Examples of using Тривиальной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В мире игрового бизнеса гонки давно стали тривиальной вещью.
In the world of gambling races have become a trivial thing.И почему я должен видеть послание тривиальной девчонки, которую я каждое утро вижу?
Why do I have to look at some trivial girl's little message to the masses every morning?Поиск эффективного сочетания мер политики является далеко не тривиальной задачей.
Finding an effective policy mix is not a trivial task.Бруннова коса- это коса, которая становится тривиальной при удалении любой из ее нитей.
A Brunnian braid is a braid that becomes trivial upon removal of any one of its strings.Такая задача даже сейчас является очень трудоемкой и вовсе не тривиальной.
Such a problem even now is very time consuming and not trivial.Создателя тривиальной игры доски преследований не сумели получить domain name TrivialPursuits.
The makers of the Trivial Pursuits board game failed to obtain the TrivialPursuits.Разрешимая группа- группа, ряд коммутантов которой заканчивается на тривиальной группе.
A solvable group is a group whose derived series terminates in the trivial subgroup.И это в самой банальной области, наиболее обыденной,скудной и тривиальной жизни, такой как еда, движение и т. д.
And this in the most commonplace domain, the most ordinary,narrow and banal life, such as eating, moving, etc.Если все k- подмножества X для некоторого k являются блоками,схема t BD называется тривиальной.
If all the k-subsets of X for some k are blocks,the t BD is a trivial design.Поэтому дисколеты тривиальной конструкции представляют собой низколетящие аппараты на воздушной подушке, как например канадский Avrocar.
Therefore the trivial flying discs are the low-altitude hovercrafts such as Canadian Avrocar.В этом случае, конечно,все члены последовательности будут составными числами, но по тривиальной причине.
In this case,all the numbers in the sequence will be composite, but for a trivial reason.Настройка HTTP/ 2 в Nginx может показаться тривиальной задачей, однако есть ряд потенциальных проблем, с которыми вы можете столкнуться.
It may seem trivial to enable HTTP/2 support in Nginx, but there are some caveats you may face.Разница между вариантами на стороне предложения испроса может показаться тривиальной, но она очень важна.
The difference supply-side anddemand-side options may appear trivial, but is quite important because.Гавайская серьга не односвязна,так как петля, параметризующая любую из ее окружностей, не гомотопна тривиальной.
The Hawaiian earring is not simply connected,since the loop parametrising any circle is not homotopic to a trivial loop.Иногда даже для такой тривиальной задачи, как отправка сообщений лучше использовать специализированное ПО, доступное всем членам команды.
Sometimes, even for such trivial task as sending messages, it's better to use specialized software that is available to every team member.Подводя черту, решение о выборе правильного типа минимального жизнеспособного продукта не является тривиальной задачей.
In conclusion, deciding on the right type of minimum viable product is not a trivial task.Однако, вопреки изначальной интенции, отсутствие наукообразных терминов не только делает новость тривиальной, но и вызывает сомнения в ее правдоподобности.
However, the absence of scientific expressions not only makes the news trivial, but also raises doubts about its trustworthiness.Более обще, гипотеза Кнезера- Титса спрашивает, для каких изотропных k- простых групп группа Уайтхеда является тривиальной.
More generally, the Kneser-Tits problem asks for which isotropic k-simple groups the Whitehead group is trivial.Как это ни странно, значительная доля таких объектов легко выделяется тривиальной цепочкой операций Размытие- Повышение контраста- Отсечение по порогу яркости.
Strangely enough, most objects were extracted applying the trivial operation chain Diffuse- Contrast Enhancement- Brightness-based Filtering.В заключении следует сказать, что создание MVP Флинстоуна, несмотря на кажущуюся простоту,не является тривиальной задачей.
In conclusion, it should be said that the creation of a Flintstone MVP, despite its seeming simplicity,is not a trivial task.Недостаточная приверженность старшего руководства закупки рассматриваются в качестве элементарной, тривиальной административной деятельности, не требующей особого интеллекта.
Lack of senior management commitment procurement is regarded as basic, trivial administrative activity with low intellectual implications.В таком случае мы являемся свидетелями не миротворческой операции, а всего лишь тривиальной военной аннексии Россией части Грузии, где эти военные подразделения охраняют границы аннексированных территорий.
Then we are witnessing not Эти советы могут показаться тривиальными, но следовать им помогает избежать больших проблем.
These tips may seem trivial, but following them helps to avoid big problems.Основная задача- уйти от тривиального шаблона стандартных сайтов юридических компаний.
The main task- to get away from the trivial standard template sites law firms.Тривиальные местные новости.
Trivial, local news.Тривиальное решение и его устойчивость по Ляпунову.
Trivial solution and its stability according to Lyapunov.Безлична, тривиальна, и слабо устойчива.
Impersonal, trivial, and poorly integrated.И даже такие тривиальные проявления, как символ в архитектуре, способны менять наше сознание.
And even such trivial manifestations, as an architectural symbol, could change our perception.Это решение должно быть тривиальным, чтобы можно было легко проверить, удовлетворяет ли данное решение заявленным требованиям.
This solution must be trivial to check whether data satisfies claimed requirements.Программисты часто думают, что тривиальных ошибок в программах мало см.
Programmers often think that there are few trivial errors in their programs see the second myth 3.
