Examples of using Триллере in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все выглядит прямо как счастливый флешбек в суровом, полицейском триллере.
Его дебют в кино состоялся в военном триллере Ридли Скотта« Черный ястреб» 2001.
He made his feature film debut in Ridley Scott's war thriller Black Hawk Down 2001.Так же Ахмед исполнил роль второго плана в историческом триллере Нила Маршалла« Центурион».
Ahmed also had a supporting role in Neil Marshall's historical thriller Centurion.Другие ее роли включают Натали в триллере« Виноват», который был выпущен в 2010 году.
Песня« Keep in the Dark» играет в заключительных титрах в триллере 2015 года« Подарок».
The song"Keep in the Dark" is played over the closing credits to the 2015 thriller film The Gift.Выбирайте себе напарника, вооружайтесь ивместе боритесь за выживание в этом эксклюзивном триллере для PlayStation VR.
Вскоре Константин сыграл небольшую роль в триллере Николая Лебедева« Поклонник» 1999.
The following year, Konstantin played a small role in Nikolai Lebedev's thriller The Admirer 1999.Свою последнюю небольшую, но яркую роль незаконного торговца оружием Талли в триллере Сигела„ Чарли Вэррик“( 1973)».
His last feature film role was as a crooked gun dealer in Don Siegel's thriller Charley Varrick(1973).Она также известна по главной женской роли в немом триллере Энтони Асквита« Коттедж в Дартмуре» 1929.
She is also known for playing the female lead in Anthony Asquith's silent thriller A Cottage on Dartmoor 1929.В 1997 году она снялась в мистическом триллере Адвокат дьявола с Аль Пачино и Киану Ривзом в главных ролях.
In 1997, she starred in the mystery thriller, The Devil's Advocate with Al Pacino and Keanu Reeves in leading roles.В следующем году она снялась вместе с Клинтом Иствудом в экшен- триллере« Санкция на пике Эйгера» 1975.
The next year, she starred alongside Clint Eastwood in the action thriller The Eiger Sanction 1975.В 2005 году получил роль детектива Нерто в триллере« Империя волков», где он сыграл в паре с Жаном Рено.
In 2005 he landed А теперь обладательница оскара Рона Торн померяетсясилами с ЦРУ и КГБ в новом триллере Дитриха Вайнера" Непреклятвенный"!
And now, Oscar-winner Rona Thorne takeson the CIA and the KGB in Dietrich Viener's new thriller, Disavowed!В том же году Батерст сыграл в триллере ITV« Отчим», представ в образе Кристофера Визи, чья дочь пропала.
The same year, he starred in the ITV thriller The Stepfather playing Christopher Veazey, a man whose daughter goes missing.Затем он снялся вместе с Дженнифер Лоуренс в психологическом хоррор- триллере« Дом в конце улицы», который был выпущен в 2012 году.
Thieriot then co-starred with Jennifer Lawrence in the Mark Tonderai-directed psychological horror-thriller House at the End of the Street 2012.Пеппер исполнил главную роль в психологическом триллере« Frost Road», который снял создатель Call Of Duty, Кейт Арем англ. Keith Arem.
Pepper will star in psychological thriller Frost Road which is being directed by Call of Duty director Keith Arem.В 1999 году Джексон снялся в триллере« Глубокое синее море» и сыграл мастера- джедая Мейса Винду в саге Джорджа Лукаса« Звездные войны.
In 1999, Jackson starred in the horror film Deep Blue Sea, and as Jedi Master Mace Windu in George Lucas' Star Wars.Еще одна его большая роль была в хите 1987 года- триллере« Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна»,- доктор Нейл Гордон.
His other big role was as Dr. Neil Gordon in the hit 1987 horror film A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors.Также Бентли снялся в триллере« Кадиллак Долана», основанном на коротком рассказе Стивена Кинга, и в драме« Там обитают драконы» режиссера Ролана Жоффе.
He starred in the thriller Dolan's Cadillac, based on В 2017 году Пламмер снялся в драматическом триллере Орена Мувермана« Ужин» вместе с Ричардом Гиром, Стивом Куганом и Лаурой Линни.
In 2017, Plummer co-starred in Oren Moverman's drama thriller film The Dinner, alongside Richard Gere, Steve Coogan, and Laura Linney.В начале 2000- х актриса снялась в фильме" Детям до шестнадцати" вместе с Дрю Бэрримор, триллере" Паранойя", драме" Вас не догонят" и ленте" Колледж.
In the early 2000s, the actress starred in"Skipped Parts", with Drew Barrymore, the thriller"Paranoia", the drama"Lost and Delirious" and in the"Tart.Кэссиди Фримен сыграла главную роль в триллере« Дорога из Желтого Кирпича», сценаристами, и режиссерами которого были Энди Милтон, и Джесси Голанд.
Freeman starred in the thriller film YellowBrickRoad which was written and directed by Andy Mitton and Jesse Holland.Возглавьте охоту и разгадайте тайну,управляя четырьмя незнакомцами в этом напряженном психологическом триллере, награжденном несколькими премиями BAFTA.
Lead the hunt to unravel the mystery as you take control of fourstrangers in this tension-soaked, multi BAFTA Award-winning psychological thriller.Самой известной ролью Мериса был Мишель Деласаль в триллере Анри- Жоржа Клузо 1954 года« Дьяволицы» с Симоной Синьоре и Верой Клузо.
Meurisse's most famous role was that of Michel Delasalle in Henri-Georges Clouzot's 1955 thriller Les Diaboliques, with Simone Signoret and Véra Clouzot.В экшен- триллере« Шафт в Африке»( 1973) Макги исполнила роль роль Алемы, дочери эмира, который учит Джона Шафта( Ричард Раундтри) эфиопской географии.
In the action thriller Shaft in Africa(1973), McGee took the role of Aleme, the daughter of an emir, who teaches John Shaft(Richard Roundtree) Ethiopian geography.В сентябре 2014 года Варун Дхаван завершил работу в триллере Badlapur, в котором он будет играть тройную роль, включая и роль 60- летнего мужчины.
In September 2014 Varun Dhawan completed work in Badlapur thriller, in which he plays a triple role, including the role of the 60-year-old man.Пьющие птички были представлены как сюжетные элементы в мультфильме 1951 года« Веселые мелодии»Putty Tat Trouble и научно-фантастическом триллере 1968 года« Власть».
Drinking birds have been featured as plot elements in the 1951 Merrie Melodies cartoon Putty Tat Trouble andthe 1968 science fiction thriller The Power.Сыграла роль Дейзи в научно-фантастическом триллере„ День независимости: Возрождение“; фильм, снятый Роландом Эммерихом вышел в прокат 24 июня 2016 года.
Grace played the role of Daisy in the science fiction thriller Independence Day: Resurgence; the film, directed by Roland Emmerich, was released on June 24, 2016.В следующем году, Фармига получила главную роль чешской иммигрантки Дафны Хэндловой в триллере« 15 минут славы», ее партнером по фильму стал Роберт Де Ниро.
Садхана также сыграла главную роль в триллере Woh Kaun Thi?( 1964) Раджа Кхослы, который впоследствии сделал ее героиней двух своих следующих фильмов такого типа: Mera Saaya( 1966) и Anita 1967.
The director Raj Khosla would later cast the heroine Sadhana in three more suspense thrillers: Woh Kaun Thi?(1964), Mera Saaya(1966) and Anita 1967.
