What is the translation of " ТРОМБОЛИТИЧЕСКОЙ " in English?

• thrombolytic

Examples of using Тромболитической in Russian and their translations into English

Лечение острого ишемического инсульта с помощью внутривенной тромболитической терапии.
Treatment of acute ischaemic stroke with intravenous thrombolytic therapy.

В работе[ 15] описано 13 случаев применения тромболитической терапии у беременных.
The study[15] describes 13 cases of using thrombolytic therapy in pregnant women.

Распространение протестированной в пилотном порядке и оцененной Нарынской модели тромболитической терапии на районном уровне.
Roll out the pilot-tested and evaluated Naryn model for rayon-level thrombolytic therapy.

Научные интересы группы лежат в области тромболитической терапии и препаратов против атеросклероза.
The group scientific interests lie in the area of thrombolytic therapy and anti-atherosclerosis drugs.

Это требует максимально быстрого осуществления хирургического вмешательства- эмболэктомии из легочных артерий- или тромболитической терапии.
It requires fastest possible surgery- embolectomy from pulmonary arteries- or thrombolytic therapy.

Однако нет однозначной уверенности в превосходстве катетерной тромболитической терапии перед проведением системного тромболизиса и гепаринотерапией.
However, there is no absolute confidence in the fact that catheter thrombolytic therapy is more preferable than systemic thrombolysis and heparin-therapy.

Широкое применение тромболитической терапии и механической тромбоэкстракции ограничивается необходимостью проведения указанных мероприятий в период терапевтического окна, многочисленными противопоказаниями к их проведению.
The widespread use of thrombolytic therapy and mechanical tromboectomy is limited by therapeutic window, and numerous contraindications to their implementation.

Лечение острого ишемического инсульта с помощью внутривенной тромболитической терапии- Необходимы возможности для диагностирования ишемического инсульта.
Treatment of acute ischemic stroke with intravenous thrombolytic therapy- Needs capacity to diagnose ischaemic stroke- A global brief on hypertension 2013.

К ним относятся неэффективность тромболитической терапии, абсолютные противопоказания к применению тромболитиков, отсутствие времени для проведения тромболизиса вследствие тяжелого состояния больных.
They are as follows: ineffectiveness of thrombolytic therapy, absolute contraindications to the use of thrombolytics, time shortage for thrombolysis due to a severe state of the patient.

Временные рамки для реперфузии при ИМпSТ составляют 12 часов и для тромболитической терапии и для первичного ЧКВ, и до 24 часов для первичного ЧКВ у пациентов с симптомами ишемии.
The time frame for reperfusion in STEMI is 12 hours, both for thrombolytic therapy and primary PCI, and up to 24 hours for primary PCI in patients with symptoms of ischaemia.

Наиболее эффективно препарат влияет на размер зоны некроза и процессы ремоделирования полости ЛЖ у больных с открытой коронарной артерией, обусловившей инфаркт, на фоне тромболитической терапии, при наличии дисфункции миокарда ЛЖ и у больных с высоким лейкоцитозом.
The preparation is most effective for reduction of necrosis areas and remodeling processes of left ventricle cavity in patients with infarct-inducing open coronary artery on the background of thrombolytic therapy and with dysfunction of myocardium left ventricle in patients with a high leukocytosis.

Обсуждаются данные клинических исследований тромболитической терапии ишемического инсульта с помощью рекомбинантного тканевого активатора плазминогена( rt- PA), представлены современные рекомендации по его применению.
Authors discuss the data for clinical studies of thrombolytic therapy of ischemic stroke with recombinant tissue plasminogen activator(rt-PA); the current recommendations on its use are presented.

При массивной критической ТЭЛА( объем поражения легочно- сосудистого русла более 70%) с развитием тяжелой сердечно-легочной недостаточности и высоким риском летального исхода рассматриваются возможности проведения тромболитической терапии, селективного внутриартериального тромболизиса с разрушением и аспирацией тромбоэмболов, а также открытой эмболэктомии.
In case of massive critical PE with the development of severe cardiopulmonary insufficiency and high risk of death one considers possibilities of thrombolytic therapy, selective intra-arterial thrombolysis with destruction and aspiration of thromboemboli as well as open embolectomy.

Для пациентов с острой ТЭЛА и гипотонией( массивная ТЭЛА) рекомендуется использование тромболитической терапии( уровень доказательности 2B), отдавая предпочтение системной терапии по сравнению с катетерным тромболизисом уровень доказательности 2С.
For patients with an acute PE and hypotension(massive PE), the guideline recommends the use of thrombolytic therapy(Grade 2B), preferring systemic therapy over catheter-directed thrombolytic therapy Grade 2C.

