What is the translation of " ФАРМАКОПЕИ " in English?

• pharmacopoeia
• pharmacopeia

Examples of using Фармакопеи in Russian and their translations into English

Новые виды лекарственных растений для отечественной фармакопеи.
New species of medical plants for russian pharmacopoeia.

Входит во все фармакопеи и применяется широко в медицине.
Almond oil is described in all Pharmacopoeia and is widely used in Medicine.

Поощрение прикладных исследований в области традиционной фармакопеи;
Encouraging applied research into traditional medicines;

Один из наиболее известный китайский травяной фармакопеи,« почек питает и укрепляет Ян».
One of the most acclaimed Chinese herbal pharmacopoeia,"kidney nourishes and strengthens Yang".

Данные процессы разработаны в соответствии государственными стандартами производства этилового спирта, фармакопеи или спецификациями производителей.
They are individually tailored to comply with national ethyl alcohol standards, and pharmacopeia or producer specifications.

Дополнительные контроля качества, такие как те, которые основаны на ЕС- Фармакопеи США или- Pharmacopoeia могут быть применены по запросу.
Additional quality controls such as those based on EU- Pharmacopoeia or US-Pharmacopoeia can be applied upon request.

Дают проверке качества и проверке качества самое важное соотвествовать международным спецификациям фармакопеи и особенным клиента.
Quality control and quality assurance are given high priority in order to meet international pharmacopoeia specifications and special customer's requirements.

До утверждения такой фармакопеи будут действовать фармакопеи государств- членов с учетом положений уже принятых в ЕАЭС соглашений.
Before approval, the pharmacopoeia of the member states will be applied taking into account the provisions of agreements already adopted in the EAEU.

С помощью этого метода можно калибровать датчик UniCond или проверять его соответствие требованиям международной фармакопеи без нарушения целостности системы обработки воды.
Using this method, a UniCond sensor can be calibrated or verified per international Pharmacopeia requirements without violating the integrity of the water system.

Документ описывает требования фармакопеи, которые помогают в процессе проектирования и контроля систем для производства чистого пара и проведения циклов очистки на месте CIP.
The paper contains an overview of pharmacopeia requirements, which will assist in the design and monitoring of compliant systems for Pure Steam production and CIP.

Гиппократ ссылался на использование салицилового чая для снижения лихорадок около 400 г. до н. э. и был частью фармакопеи западной медицины в классической древности и средневековье.
Hippocrates referred to their use of salicylic tea to reduce fevers around 400 BC, and were part of the pharmacopoeia of Western medicine in classical antiquity and the Middle Ages.

Эстер Сефпоксиме, КП2015 стандарт, содержание 69 фармакопеи, фактическое содержание 76, потребность быть упакованным в беспыльной мастерской, больше тревоги, поэтому отсутствие разделении.
Cefpoxime ester, CP2015 standard, pharmacopoeia content 69, actual content 76, need to be packed in the dustless workshop, more trouble, so no split.

МАГАТЭ тесно взаимодействует с Группой по обеспечению качества и безопасности медпрепаратов ВОЗ, которая занимается разработкой стандартов и подготовкой монографий для международной фармакопеи.
IAEA refers closely with the WHO Quality Assurance and Safety of Medicine group, which is charged with developing standards and monographs for international pharmacopoeia.

Наш хорионический гонадотропин( ХГЧ)' s сырье потенция( 10000iu/ мг) намного выше, чем у европейских и американские стандарты фармакопеи( 4500iu/ мг), и мы наслаждаемся международной репутацией.
Our Chorionic Gonadotropin(HCG)'s raw material potency(10000iu/mg) is a lot higher than European and American Pharmacopoeia standards(4500iu/mg), and we enjoy international reputation.

Для производства такой тары используется в основном полиэтилен или полипропилен- нетоксичные материалы, совместимые с различными фармакологическими веществами, в соответствии с требованиями фармакопеи.
In most cases, either PE or PP is mainly used for making these containers and both the materials are non toxic and compatible with several pharmaceutical substances in accordance with Pharmacopoeia.

В настоящее время Республика Казахстан является членом Американской Фармакопеи, наблюдателем Европейской Фармакопеи, получено официальное разрешение на использование материалов Британской фармакопеи.
Currently the Republic of Kazakhstan is a member of the American Pharmacopoeia, the European Pharmacopoeia observer; an official permission of usage of British pharmacopoeia materials is obtained.

