упрощения процедур торговли предлагается трехэтапный подход, основанный на опыте ЮНКТАД.
A three-step approach that builds on UNCTAD's experience with trade facilitation reforms is proposed.В январе полиция ЮНАМИД реализовала трехэтапный план патрулирования в лагерях для внутренне перемещенных лиц.
In January, UNAMID police implemented a three-phase plan for patrolling camps for internally displaced persons.В случае наиболее тяжелых грузовых автомобилей малой грузоподъемности эта программа предусматривает трехэтапный подход к снижению выбросов.
For the heaviest light-duty trucks, the programme provides a three-step approach to reducing emissions.Я твердо убежден, что трехэтапный процесс переговоров является единственным практическим путем достижения прочного мира.
It is my considered view that the three-phase process of negotiations is the only practical path to durable peace.На своей семнадцатой сессии Комитет постановил утвердить трехэтапный процесс подготовки будущих общих рекомендаций.
At its seventeenth session, the Committee decided to adopt a three stage process for the preparation of future general recommendations.Этот трехэтапный подход доказал свою целесообразность и способствовал повышению эффективности и действенности работы Комитета.
This three-stage approach has proved to be useful and has made the work of the Committee more effective and efficient.Для решения организационных проблем, проведен трехэтапный обучающий семинар для работников центров занятости и акимов сельских округов.
To solve organizational problems, a three-step training seminar for employees of the Employment Centers and Mayors of rural districts was conducted.Существует« трехэтапный» подход, основанный на изменении кредитного качества финансовых активов с момента первоначального признания.
There is a‘three stage' approach which is based on the change in credit quality of financial assets since initial recognition.Рабочая группа приветствовала эту инициативу и одобрила отчет о совещании,в частности трехэтапный подход, предложенный в сделанных выводах.
The Working Party welcomed the initiative and supported the report of the meeting,in particular, the three-stage approach proposed in the conclusions.МИНУРКАТ разработала трехэтапный план обеспечения своевременного развертывания и соблюдения надлежащих требований в отношении безопасности в восточной части страны.
MINURCAT has developed a three-phase plan to ensure timely deployment and respect for security conditions in the east.Делегация Канады указала, что, одобряя в принципе трехэтапный подход, она на данном этапе сможет производить лишь добровольные взносы.
The delegation of Canada indicated that while approving the three-stage approach in principle, it would, for the time being, be able to make only voluntary contributions.Они также отклонили трехэтапный план урегулирования конфликта, разработанный под руководством министра иностранных дел Германии в июле 2008 года.
They also declined the three-stage plan of conflict resolution, developed under the leadership of the Foreign Minister of Germany, in July 2008.Административный комитет одобрил эту инициативу и поддержал доклад о работе вышеупомянутого совещания,в частности предложенный в выводах трехэтапный подход.
The Administrative Committee endorsed the initiative and supported the report of the meeting,in particular, the three-stage approach proposed in the conclusions.Трехэтапный подход будет способствовать пониманию требований, предусмотренных Протоколом и другими нормативными документами в области гражданской ответственности.
The three-step approach would facilitate the understanding of the requirements of the Protocol and other civil liability instruments.
