What is the translation of " ТРИПОЛИТАНИЯ " in English?

• tripolitania
• tripolitana

Examples of using Триполитания in Russian and their translations into English

Триполитания и Киренаика были переданы Италии.
Tripolitania and Cyrenaica were ceded to Italy.

Проводил археологические работы на Сицилии и в Ливии Киренаика и Триполитания.
He also carried out archaeological work in Libya, Cyrene and Tripolitania.

Триполитания включена в состав колоний Ливии.
Tripolitania is incorporated into the Colony of Libya.

В 1934 году итальянские Триполитания и Киренаика стали частью итальянской Ливии.
In 1934, Italian Tripolitania and Cyrenaica became part of Italian Libya.

В 1934 году Триполитания, Киренаика и Феццан были объединены в итальянскую колонию Ливия.
In 1934 Tripolitania, Cyrenaica and Fezzan were united as the Italian colony of Libya.

Входившая в состав Османской империи, Триполитания была захвачена Италией в 1911 году в ходе Итало- турецкой войны.
Formerly part of the Ottoman Empire, Tripolitania was captured by Italy in 1911 during the Italo-Turkish War.

Триполитания- исторический регион западной Ливии с центром в прибрежном городе Триполи.
Tripolitana is a historic region of western Libya, centered on the coastal city of Tripoli.

Декабря 1951 года Киренаика, Триполитания и Феццан объединились в составе независимого государства под названием Королевства Ливия.
On 24 December 1951 Cyrenaica, Tripolitania and Fezzan were unified as the Kingdom of Libya.

Во время Второй мировой войны Ливия была оккупирована войсками союзников и до 1947 года Триполитания( а также Киренаика) оставались в управлении Великобритании.
During World War II, Libya was occupied by the Allies and until 1947 Tripolitania(and the region of Cyrenaica) were administered by Great Britain.

Итальянская Триполитания включала западную часть северной Ливии, с городом Триполи в качестве столицы.
Italian Tripolitania included the western northern half of Libya, with Tripoli as its main city.

После разгрома фашизма и окончания Второй мировой войны эта итальянская колония была оккупирована британцами( Триполитания и Киренаика) и французами.
At the fall of fascism and the end of the Second World War, this Italian colony was occupied by the British(in Tripolitania and Cyrenaica) and by the French.

Итальянские Триполитания и Киренаика стали независимыми колониальными объектами в Северной Африке в 1927 году.
Italian Tripolitania, and Italian Cyrenaica, became independent colonial entities within Italian North Africa in 1927.

Вначале управлявшаяся как часть единой колонии, Триполитания была отдельной колонией с 26 июня 1927 года по 1934 год, когда была объединена в составе колонии« Ливия».
Originally administered as part of a single colony, Tripolitania was a separate colony from 26 June 1927 to 1934, when it was merged into"Libya.

В 1924- 1934 годах Триполитания и Киренаика выпускали собственные почтовые марки до их объединения в 1934 году, вместе с Феццаном, в итальянскую колонию Ливия.
From 1924 to 1934 Tripolitania and Cyrenaica also had their own stamps before being unified in 1934, with Fezzan, as the Italian colony of Libya.

Это была одна из первых османских областей, которые стали после административной реформы в 1865 году, и к 1867 году область была преобразована в Вилайет Триполитания.
It was one of the first Ottoman provinces to become a vilayet after an administrative reform in 1865, and by 1867 it had been reformed into the Tripolitania Vilayet.

Декабря 1951 года Киренаика, Триполитания и Феццан объединились в Королевство Ливия под властью Мухаммеда Идриса аль- Махди ас- Сенуси.
On 24 December 1951, Cyrenaica, Tripolitania and Fezzan were unified as the Kingdom of Libya under Amir Mohammed Idris Al-Senussi.

Первыми почтовыми марками Триполитании стали итальянские марки выпуска« Пропаганда веры» с надпечаткой итал.« TRIPOLITANIA»(« Триполитания»), выпущенные в обращение 24 октября 1923 года одновременно с аналогичными марками для Киренаики.
The first stamps of Tripolitania were Italian"Propagation of the Faith" stamps overprinted TRIPOLITANIA issued on 24 October 1923 at the same time as those for Cyrenaica.

Османская Триполитания- прибрежный район, на котором расположена современная Ливия, управлявшийся Османской империей с 15 августа 1551 по 18 октября 1911 года.
It was intended to supplant terms applied to Ottoman Tripolitania, the coastal region of what is today Libya having been ruled by the Ottoman Empire from 1551 to 1911.

Он объявил о создании трех« провинций»( вилаятов) в Ливии: Вилаят Аль- Феццан( регин Феццан в пустыне к югу), Вилаят Аль- Барак( регион Киренаика на востоке), и Вилаят Аль- Тарабулус регион Триполитания на западе страны.
He went on to announce the creation of three"provinces"(wilayah) in Libya: Wilayah al-Fizan(Fezzan in the desert south), Wilayah al-Barqah(Cyrenaica in the east), and Wilayah al-Tarabulus Tripolitania in the west.

Киренаика и Триполитания были завоеваны в 643 году Амром ибн аль- Асом и реорганизованы в административную единицу с региональным центром в Барке; первым управляющим города стал сам аль- Ас.
Cyrenaica and Tripolitana conquered in 643 by Amr ibn al-As, organized as new province with regional capital at Barqa; first governors uncertain.

Выпуск почтовых марок с надписью« Cirenaica»(« Киренаика») начался в 1926 году, при этом памятные и стандартные марки выходили регулярно до 1934 года, когда Триполитания, Киренаика и Феццан были объединены в итальянскую колонию Ливия.
Semi-postal stamps inscribed Cirenaica were issued in 1926, and regular commemorative and definitive stamp issues continued until 1934 when Tripolitania, Cyrenaica and Fezzan were united as the Italian colony of Libya.

Недолго просуществовавшая республика Триполитания в Западной Ливии использовала в качестве государственного флаг голубого цвета с изображенной в центре зеленой пальмой и белой звездой над ней.
The short-lived Tripolitanian Republic in western Libya had its own flag, which had a light blue field and a green palm tree in the center, with a white star on top of it.

Паша Триполи- титул наместников Триполи в Османской Триполитании.
Pasha of Tripoli is a title that was held by many rulers of Tripoli in Ottoman Tripolitania.

Как следствие, во всей Триполитании начался экономический рост.
As a consequence, huge economic improvements arose in all coastal Tripolitania.

Договор с Триполитанией.
The Treaty of Tripoli.

Вот Джон Адамс в Договоре с Триполитанией.
Here's John Adams in the Treaty of Tripoli.

С 1921 по 1925 год был губернатором Триполитании.
From 1919 to 1921 he was Lieutenant Governor of Vermont.

В 1939 году во всей Триполитании насчитывалось почти 60 тысяч итальянцев, большинство которых жило в Триполи около 40.
In 1939 there were in all Tripolitania nearly 60,000 Italians, most living in Tripoli whose population was nearly 40% Italian.

В итальянской Триполитании были большая часть инфраструктуры бала создана руками итальянцев: наиболее важными из них были прибрежная дорога между Триполи и Бенгази и железные дороги.
In Italian Tripolitania were made many infrastructures by the Italians: the most important were the coastal road between Tripoli and Benghazi and the railways Tripoli-Zuara, Tripoli-Garian and Tripoli-Tagiura.

После 1948 года военными администрациями в Эритрее, Сомали и Триполитании использовались собственные надпечатки на английских марках.
From 1948 on, the military administrations in Eritrea, Somalia, and Tripolitania used their own overprints.