What is the translation of " ФАРЕРСКИЙ " in English?

• faroese

Examples of using Фарерский in Russian and their translations into English

Фарерский педагогический колледж.
Faroese Teacher Training College.

Языки обучения- фарерский и английский.
Languages of instruction will be Faroese and English.

TB/ FCS/ Royn- фарерский футбольный клуб, представляющий Сувурой.
TB/FC Suðuroy/Royn was a Faroese football club based in Trongisvágur.

Йонсен, Хери( род. 1973)- фарерский певец, лидер группы« Týr».
Heri Joensen(1973-): Faroese musician, lead singer of the metal band Týr.

Б- 68»- фарерский футбольный клуб, играющий в деревне Тофтир.
B68 Toftir II is a Faroese football team, playing in the village of Toftir, Faroe Islands.

Kári Reynheim, родился 15 февраля 1964- фарерский футболист и футбольный тренер.
Kári Reynheim(born 15 February 1964) is a former Faroese football striker.

Обсуждения будут продолжены, как только будет сформирован фарерский Легтинг нового состава.
The discussions will continue as soon as the new Faroese Representative Council have been formed.

Torkil Nielsen; род. 26 января 1964 года- фарерский футболист.
Torkil Nielsen(Faroese pronunciation:, born 26 January 1964) is a former Faroese football midfielder.

Согласно ему формируются органы местного самоуправления( Landsstýrid), а так же фарерский парламент, Легтинг.
It establishes the home government of the Faroe Islands(Landsstýrið) and the Faroese parliament, the Løgting.

Фарерский сохраняет множество похожих черт, но на него повлияли датский, норвежский и гэльский и/ или ирландский.
Faroese retains many similarities but is influenced by Danish, Norwegian, and Gaelic Scottish and/or Irish.

В меньшей степени немецкий связан родством с такими языками, как датский, шведский, исландский, фарерский, норвежский и готский.
To a lesser extent, German is also related to: Danish, Swedish, Icelandic, Faroese, Norwegian and Gothic.

Фарерский язык получил статус основного официального, хотя датский входил в школьную программу в качестве обязательного.
Faroese was now an official language, though Danish is still taught as a second language in schools.

Кроме того, Комитет рекомендует, чтобы правительство Фарерских островов признало фарерский язык жестов в качестве официального языка.
The Committee furthermore recommends that the Government of the Faroe Islands recognize Faroese sign language as an official language.

Фарерский педагогический колледж( Føroya Læraraskúli) готовит преподавательские кадры для начальной и средней школы.
The Faroese Teacher College(Føroya Læraraskúli) is responsible for the education of primary and secondary school teachers.

В« Саге о фарерцах» указывается:«… фарерский тинг проводился на Стреймое; там находилась гавань, именуемая Торсхавном».
The Færeyinga Saga says:"the place of the ting of the Faroese was on Streymoy, and there is the harbour that is called Tórshavn.

Фарерский язык является основным языком Фарерских островов, самоуправляющейся территорией королевства.
Faroese, a North Germanic language like Danish, is the primary language of the Faroe Islands, a self-governing territory of the Kingdom.

Янус Хендрик Оливер Дьюрхус, называемый как Янус Дьюрхус,( 26 февраля 1881 года, Торсхавн- 1 сентября 1948 года, Торсхавн)- первый современный фарерский поэт.
Jens Hendrik Oliver Djurhuus, called Janus Djurhuus,(26 February 1881, Tórshavn- 1 September 1948, Tórshavn) was the first modern Faroese poet.

В октябре 1992 года Фарерский национальный банк( Sjóvinnurbankin) вынужден был просить Данию о введении непосредственного управления и выделения дотаций.
In October 1992, the Faroese national bank(Sjóvinnurbankin) called in receivers and was forced to ask Denmark for a huge financial bailout.

Комитет предлагает, чтобы, помимо датского, доклад и заключительные замечания были переведены на языки датских меньшинств, включая фарерский.
In addition to Danish, the Committee suggests that the report and the concluding observations be translated into minority languages spoken in Denmark, including Faroese.

Траулер Nýggjaberg был потоплен 28 марта 1942 года около Исландии: погиб 21 фарерский моряк, это стало самой большой единовременной людской потерей островов в войне.
The trawler Nýggjaberg was sunk on 28 March 1942 near Iceland; 21 Faroese seamen were killed in the worst single loss of Faroese lives in the war.

Фарерский, западнонорвежский и вымерший язык норн ранее составляли западные скандинавские языки, а шведский, датский и восточнонорвежский- восточные скандинавские языки.
Along with Faroese, Norn, and Western Norwegian it formerly constituted West Nordic; while Danish, Eastern Norwegian and Swedish constituted East Nordic.

В Королевстве Дания единственным официальным языком является датский- национальный язык датчан, однако существует несколько языков, на которых говорят меньшинства: немецкий, фарерский и гренландский.
The Kingdom of Denmark has only one official language, Danish, the national language of the Danish people, but there are several minority languages spoken, namely Faroese, German, and Greenlandic.

Кроме того, фарерский и гренландский парламенты подчинены Фолькетингу, где оба региона представлены двумя депутатами от каждого.
Additionally, the Faroese and Greenlandic parliaments are subordinate to the Parliament of the Kingdom of Denmark, where the two territories are represented by two seats each from a total of 179 seats.

В соответствии со статьей 11 Закона о самоуправлении основным языком на Фарерских островах является фарерский язык, однако серьезное внимание должно также уделяться преподаванию датского языка.
In accordance with section 11 of the Home Rule Act, the Faroese language is the principal language on the Faroe Islands, but Danish must also be thoroughly taught.

Фарерский язык и его ближайший родственник- исландский- не взаимопонятны в речи, однако на письме, во многом благодаря этимологической орфографии фарерского, эти языки очень сильно похожи.
Faroese and Icelandic, its closest extant relative, are not mutually intelligible in speech, but the written languages resemble each other quite closely, largely owing to Faroese's etymological orthography.

Около тысячи гринд убивается таким способом каждый год на Фарерский островах вместе с несколькими дюжинами обычно и до нескольких сотен животных, принадлежащих к другими малым китообразным, но цифры сильно варьируются от года в год.
About a thousand pilot whales are killed this way each year on the Faroe Islands together with usually a few dozen up to a few hundred animals belonging to other small cetaceans species, but numbers vary greatly per year.

Так как римский бог Юпитер был отождествлен с германским богом, имеющим соответствующие функции, то большинство германских языков получило название четверга из местных вариантов имени Громовержца: датский, норвежский и шведский- Torsdag, фарерский- Tórsdagur, немецкий- Donnerstag, голландский- Donderdag.
Since the Roman god Jupiter was identified with Thunor(Norse Thor in northern Europe), most Germanic languages name the day after this god: Torsdag in Danish, Norwegian, and Swedish, Hósdagur/Tórsdagur in Faroese, Donnerstag in German or Donderdag in Dutch.

Число самоубийств на Фарерских островах относительно небольшое.
The suicide rate of the Faroe Islands is relatively low.

Фарерские острова и Гренландия являются неотъемлемой частью Дании.
Faroe Islands and Greenland are integral parts of Denmark.

В настоящее время на Фарерских островах сислюмадюры относятся к полицейским.
The sýslumenn in the Faroe Islands today are policemen.