What is the translation of " УЛЫБНЕШЬСЯ " in English?

• smile

Examples of using Улыбнешься in Russian and their translations into English

Может, улыбнешься?
Would you smile?!

И жду, когда ты улыбнешься.
Waiting for your smile.

Может улыбнешься наконец?
Can you smile at least?

Даже не улыбнешься?
Not even a grin?

Может ты хотя бы улыбнешься.
Least you can do is give me a smile.

Даже не улыбнешься?
Not even a smile?

Я боялась, что ты не улыбнешься.
I was afraid you might not smile at me.

Ты не улыбнешься, да?
You're not going to smile, are you?

Может быть ты в конце- концов улыбнешься папочке?
Are you finally giving Daddy a smile?

Ты улыбнешься и скажешь:" Ничего нет проще!
You would laugh and say Nothing's that simple!

Когда ты его услышишь, ты улыбнешься вот так.
When you hear him, you will smile like this.

Ты такая трусиха, что ты обязательно улыбнешься.
You're such a coward I bet you're gonna smile.

Ты улыбнешься, К сердцу прижмешься И поцелуешь, любя.
We made you smile and tugged at your heart.

Я только что была гангстером, а ты даже не улыбнешься?
I just went gangster, and not even a smile?

Если я скажу" да", и ты улыбнешься, то ты следующая поняла?
If I say"yes," and you smile, you're next, you got it?

Но однажды ты вспомнишь прошлое и улыбнешься.
But one day you will look back on this time and smile.

Ты просто боишься, что если ты улыбнешься, то получишь морщинку!
You're just afraid you will get a wrinkle from smiling.

Вспомнишь- и улыбнешься, поняв, что за путник был на дороге.
You will remember it once- and smile, having understood, what sort of traveller was on the road.

Поэтому ты войдешь в эту палату, улыбнешься ему, и будешь его скалой.
So you're gonna march into that room, show him that smile, and be his rock.

А если немного улыбнешься, это им поможет понять, что ты хочешь дружить.
And if you smile a little bit, that will help them know that you wanna be their friend.

Если губернатор заговорит с тобой, ты улыбнешься, кивнешь и скажешь, что нужна для проведения опросов.
If the governor talks to you, you will smile, nod, and say you're needed in polling.

Если ты хотя бы улыбнешься этому мальчику, то, помоги мне Боже, но я отправлю тебя в лагерь. И не заберу, пока тебе не исполнится 1 8.
If you so much as smile at that boy, so help me, i will ship you off to camp hennessey and i will not pick you up again until you are 18.

Твои первые огни погаснут, но ты улыбнешься, тебе это покажется сном, скажешь.
Your first lights will die out, but you will smile, it will seem a dream to you, you will say.

Если ты просто займешь свое место, поклонишься и улыбнешься, они полюбят тебя всей округой от одного конца до другого.
If you simply take your place and nod and smile, they will love you from one end of the county to the next.

Улыбайся, Молли.
Smile, Molly.

Много улыбающихся лиц сегодня.
That's a lot of smiling faces today.

Улыбающаяся мать Меган и сестра собрались вокруг нее.
Megan's smiling mother and sister gathered around her.

Улыбалась так нежно как будто говорила мне своей улыбкой.
Smiling. Calm. It was her way of telling me.

Просто улыбаемся и машем.
Just smile and wave.

И я улыбаюсь, потому что ты не надела трусиков.
And I smile, because you're not wearing any panties.