What is the translation of " ТРИПАНОСОМОЗ " in English?

• trypanosomiasis

Examples of using Трипаносомоз in Russian and their translations into English

Человеческий африканский трипаносомоз сонная болезнь.
Trypanosomiasis, Human African sleeping sickness.

Среди них- сальмонеллез, бруцеллез, разные трипаносомозы.
Among them are salmonellosis, brucellosis, various trypanosomiasis.

Трипаносомоз( сонная болезнь), переносимый мухой цеце, часто встречается в долине реки Рурубу.
Trypanosomiasis(sleeping sickness), borne by the tsetse fly, is a problem in the Ruvuvu River Valley.

Среди таких заболеваний- чума, энцефалит, сибирская язва, бруцеллез, трипаносомоз.
Among such diseases are plague, encephalitis, anthrax, brucellosis, trypanosomiasis.

Цеце-- переносчик возбудителей сонной болезни человека и трипаносомоза домашних животных.
The tsetse fly carries sleeping sickness, which affects humans, and trypanosomiasis, which affects livestock.

Меларсопрол- препарат, используемый для лечения сонной болезни Африканский трипаносомоз.
Melarsoprol is a medication used for the treatment of sleeping sickness African trypanosomiasis.

Паразитарные заболевания: эхинококкоз, токсоплазмоз, трипаносомоз, филяриатоз, ришта, лейшманиоз.
Parasitic diseases: echinococcosis, toxoplasmosis, trypanosomiasis, filariasis, rishta, leishmaniasis.

Африканский трипаносомоз, или сонная болезнь- паразитическое заболевание людей и животных.
African trypanosomiasis, also known as sleeping sickness, is an insect-borne parasitic disease of humans and other animals.

ФАО и ОАЕ совместно организовали и провели учебные занятия для молодых ученых и менеджеров по проблематике трипаносомоза.
FAO and OAU also jointly organized and conducted training sessions for young scientists and managers on trypanosomiasis.

Трипаносомы- паразитические простейшие, вызывающие африканский трипаносомоз и болезнь Шагаса американский трипаносомоз.
Trypanosomes are parasitic protozoa that cause African trypanosomiasis and Chagas disease American trypanosomiasis.

В первую очередь это бруцеллез, сальмонеллез, трипаносомозы, иногда в куриных блохах находили возбудителей чумы и энцефалита.
First of all, it is brucellosis, salmonellosis, trypanosomiasis, sometimes plague and encephalitis pathogens were found in chicken fleas.

Кроме того, укреплялось сотрудничество ВОЗ и ФАО с Международным научным комитетом ОАЕ по изучению трипаносомоза и борьбе с ним.
In addition, the collaboration of WHO and FAO with the OAU International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control was strengthened.

Болезнь Шагаса/ ˈʃɑ ː ɡəs/, или Американский трипаносомоз,- тропическая паразитарная болезнь, вызываемая простейшими вида Trypanosoma cruzi.
Chagas disease, also known as American trypanosomiasis, is a tropical parasitic disease caused by the protist Trypanosoma cruzi.

В рамках борьбы с заболеваниями животных на всей территории страны в 1989- 1999 годах осуществлялся проект по борьбе с трипаносомозом животных.
In the context of the prevention of animal diseases, the project to prevent animal trypanosomiasis operated from 1989-1999 throughout the country.

Что касается язвы Бурули, номы, лимфатический филяриоза, бильгарциоза, проказы, трипаносомоза и пиана, то принимаемые меры по борьбе с ними требуют усиления.
Efforts in relation to Buruli ulcer, noma, lymphatic filariasis, bilharziasis, leprosy, trypanosomiasis and yaw need to be stepped up.

Другие мероприятия были направлены главным образом на борьбу с эндемическими заболеваниями малярия, африканский трипаносомоз человека, ВИЧ и СПИД, туберкулез и т. д.
Other activities were essentially turned over to combat endemic diseases malaria, human African trypanosomiasis, HIV and AIDS, tuberculosis, etc.

Паразиты Простейшие паразиты, вызывающие такие заболевания, как малярия, трипаносомоз, токоплазмоз, криптоспоридиоз и лейшманиоз, являются важными патогенами человека.
The protozoan parasites that cause the diseases malaria, trypanosomiasis, toxoplasmosis, cryptosporidiosis and leishmaniasis are important human pathogens.

Стремясь искоренить африканский трипаносомоз, известный также как сонная болезнь, в 2001 году Всемирная организация здравоохранения объединила свои усилия с одной фармацевтической компанией.
In order to eliminate African trypanosomiasis, also known as sleeping sickness, WHO joined forces with a pharmaceutical company in 2001.

