What is the translation of " ФАЛЬШИВОМОНЕТНИЧЕСТВО " in English?

• counterfeiting

Examples of using Фальшивомонетничество in Russian and their translations into English

Я тот, кто избавил вас от иска за фальшивомонетничество.
I'm the one that got you off the counterfeiting charge.

Сопровождавшие военные действия фальшивомонетничество и дороговизна уже привели к инфляции в регионе.
The concomitant effects of the war, debasements and dearness, had already caused an inflation also in the region.

К таким преступлениям относятся геноцид, военные преступления, преступления против человечности, пиратство, рабство и торговля людьми, захват заложников и фальшивомонетничество.
Such crimes included genocide, war crimes, crimes against humanity, piracy, slavery and human trafficking, hostage-taking and counterfeiting.

В этих законах перечислены преступления, предусматривающие выдачу преступника другому государству, такие, как убийство, похищение, изнасилование, оборот наркотиков, нанесение ущерба собственности, фальшивомонетничество, подделка документов, хищения, мошенничество, пиратство и работорговля.
These laws provide for extraditable crimes such as homicide, abduction, rape, narcotics, damage to property, falsification of currency, forgery, misappropriation, fraud, piracy and slave dealings.

В истекшем месяце имело место, по сообщениям, 409 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием, обнаружением оружия и боеприпасов, наркотиками, торговлей людьми и фальшивомонетничеством.
A total of 409 incidents related to unexploded ordnance, illegal weapons possession, weapons and ammunition findings, drugs, human trafficking and counterfeit currency were reported during the past month.

За прошлый месяц было сообщено в общей сложности о 308 инцидентах, связанных с неразорвавшимися боеприпасами( 56), незаконным владением оружием( 82), обнаружением оружия и боеприпасов( 18), наркотиками( 21), фальшивомонетничеством( 121), контрабандой( 8) и торговлей людьми 2.
A total of 308 incidents related to unexploded ordnance(56), illegal weapons possession(82), weapons and ammunition findings(18), drugs(21), counterfeit currency(121), smuggling(8) and human trafficking(2) were reported during the past month.

К серьезным экономическим и финансовым преступлениям, совершаемым организованными преступными группами, относятся, в частности, преступления, связанные с мошенничеством с кредитными карточками, хищение документов, удостоверяющих личность, и фальшивомонетничество.
Organized criminal groups are engaged in significant economic and financial crimes through, for example, offences related to credit card fraud, identity theft and counterfeiting.

В Тунисе нет специализированных учреждений, занимающихся этими вопросами, но в министерстве внутренних дел и местного развития для борьбы с фальшивомонетничеством, наркоторговлей, торговлей органами людей и людьми была создана целая группа специализированных служб.
There are no specialized agencies on these matters in Tunisia, but a set of specialized departments have been established in the Ministry of the Interior and Local Development with a view to combating counterfeiting, and trafficking in drugs, organs and human beings.

Декабря Хатуна Чараева( 1965 года рождения), жительница города Ахалгори( прописана по адресу: улица Октомбери, дом 8), была арестована за фальшивомонетничество.
On 18 December, Khatuna Charaeva, born in 1965, resident of the town of Akhalgori(place of registration Octomberi street 8) was arrested for money counterfeiting.

В отчетный период было зафиксировано в общей сложности 255 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием( 90), обнаружением оружия и боеприпасов( 38), наркотиками( 35) и фальшивомонетничеством( 20), в то время как за предыдущий месяц число таких инцидентов составило 236.
During the reporting period, a total of 255 incidents related to unexploded ordnance, illegal weapons possession(90), weapons and ammunition finding(38), drugs(35) and counterfeit currency(20) were recorded, compared to 236 incidents the previous month.

По сообщениям, в истекшем месяце имело место в общей сложности 350 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием, обнаружением оружия и боеприпасов, наркотиками, торговлей людьми и фальшивомонетничеством.
A total of 350 incidents related to unexploded ordnance, illegal weapons possession, weapon and ammunition findings, drugs, human trafficking and counterfeit currency were reported during the past month.

В течение отчетного периода было зарегистрировано в общей сложности 412 инцидентов, в том числе связанных с наркотиками( 19), фальшивомонетничеством( 29), контрабандой( 15), взрывами( 9), различными уголовными преступлениями( 117), незаконным владением оружием( 77), обнаружением оружия и боеприпасов( 33) и с неразорвавшимися боеприпасами 113.
A total of 412 incidents relating to drugs(19), counterfeit currency(29), smuggling(15), explosions(9), miscellaneous criminal incidents(117), illegal weapons possession(77), weapons and ammunitions found(33) and unexploded ordnance(113) were reported during this period.

