What is the translation of " УТРАМБОВАННЫЙ " in English?

• rammed
• compacted

Examples of using Утрамбованный in Russian and their translations into English

Снег плотный, утрамбованный и напитанный водой намазывается на протектор и вездеход никуда не едет.
The snow that is dense, compacted and absorbed with water spreads on the protectors and an ATV doesn't move anywhere.

После лесозаготовок остающийся на территории мусор не позволяет оленям пастись, а утрамбованный снег затрудняет им поиск лишайников.
After logging, logging waste prevents reindeer grazing and compacted snow hampers digging.

Торф- это рыхлый или слабо утрамбованный каустобиолит: органогенный осадок, который содержит не более 50% минеральных веществ( сухого веса), который скопился в условиях повышенной влажности или нехватки кислорода при неполном разложении биомассы омертвелых растений.
Peat is loose or weakly compacted caustobiolith: organogenic sediment that contains no more than 50% of the mineral matter(dry weight) which have been piling up in high humidity or lack of oxygen that is a partial decomposition of biomass of plants.

Наиболее экономный способ применения анти- и противообледенительного продукта Safeway заключается в нанесении Clariant Safeway на лед или утрамбованный снег, в котором он образует отверстия.
For the most economical use of the Safeway de-/anti-icers, apply the solid Clariant Safeway product to the ice- or packed snow layer, in which it will develop holes.

Разливается или утрамбованной земли: этот древний строительный материал- почвы- очень устойчивым.
Poured or Rammed Earth: This ancient building material- soil- is very sustainable.

Полностью загружают цилиндр плотно утрамбованным образцом и затем его горизонтируют.
Fill cylinder completely with tightly packed sample and level.

Алтарь имеет три уровня, самая высокая платформа из утрамбованной земли.
The altar has three levels, the highest being a platform of rammed earth.

Полностью заполнить цилиндр плотно утрамбованным образцом и выровнять его поверхность.
Fill cylinder completely with tightly packed sample and level.

В три фута толщиной утрамбованная земля.
Three-feet-thick rammed earth.

Для вторичной переработки годятся: утрамбованные пластмассовые бутылки, пластмассовые мешки, пленки, пластмассовые коробки.
Suitable for recycling: flattened plastic beverage bottles, plastic bags, film, plastic boxes.

Кофе или слишком сильно утрамбовано, или слишком мелкого помола.
Coffee is ground very finely or tamped too firmly.

Утрамбованная глина.
Stamped clay.

Опустошите либо утрамбуйте нарезанную бумагу при достижении ею нижней части смотрового окна.
Empty or compress the shredded paper when it reaches the bottom of the viewing window.

Потом нужно песок утрамбовать, при этом периодически смачивая его водой.
Then you need to tamp a sand, while periodically wetting it with water.

Смешайте классическую игру суда с« джипы», гигантских внедорожников утрамбовывают автомобили.
Mix the classic game of trial with the'monster trucks', giant SUVs tamped cars.

Рис с овощами выложите в кольцевую форму, смазанную маслом, утрамбуйте и опрокиньте на противень.
Rice with vegetables put in a ring shape, greased, tamp and tilt pan.

Не улучшайте местоположение мяча, утрамбовывая что-либо.
Do not improve the location of the ball, tamping anything.

Стены на востоке чаще из камня, в отличие от утрамбованной земли более распространенным на западе.
Walls are more often made of stone in these regions, as opposed to the rammed earth more prevalent in the west.

Остальная часть маршрута пролегает по плотно утрамбованным лесным дорожкам, хотя есть и несколько песчаных участков.
The remaining route stretches along tightly compacted forest roads, although there are a few sandy sections.

Традиционные западные Бутановые структуры часто делаются из деревянных рам, а именно мазанка внутренних стен, утрамбованной земли на наружные стены, камня и подпорные стены землей.
Traditional western Bhutanese structures are often made from wooden frames earthen material, namely wattle and daub interior walls, rammed earth exterior walls, and stone and earth retaining walls.

Испытания проводят на ровной испытательной поверхности достаточной длины и ширины не более чем с 2- процентным уклоном, покрытой утрамбованным снегом.
The test shall be done on a flat test surface of sufficient length and width, with a maximum 2 per cent gradient, covered with packed snow.

В плиточных фундаментах, воспринимающих отрицательные опорные реакции при внутреннем давлении в резервуаре, грунт над плитой должен быть послойно тщательно утрамбован слоями 20- 25 см с поливкой водой.
In tiled foundations, which receive negative support reactions by the internal pressure in a vessel, the soil above tiles should be thoroughly compacted in layers of 20-25 cm with watering.

Непосредственно после использования бумажных изделий( их большинства), с различных пром., админ. и др. предприятий+ торговых точек, макулатура доставляется в пункты приема преимущественно в утрамбованном виде.
Directly use paper products(their most), with different prom., admin. and other. enterprises+ commercial points, trash transported in points receiving mainly in rammed as.

Она одинаково хорошо подойдет для Турции, где есть много бетонных сооружений, и стран Южной Америки, где нуждаются в методах укрепления стен из утрамбованного грунта и самана.
It is equally suitable for Turkey, where there are many concrete structures, and the countries of South America, which need to find methods of strengthening walls made of compacted soil and adobe.

Блоки из мрамора тащили быки по специально построенному 15- ти километровому пандусу из утрамбованной земли.
Marble blocks dragged the bulls on a specially constructed 15-kilometer ramp from rammed earth.

Испытания на торможение должны проводиться на плоской испытательной поверхности достаточной длины и ширины не более чем с 2- процентным уклоном, покрытой утрамбованным снегом.
The braking tests shall be done on a flat test surface of sufficient length and width, with a maximum 2 per cent gradient, covered with packed snow.

Как на Момотэ, слой гумуса был снят до кораллового основания, которое затем было обработано и утрамбовано.
As at Momote, the humus had to be removed to reach the coral subgrade, which was then graded and compacted.

Насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр и, не утрамбовывая, разровняйте его.
Put the needed amount of ground coffee in the filter without packing it, and level the coffee.

Набросаю сверху земли и утрамбую.
I will dump earth over it and tamp it down.

Поверхность из бетона или хорошо утрамбованной глины;
Concrete or hard packed clay surface;