Одновременно проводились специальные программы для борьбы с сильным недоеданием, трипаносомозом и туберкулезом в тех районах, где эти проблемы стоят наиболее остро.
At the same time, special programmes to address severe malnutrition, trypanosomiasis and tuberculosis were conducted in those areas most affected by these diseases.

Одним из самых серьезных препятствий на пути увеличения объема продовольственного и сельскохозяйственного производства в странах Африки к югу от Сахары является заражение мухой цеце и трипаносомоз.
One of the greatest obstacles to increased food and agricultural production in sub-Saharan Africa is the tsetse fly infestation and trypanosomiasis.

В настоящее время полностью укомплектованы штаты Регионального центра ФАО/ САДК по подготовке сотрудников среднего звена в области борьбы с африканским трипаносомозом скота, и этот Центр вступил в действие.
The FAO/SADC Regional Training Centre for mid-level personnel for the control of African animal trypanosomiasis is now fully staffed and operational.

В июне 2005 года мы организовали в Браззавиле конференцию по трипаносомозу, в ходе которой была принята резолюция, объявившая трипаносомоз главным приоритетом здравоохранения, подобно ВИЧ/ СПИДу и малярии.
We organized in Brazzaville in June 2005 a conference on trypanosomiasis, during which a resolution declaring trypanosomiasis the number-one priority for public health, like HIV/AIDS and malaria, was adopted.

ГСОМ теперь регулярно используется группами по обследованию деревень для выявления, среди прочего, онхоцеркоза, ришты, африканского трипаносомоза( сонной болезни) и лимфатического филяриатоза.
GPS is now routinely used by village outreach teams for onchocerciasis, Guinea worm, African trypanosomiasis(sleeping sickness) and lymphatic filariasis, among others.

С помощью биотехнологии можно получить новые, мощные диагностические препараты, вакцины и лекарства для лечения ряда заболеваний, которые широко распространены в развивающихся странах, таких, как малярия, трипаносомоз и гепатит.
New and powerful diagnostics, vaccines and drugs can be obtained through biotechnology for some diseases that are prevalent in developing countries, such as malaria, trypanosomiasis and hepatitis.

Мухи цеце и трипаносомоз, заболевание, которое они переносят, представляют собой важнейшую общеафриканскую проблему и одно из наиболее труднопреодолимых препятствий на пути социально-экономического развития африканского континента, поражая здоровье людей и животных, ограничивая использование земельных ресурсов и способствуя распространению нищеты.
Tsetse flies-- and the trypanosomiasis disease which they transmit-- are a major transnational African problem and one of the greatest constraints on the socio-economic development of the African continent, affecting the health of humans and livestock, limiting land use and causing increased poverty.

Следует также отметить, что Аргентина добилась значительных успехов в борьбе с другими эндемическими заболеваниями, такими как туберкулез и трипаносомоз, которые были включены в эту цель.
We should also point out that Argentina has made considerable progress in the fight against other endemic diseases, such as tuberculosis and trypanosomoiasis, which we included within this goal.

С помощью спутников можно по факторам окружающей среды определять районы, которые поражены или которым грозит поражение такими вредителями и болезнями, как саранча, заболевания сельскохозяйственных растений и скота, распространение мухи цеце и трипаносомоз животных.
By measuring environmental factors, satellites can detect areas at risk from, or already affected by, pests such as locusts, crop and livestock diseases, tsetse fly activity and animal trypanosomiasis.

В Уганде к болезням, которым не уделяется должное внимание, относятся: лимфатический филяриатоз( элефантиаз), онхоцеркоз(" речная слепота"), проказа, африканский трипаносомоз( сонная болезнь), геогельминт и прочие.
In Uganda, neglected diseases include: lymphatic filariasis(elephantiasis), onchocerciasis(river blindness), leprosy, human African trypanosomiasis(sleeping sickness), soil-transmitted helminths and others.

На практике это определение часто применяется по отношению к инфекционным болезням, широко распространенным в условиях жаркого и влажного климата, таким, как малярия, лейшманиоз, шистосомоз, онхоцеркоз, лимфатический филяриоз, болезнь Шагаса, африканский трипаносомоз и денге.
In practice, the term is often taken to refer to infectious diseases that thrive in hot, humid conditions, such as malaria, leishmaniasis, schistosomiasis, onchocerciasis, lymphatic filariasis, Chagas disease, African trypanosomiasis, and dengue.

Кроме того, ПРООН, ЮНЕСКО и ЮНИДО совместно оказывают поддержку в осуществлении многостранового научно-исследовательского проекта, касающегося разработки диагностических комплектов для лесманоза, трипаносомоза, шистосомоза и кишечных заболеваний.
In addition, UNDP, UNESCO and UNIDO are jointly supporting a multi-country research project concerning the development of diagnostic kits for leishmaniasis, trypanosomiasis, schistosomiasis and enteric diseases.