В прошлом месяце имело место, по сообщениям, в общей сложности 408 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием, обнаружением оружия и боеприпасов, торговлей людьми, наркотиками и фальшивомонетничеством.
A total of 408 incidents relating to unexploded ordnance, illegal weapons possession, weapons and ammunition findings, human trafficking, drugs and counterfeit currency were reported during the past month.

Начиная с 2004 года ТАДОК ежегодно организует региональные учебные курсы по следующим вопросам: незаконная иммиграция, торговля людьми и фальшивомонетничество; отмывание денежных средств; борьба с финансированием терроризма( два курса), а также специальные методы борьбы с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.
Since 2004, TADOC has organized annual regional training courses on the following subjects: illegal immigration; trafficking in persons and counterfeiting; money-laundering; combating the financing of terrorism(two courses); and special techniques to combat drug trafficking and organized crime.

Сейчас общепризнано, что серьезной международной проблемой является подделка кредитных и дебетовых карточек, которая позволяет, например, получать в глобальном масштабе значительно более высокую незаконную прибыль, чем фальшивомонетничество.
Fraud using credit or debit cards is now acknowledged to be a serious international problem, generating a much higher level of illegal global profits, for example, than the counterfeiting of currency.

Организованные преступные группы занимаются самой разнообразной деятельностью, от сложных финансовых преступлений, включая широкомасштабное мошенничество и отмывание денег, и до традиционных форм преступной деятельности, таких, как фальшивомонетничество, подделка паспортов, вооруженный разбой, а также угон автомобилей и незаконная торговля ими.
Activities in which organized criminal groups were engaged ranged from sophisticated financial crimes, including large-scale fraud and money-laundering, to traditional forms of criminality such as counterfeiting, forgery of passports, armed robberies and vehicle theft and trafficking.

Сербией представлен обзор положений ее Уголовного кодекса, посвященных соответствующим преступлениям, включая мошенничество, фальшивомонетничество, подделку ценных бумаг, подделку и неправомерное использование кредитных карт, подделку знаков оплаты, несанкционированное использование названия другой компании и преступления против безопасности компьютерных данных.
Serbia provided an overview of the provisions of its Criminal Code on related offences, including fraud, counterfeiting, forgery of securities, forgery and misuse of credit cards, forgery of value tokens, unauthorized use of another company's name and offences against the security of computer data.

Благодаря реформе, начатой в системе правосудия в начале 2000 года, в Уголовном кодексе наказания в виде смертных приговоров за такие преступления, как разбой с применением оружия, незаконная торговля наркотиками, умышленный поджог, кража при отягчающих обстоятельствах, фальшивомонетничество и контрабанда, были заменены наказаниями, связанными с лишением свободы.
As a result of the reform of the judicial system initiated in early 2000, the death penalty has been replaced with custodial sentences in the Criminal Code for the offences of armed robbery, illicit drug-trafficking, arson, aggravated robbery, counterfeiting and smuggling.

В отчетный период было зарегистрировано в общей сложности 337 инцидентов, связанных с наркотиками( 26), фальшивомонетничеством( 33), торговлей людьми( 1), контрабандой( 15), взрывами( 2), различными преступлениями( 95), незаконным владением оружием( 61), обнаружением оружия и боеприпасов( 15) и неразорвавшимися боеприпасами( 89), по сравнению с 306 инцидентами, зарегистрированными в предыдущем месяце.
A total of 337 incidents related to drugs(26), counterfeit currency(33), human trafficking(1), smuggling(15), explosions(2), miscellaneous criminal incidents(95), illegal weapons possession(61), weapons and ammunitions found(15) and unexploded ordnance(89) were reported during this period, compared to 306 incidents during the previous month.

В соответствии со статьей 123 УК СР уголовное законодательство также распространяется на иностранного гражданина, который, находясь за пределами СР, совершает уголовное преступление против нее или ее гражданина, даже если это преступление не относится к категории преступлений, предусмотренных статьей 121( Преступления против государства и фальшивомонетничество), если он находится на территории СР или был выдан ей.
According to the Article 123 CC RS the criminal legislature is also valid for an alien who, outside RS, commits the criminal offence against it or its citizen, even when these are not the offences from the Article 121(Criminal acts against state and falsifying money) if found in the territory of RS or extradited to it.

Такой процесс, например, протекает с 2008 года во Вьетнаме, где, как сообщается, в июле 2009 года Национальное собрание Вьетнама проголосовало за отмену смертной казни за преступления, связанные с изнасилованием, мошенничеством в целях присвоения собственности, контрабандой, фальшивомонетничеством, употреблением наркотиков, дачей взяток, угоном транспортных средств или пиратством и уничтожением военного имущества.
For example, such a process has been taking place in Viet Nam since 2008 and it was reported in July 2009 that the National Assembly of Viet Nam voted to abolish the death penalty for the crimes of rape, fraud for appropriating property, smuggling, making and trafficking in counterfeit money, using drugs, giving bribes, hijacking or piracy and destroying military weapons.