Представлены сведения о фармакопейной лекарственной форме" настои и отвары": исторические данные, сырьевые источники, требования Государственной фармакопеи по использованию растительного сырья и указания по технологии изготовления водных извлечений.
The article presents data for the pharmacopeial dosage form" tinctures and decoctions": historical data, sources of raw materials, the State Pharmacopoeia requirements for the use of herbal raw material, and guidelines for formulation of water extractions.

Анализируются требования Государственной фармакопеи XI издания и ведущих фармакопей мира- Европейской, Британской, Японской, Немецкой и Немецкой гомеопатической относительно стандартизации листьев толокнянки обыкновенной.
The requirements of Russian Pharmacopoeia XI and the world's leading pharmacopoeias, such European, British, Japan, German, and German homeopathic ones, for the standardization of bearberry(Arctostaphylos uva-ursi) leaves are analyzed.

С XXXIII века до н. э. до персидского вторжения в 525 году до н. э. она не претерпела особенных изменений в плане практики, которая, тем не менее, была передовой для своего времени в некоторые исторические периоды и включала в себя простую неинвазивную хирургию, способы лечения переломов и обширный набор фармакопеи.
From the beginnings of the civilization in the late fourth millennium BC until the Persian invasion of 525 BC, Egyptian medical practice went largely unchanged but was highly advanced for its time, including simple non-invasive surgery, setting of bones, dentistry, and an extensive set of pharmacopoeia.

Оно регулярно публикует журнал об индийской фармакопее с 1955 года через Индийскую комиссию фармакопеи, автономный орган при министерстве, занимающийся установлением стандартов качества для препаратов, фармацевтических препаратов и медицинских приборов и технологий.
The Ministry regularly publishes the Indian Pharmacopoeia since 1955 through Indian Pharmacopoeia Commission(IPC) an autonomous body under the ministry for setting standards for drugs, pharmaceuticals and healthcare devices and technologies in India.

В этой резолюции Организации было предложено участвовать в планировании и реализации целей Десятилетия, содержалась рекомендация в отношении создания рабочей консультативной группы представителей коренных народов, обладающих специальными знаниями в отношении медико-санитарных потребностей и ресурсов в их общинах, а также призыв к поощрению уважения и сохранению знаний, традиций, способов лечения и лекарств коренных народов и, в частности, их фармакопеи.
In that resolution, the Assembly agreed that the organization should participate in the planning and implementation of the objectives of the Decade, requested the establishment of a core advisory group of indigenous representatives with special knowledge of the health needs and resources of their communities, and called for the promotion of, respect for and maintenance of, indigenous knowledge, traditions and remedies, in particular, their pharmacopoeia.

Секция лабораторного и научного обеспечения ЮНОДК будет сотрудничать с заинтересованными сторонами, такими, как Программа контроля за качеством лекарственных препаратов и информационного обеспечения фармакопеи Соединенных Штатов Америки и частный сектор, с использованием дополнительного потенциала и полномочий с целью выявления и восполнения пробелов в правоприменительной деятельности в связи с контрафактными лекарственными препаратами.
The UNODC Laboratory and Scientific Section will work with interested stakeholders, such as the United States Pharmacopeia Drug Quality and Information Program and the private sector, utilizing complementary strengths and mandates, to identify and address gaps in the enforcement of laws related to counterfeit medicines.

Государство охраняет фармакопею коренных народов.
The State shall protect the pharmacopoeia of indigenous peoples.

Фармакопея( созданный в Англии в 1998): Медицина капсулы.
Pharmacopoeia(created in England in 1998): Medicine capsules.

Оценку качества проводили в соответствии с Государственной Фармакопеей XIII издания ГФ XIII.
Quality assessment was carried out in accordance with the State Pharmacopoeia XIII SP XIII.

Сухая зольная минерализация веществ обычно выполняется при 450 C Фармакопея.
Dry ash digestion is usually performed at 450 C Pharmacopoeia.

Определение сульфатных зольных веществ выполняется при температуре от 500 C( Фармакопея) до 550 C AOAC.
Sulfated ash digestion is performed at 500 C(Pharmacopoeia) to 550 C AOAC.

Сезамовое масло стандартизовано во всех основных фармакопеях и предпочитается в восточной медицине.
Sesame oil is standardized in all basic pharmacopoeia and is a preferred oil by Eastern Medicine.

Требования фармакопей к ректальным суппозиториям.
Pharmacopoeial requirements for rectal suppositories.

В Китае существует книга« Большая фармакопея», где записаны все самые сильные и известные препараты Китайской народной медицины.
In China, there are book"Big pharmacopoeia", which contains all the most powerful and well-known products of the Chinese traditional medicine.