What is the translation of " УСЫПАЛЬНИЦЕ " in English?

• tomb
• burial vault
• shrine
• mausoleum

Examples of using Усыпальнице in Russian and their translations into English

К усыпальнице у подножия горы.
To a shrine at the foot of the mountain.

Я отправлюсь к богам в подобной усыпальнице.
I will be sent to the gods in a tomb such as that.

Фридрих IV похоронен в усыпальнице Гомбургского дворца.
Frederick IV was buried in the crypt of Bad Homburg Castle.

Поездка к усыпальнице Святого Бонифация Второго во Франции.
The trip to the shrine of St Boniface the Second in France.

Похоронен в родовой церкви- усыпальнице в Мире.
Mikhail Svyatopolk-Mirsky is buried in the church and burial-vault in Mir.

По легенде, в усыпальнице одного фараона была найдена амфора.
Legend has it that a jar was once found in a pharaoh's tomb.

Он, как и отец, был похоронен в усыпальнице церкви Святого Николая в Рэдэуци.
He was buried in a family crypt in the Church of Saint Stanisław in Rydzyna.

В 1974 году усыпальнице присвоен статус памятника истории.
In 1974, the tomb was given the status of the history monument.

Был похоронен в фамильной усыпальнице на кладбище у церкви Святой Троицы.
He was buried in his family's vault in Trinity Church Cemetery.

Пирогова, его забальзамированное тело покоится в усыпальнице рядом с музеем.
Pirogov is very popular, his body is embalmed and kept in the burial vault near the museum.

В 1743 году похоронен в усыпальнице нового Елгавского дворца.
Duke Ferdinand died in Danzig and was buried in the vault in the new Jelgava Palace in 1743.

Галлиен обожествляется по его просьбе и хоронится в семейной усыпальнице на Аппиевой дороге.
Emperor Gallienus is deified and buried in a family tomb on the Appian Way.

Похоронен в Зубовской усыпальнице Троице- Сергиевой пустыни под Петербургом.
He is buried in the Zubov family crypt at the Trinity-Sergius Hermitage outside St Petersburg.

Его сын Михаил Казимир перевез тело своего отца в Несвиж и похоронил в родовой усыпальнице.
His son Michal Kazimierz moved the body to his father and buried in the family vault.

В 1275- 1276 годах она совершила паломничество к усыпальнице Святого Томаса Беккета в Кентербери.
In 1275-76, she made a pilgrimage to the shrine of St. Thomas Becket in Canterbury.

Наиболее известные из них- ежегодные обряды, которые совершаются на усыпальнице Конфуция в Сеуле.
The most prominent of these are the annual rites held at the Shrine of Confucius in Seoul.

Северный портал, обращенный к усыпальнице ширваншахов, более торжествен, чем восточный.
The northern portal, turned towards a burial vault of Shirvanshahs, is more solemn than the eastern one.

Такие две надписи полностью сохранились только на усыпальнице и минарете шахской мечети.
Such two inscriptions were completely preserved only on the tomb and minaret of the Shah's mosque.

Корона же оставалась в Усыпальнице, а как знак своей власти наместники использовали белый жезл.
The Crown remained in the Hallows, and the Stewards bore a white rod as the token of their office.

Императрица была похоронена в Петропавловском соборе Петербурга- усыпальнице императорской фамилии.
The empress was buried in the Peter and Paul cathedral in St.-Petersburg, emperor family burial vault.

Господь был похоронен в грандиозной усыпальнице Конфуция в Китае, в провинции Шандун, городе Цуйфу.
God has been buried in grandiose tomb Confucius in China, in province Shandun, the city of Tsujfu.

Похоронен в усыпальнице великий магистров Тевтонского ордена под часовней святой Анны в Мариенбурге.
He was buried in the mausoleum of the great masters under the chapel of St. Anne.

Утром 6( 17) ноября 1796 г. Екатерина II скончалась и была похоронена в усыпальнице Петропавловского собора.
The morning of 6(17) November 1796 Catherine II died and was buried in the tomb of Peter and Paul Cathedral.

Он был похоронен в родовой усыпальнице в приходской церкви в Олбрайтоне( рядом с Вулверхэмптоном) в графстве Шропшир.
He was buried in the family tomb at the parish church of Albrighton(near Wolverhampton), Shropshire.

В старости Даниил переехал в город Сузы, где благословенно закончил свой мирской путь и был погребен в усыпальнице царей.
In his old age Daniel moved to Susa city, where he finished his mundane path and was buried in the tomb of kings.

Продолжение работ в усыпальнице обнаружило еще ряд нетронутых гробниц, общее число которых достигло 14.
The continuation of the work in the tomb found a number of untouched tombs, the total number of which reached 14.

Чжэн и Сью вернулись в Путянь, где Хуан На была похоронена в усыпальнице на полпути в гору недалеко от их дома.
Zheng and Shuying returned to Putian where their daughter Huang Na was buried in a tomb halfway up a mountain near their house.

Оба похоронены в родовой усыпальнице Лазаревых, в Воскресенской армянской церкви на Армянском Ваганьковском кладбище.
They both were buried in the Lazarevs' family tomb, in the Armenian Resurrection Church in the Armenian Vagankovskoye cemetery.

В настоящее время в храме Дмитрия Ростовского, находящегося в усыпальнице князей Волконских, возобновлены службы.
Currently, in the Dimitry Rostovsky church, which is in the burial vault of the princes Volkonsky, sacred services are renewed.

Ныне останки архиепископа покоятся в усыпальнице собора Богоматери Ангелов в центре Лос-Анджелеса.
Archbishop Cantwell's remains are located in the mausoleum of the Cathedral of Our Lady of the Angels in downtown Los Angeles.