Examples of using Унтер-офицером in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разве он не в очереди, чтобы стать унтер-офицером?
Isn't he lined up to be an NCO?Его отец был унтер-офицером на первой войне, а потом стал портным.
His father, a tailor, was a Unteroffizier in the First World war.В 1917 году закончил службу в старой армии младшим унтер-офицером.
Его отец был военнослужащим, унтер-офицером( эквивалент звания старшина) в пакистанской армии.
С августа 1915 года служил в Русской армии Вооруженных сил России имперского периода рядовым и старшим унтер-офицером.
From August 1915 he served in the Imperial Russian Army as a Ryadovoy and an Unteroffizier.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
штабных офицеров
старших офицеров
армейских офицеров
морской офицер
военных офицеров
других офицеров
британский офицер
младших офицеров
молодой офицер
дежурный офицер
More
Usage with verbs
В 1775 записан унтер-офицером в гвардию, в службу вступил в 1779 сержантом.
In 1775 he entered the guard as a non-commissioned officer, joined the service in 1779 as a sergeant.Степан Суровцов родился в Климове Черниговской губернии итри года прослужил в русской армии унтер-офицером.
Stephen Surovsov, born in Klimov in Chernigov Province,served for 3 years in the Russian army as a corporal.В отличие от специалиста,капрал является унтер-офицером и может руководить деятельностью других солдат.
Unlike a specialist, however,a corporal is a non-commissioned officer and may direct the activities of other soldiers.В 1830 г. он стал унтер-офицером, в 1833 г. произведен в фельдфебели и в 1833 г. окончил курс первым учеником.
In 1830 he became a non-commissioned officer in 1833, promoted to sergeant-major, and in 1833 finished first disciple.Его отец, Павел Петрович, прослужив 15 лет в армии, незадолго до рождения сына вышел в отставку ичислился отставным унтер-офицером резервного пехотного батальона.
His father, Paul Petrovich, having served 15 years in the Army, shortly before the birth of his son resigned andwas listed as a retired non-commissioned officer in the reserve infantry battalion.У него было несколько конфликтов с унтер-офицером в его подразделении, дело дошло до того, что он покинул часть, был пойман и предстал перед военно-полевым судом.
He had several conflicts with his NCO, left his battalion, was caught and court martialled.Став унтер-офицером, поступил в училище унтер-офицеров, которое окончил младшим лейтенантом пехоты 10 августа 1901 года.
He rose to become an NCO, before attending the Отец его был крестьянином,бывшим унтер-офицером лейб-гвардии Уланского полка, и позднее отошел от деревни и служил в городе швейцаром.
His father was a farmer,a former non-commissioned officer of the Life Guard Lancers who later withdrew from the village and served as a doorman in the city.Ее отец был унтер-офицером французской армии, поэтому в детстве она много переезжала с семьей, пока отца перебрасывали между постами во Франции, Тунисе и Мали.
Her father was a non-commissioned officer in the French army, so her childhood saw the family moving between his postings in France, Tunisia and Mali.Кроме того, Специальный докладчик получил в переводе на французский язык четыре протокола допроса Йоханнеса Тильдера, составленные в апреле 1994 года капитану Мико Чудичем и старшим унтер-офицером Бранко Потконяком.
The Special Rapporteur has also received a French translation of four statements made in April 1994 by Johannes Tilder to Captain Mico Cudic and Senior NCO Branko Potkonjak.Он был назначен унтер-офицером 2 июня 1870 года, стал старшиной 10 декабря и был произведен в прапорщика 15 апреля 1871 года, он стал вторым лейтенантом 6 августа и произведен в лейтенанты 21 сентября.
He was appointed a non-commissioned officer on 2 June 1870, advanced to sergeant major on 10 December and promoted to warrant Зейнал Бек Садыхов,начав службу унтер-офицером в команде разведчиков, заслужил три Георгиевских креста и Георгиевскую медаль, а после производства за военные отличия в офицеры был удостоен четырех боевых орденов.
Zeynal Beck Sadikhov,who started the service as a non-commissioned officer in a team of scouts, earned three Georgievsky crosses and a St. George medal, and after promotion to Унтер-офицер публичных вооруженных сил.
Non-commissioned Officer of the Public Security Forces.С июня 1890 года- унтер-офицер, с ноября 1890 года- эстандарт-юнкер.
From June 1890- non-commissioned officer, with November 1890- estandart-cadet.Сектор J2 состоит из трех штабных офицеров и одного унтер-офицера;
The J2 is composed of 3 military staff Сектор J3Земля состоит из семи штабных офицеров и одного унтер-офицера;
J3 Land is composed of 7 military staff Он состоит из семи штабных офицеров и одного унтер-офицера.
It is composed of 7 military staff В марте 1918 года был демобилизован из рядов армии в чине старшего унтер-офицера.
In March 1918, he was discharged with the rank of senior non-commissioned officer.Унтер-офицер Райбек?
Офицеры, унтер-офицеры и начальники отделений национальной гвардии;
National guard Унтер-офицер Смолс вполне подойдет, сэр.
Petty Officer Smalls will suffice, sir.Унтер-офицер. Вы примете награду фюрера с расстегнутым воротничком?
Унтер-офицеры Жон Марлин, сержант 8- го батальона егерей, пехотный инструктор.
Non-Commissioned Officers Jean Marlin, sergeant to the 8th battalion of Chasseurs à Pied, infantry instructor.Кучка солдат, вахмистр и несколько унтер-офицеров подошли вместе с Вронским к балкону.
A group of soldiers, a quartermaster, and several subalterns came up to the balcony with Vronsky.На маленьком буфете надежный унтер-офицер расставлял графины и бутылки.
At the smaller buffet a trusted petty officer was setting out decanters and bottles.