Многие выступавшие ссылались на наиболее опасные формы организованной транснациональной преступности в регионе, которые включают торговлю оружием, незаконный оборот наркотических средств, торговлю людьми, контрабандный провоз незаконных мигрантов, коррупцию, экономические преступления, такие как мошенничество с кредитными карточками, фальшивомонетничество и мошенничество в отношении международных телефонных переговоров, пиратство и терроризм.
Many speakers referred to the most dangerous forms of organized transnational crime in the region, which included arms trafficking, illicit drug trafficking, trafficking in human beings, smuggling of illegal migrants, corruption, economic crime, such as credit-card fraud, currency counterfeiting and international telephone frauds, piracy and terrorism.

Следуя рекомендациям международных и региональных организаций, включая Азиатско-тихоокеанскую группу по борьбе с отмыванием денег, правительство Монголии внесло дополнительные поправки в Уголовный кодекс и расширило круг основных правонарушений( изначально пять: незаконный оборот наркотиков, торговля людьми, фальшивомонетничество, торговля оружием и финансирование терроризма), включив в их число и коррупционные правонарушения.
Following recommendations by international and regional organizations, including the Asia/Pacific Group on Money Laundering, the Government of Mongolia subsequently amended the Criminal Law to expand the number of predicate offences from five predicate offences(drug trafficking, human trafficking, counterfeiting, arms dealing, and terrorist financing) to cover also corruption offences.

Второй том Уголовного кодекса, специальная часть, глава 1( Закон№ 12 от 1994 года), касающаяся преступлений и наказаний, проводит различия между преступлениями, затрагивающими внутреннюю безопасность государства, включая преступления, представляющие угрозу для общественного порядка; преступлениями, затрагивающими национальную экономику; преступлениями, затрагивающими государственные учреждения; преступлениями, затрагивающими отправление правосудия; преступлениями, связанными с обнародованием и распространением информации; попрошайничеством; фальшивомонетничеством, подделкой официальных печатей и штампов; преступлениями, совершенными против лиц и семьи; нападениями, связанными с непристойными действиями; развращением и имущественными преступлениями.
Book Two, special part, chapter 1, of the Penal Code(Act No. 12 of 1994) on crimes and penalties, distinguishes crimes affecting the internal security of the State, including crimes characterized by public danger; crimes affecting the national economy; crimes affecting public office; crimes affecting the administration of justice; crimes of publicity and dissemination; beggary; counterfeiting of money, falsification of official stamps and seals; crimes committed against persons and the family; adultery; indecent assault; depravation; and crimes committed against property.

А как насчет фальшивомонетничества?
How about counterfeiting?

В целях искоренения финансирования терроризма и фальшивомонетничества правительство приняло ряд постановлений по борьбе с отмыванием денег.
In order to curtail terrorist financing and counterfeiting, the government adopted anti-money-laundering directives.

Они будут укреплять сотрудничество в борьбе против международной организованной преступности, незаконного оборота наркотиков, контрабандного провоза иностранцев, фальшивомонетничества и отмывания денег.
They will strengthen cooperation in combating international organized crime, narcotics-trafficking, alien smuggling, counterfeiting and money-laundering.

Уголовное законодательство Сербской Республики распространяется на любое лицо, которое, находясь вне ее территории или за границей, совершает преступление против государства или уголовное преступление фальшивомонетничества.
Criminal legislature of Republika Srpska is valid for any person who, outside its territory or abroad, commits the offence against state or criminal offence of falsifying money.

Уголовное законодательство распространяется на гражданина СР, который, находясь за границей, совершает какое-либо другое уголовное преступление помимо уголовных преступлений против государства и фальшивомонетничества, если он находится на территории СР или был выдан статья 122 УК СР.
Criminal legislature is valid for a citizen of RS who, when abroad, commits some other criminal offence, besides the criminal offences against state and falsifying money, if found in the territory of RS or extradited. Article 122 CC RS.

Уголовное законодательство Сербской Республики распространяется на гражданина Сербской Республики, который, находясь за границей, совершает какое-либо другое уголовное преступление помимо преступления против государства и фальшивомонетничества, если он находится на территории Сербской Республики или выдан ей.
Criminal legislature of Republika Srpska is valid for a citizen of Republika Srpska who, when being abroad, commits some other criminal offence besides the offence against state and falsifying money, if found in the territory of Republika Srpska or is extradited to it.