Мультифакториальная и многокомпонентная природа Актовегина определяет его плейотропный кардиопротективный механизм действия и клиническую эффективность, что было подтверждено результатами лечения 46 больных: применение Актовегина способствовало снижению частоты развития синдрома реперфузии при тромболитической терапии острого инфаркта миокарда практически вдвое.
Multifactorial and multi-component nature of Actovegin determines its pleiotropic cardioprotective mechanism of action and clinical efficacy, which were confirmed by the results of treatment of 46 patients: the use of Actovegin contributed to the 2-fold decrease of the incidence of reperfusion syndrome during thrombolytic therapy for acute myocardial infarction.

Антикоагулянты и тромболитические препараты также повышают вероятность кровотечения.
Anticoagulants and thrombolytic medications also increase the likelihood of bleeding.

Наш же является сложной системой, собранной из магнитных наночастиц, тромболитического фермента, связующих структур.
We deal with a complex system including magnetic nanoparticles, thrombolytic enzymes and bounding agents.

В настоящее время хирургическая интервенция и тромболитическая терапия считаются конкурирующими методами.
At present, surgical intervention and thrombolytic therapy are considered to be competing methods.

У больных, получающих стандартное медикаментозное лечение и которым показана тромболитическая терапия.
In patients receiving standard medical therapy for whom thrombolytic therapy is indicated.

Тромболитические материалы были получены как в виде тонких керамических покрытий для сосудистых имплантатов, так и в виде стабильных наноколлоидов для инъекций.
Thrombolytic materials were obtained both in the form of thin ceramic coatings for vascular implants and in the form of stable nanocolloids for injections.

Тромболитическая терапия восстанавливает мозговой кровоток у больных с острым ишемическим инсультом и может привести к улучшению или разрешению неврологического дефицита.
Thrombolytic therapy restores cerebral blood flow in patients with acute ischaemic stroke and may lead to an improvement or resolution of neurological deficits.

Первую группу составили больные, которым была проведена тромболитическая терапия( ТЛТ), 2- ю- пациенты с проведенным чрескожным коронарным вмешательством( ЧКВ), 3- ю- больные, которым реваскуляризация не проводилась.
Group 1 consisted of patients who underwent thrombolytic therapy(TLT), Group 2- patients with percutaneous coronary intervention(PCI), the Group 3- patients who did not undergo revascularization.

В связи с риском развития кровотечений тромболитическая терапия не является рутинным методом лечения массивной ТЭЛА.
Due to a high risk of bleeding, thrombolytic therapy is not a routine method of treating massive PE.

Тромболитическое лекарство- альтеплаза была лицензирована( разрешена, одобрена) для использования в течение 3 часов после инсульта в США и Канаде, и в течение 4. 5 часов в большинстве европейских стран.
The thrombolytic drug alteplase has been licensed for use within three hours of stroke in the USA and Canada, and within 4.5 hours in most European countries.

К настоящему времени тромболитическая терапия была оценена во многих рандомизированных исследованиях при остром ишемическом инсульте.
Thrombolytic therapy has now been evaluated in many randomised trials in acute ischaemic stroke.

Однако, тромболитические препараты могут также вызывать серьезные кровоизлияния в мозг, которые могут быть фатальными.
Thrombolytic drugs can also, however, cause serious bleeding in the brain, which can be fatal.

Внутривенная тромболитическая терапия( системный тромболизис) является высокоэффективным методом лечения у определенной группы больных с ишемическим инсультом.
Intravenous thrombolytic therapy(systemic thrombolysis) is a high effective treatment for a certain group of patients with ischemic stroke.

Первоначально планировалось внедрить тромболитическую терапию только в двух из пяти учреждений Нарынской области объединенной областной больнице и районной больнице.
The initial plan was to introduce thrombolytic therapy in only two of the fi ve Naryn facilities oblast merged hospital and one rayon hospital.

Процент пациентов с ОИМ, получающих тромболитическую терапию в течение 12 часов с момента возникновения характерной боли.
Percentage of patients with AMI who receive thrombolytic therapy within 12 hours of pain onset.

Внешний вид тромба в тромболитическом композите( а) и магнито- направленном тромболитическом композите б.
Visual appearance for a blood clot in the presence of a thrombolytic composite(a) and magnetically targeted thrombolytic composite b.