What is the translation of " ФЕДЕРАЦИЯМИ " in English?

• federations
• federation

Examples of using Федерациями in Russian and their translations into English

Жданов:" Нам нужен диалог с федерациями".
Zhdanov:"We need to have a dialogue with the federations".

Вопросы, внесенные федерациями- членами ФИАС Выступил: Г-н Р.
Items brought by the FIAS Member Federations Speaker: Mr. R.

Укрепление связей со спортивными федерациями и ассоциациями.
Forging links with sport federations and associations.

Представитель ЮНИСЕРВ поддержал мнения, выраженные двумя другими федерациями персонала.
The representative of UNISERV concurred with the views expressed by the other two staff federations.

Развитие связей с отдельными спортивными федерациями, ассоциациями и советами.
Developing links with individual sports federations, associations and councils.

К участию в соревнованиях допускаются спортсмены, заявленные национальными Федерациями.
All participants claimed by national federations are allowed to participate in World Seniors Championship.

Кроме того, мы ведем переговоры и с международными федерациями по различным видам спорта.
Besides, we are keeping in contact with international federations of different sports.

Общероссийскими спортивными федерациями принято решение об отказе от получения субсидий на реализацию спортивных мероприятий.
Russian sports federations decided to decline subsidies for sports events.

Участвовать в разработке общих механизмов для усиления сотрудничества между ERN и европейскими федерациями по РЗ.
Develop common tools to enhance the collaboration between ERNs and European RD Federations.

Мы провели с ним обмен мнениями по взаимодействию между федерациями и предложили дорожную карту их 4- х пунктов.
We exchanged with him views on the interaction between the federations and proposed a roadmap for this from 4 points.

Например, число проектов для женщин, реализованных в уезде Вэньчуань федерациями женщин, достигло 128.
For instance, the number of projects for women in Wenchuan implemented by women's federations has reached 128.

Кодексы поведения/ рамочные соглашения между транснациональными компаниями и глобальными профсоюзными федерациями.
Codes of conduct/framework agreements between transnational companies and global union federations.

Местные команды вынуждены взаимодействовать с местными футбольными федерациями, в которые входят, и с губернаторами регионов.
Local teams are forced to deal with regional governors and the local football federations to which they belong.

Таким образом, налаживается сотрудничество между Специальным докладчиком и соответствующими спортивными федерациями.
Collaboration had thus been established between the Special Rapporteur and the relevant sports federations.

В дальнейшем мы планируем иметь подобные документы с федерациями по всем дисциплинам, входящим в сурдлимпийскую программу.
In the future we plan to sign such documents with federations of all sports included in the program of Deaflympics.

Мы сотрудничаем с международными спортивными организациями, с Европейским Олимпийским комитетом, международными федерациями.
We have been cooperating with international sports organizations, the European Olympic Committee, and international federations.

Директивы обоих учреждений часто настаивают на том, что в действительности они являются федерациями с консолидированным балансовым отчетом.
Directives of both institutions often insist that in reality they are federations with a consolidated balance sheet.

Кроме того, в рамках проекта формируется база знаний, предназначенная для использования всеми сетями, объединениями и федерациями пациентов.
The project is also developing a knowledge base, developed on RareTogether, useful to all networks and federations.

За последние десятилетия мы совместно с национальными и международными федерациями разработали множество различных концептуальных решений.
Over the past decades we were able to develop countless differently large projects together with national and international federations.

В долгосрочной перспективе будет подписано соглашение о сотрудничестве между литовской и белорусской федерациями футбола.
The long term cooperation agreement will be signed between the Lithuanian Football Federation and the Belarusian Football Federation.

Соглашения с международными спортивными федерациями, с администрациями муниципальных образований и других местных органов власти содействовать спортивные встречи.
Agreements with International Sports Federations, with Municipal Administrations and others Local Authorities to promote sports meetings.

Школа парусного спорта при яхт-клубе« Сан- Фелиу- де- Гишольс» официально признана Каталонской и Испанской федерациями парусного спорта.
The Club Nàutic San Feliu de Guíxols Sailing School is recognised by both the Catalan Sailing Federation and the Spanish Sailing Federation.

Нужно использовать возможности таких людей, а не бороться с федерациями, не пытаться принуждать их к чему-либо, а попытаться помочь им, использовать потенциал».
We should use such people's potential and try to support them instead of fighting with the federations and trying to force them to do something.

Генеральный секретарь поддерживает постоянный диалог с представителями персонала из всех ассоциаций, союзов и советов и с федерациями союзов персонала.
The Secretary-General maintains an ongoing dialogue with staff representatives of all associations, unions and councils and with the federations of staff unions.

Особенностью программы является партнерство с ведущими спортивными федерациями, экспертами и учебными заведениями, что обеспечивает устойчивость результатов.
One feature of the programme is our partnership with leading sports federations, specialists and educational establishments, which ensures sustainable results.

В 1970- х- 1980- х годах WWWF сформировали партнерские соглашения с федерациями/ промоушенами профессионального рестлинга New Yapan Pro Wrestling( NJPW), Universal Wrestling Federation( UWF) и Universal Wrestling Association( UWA), в результате чего некоторые титулы этих компаний были использованы рестлерами WWWF.
The WWWF formed a partnership with New Japan Pro Wrestling(NJPW), Universal Wrestling Federation(UWF), and Universal Wrestling Association(UWA) between the 1970s and 1980s, and as a result, created and lent titles to these promotions.

Юные спортсмены из двенадцати стран мира, отобранные национальными федерациями, приняли участие в двух заездах по гигантскому слалому на официальной трассе Кубка мира.
The young athletes, coming from twelve different countries and selected by their respective national Federation, took part in a two-run giant slalom on the World Cup's slope.

Исторические конфедерации( особенно те, которые предшествуют XX веку), возможно, не соответствуют нынешнему определению конфедерации, иногда они могут быть провозглашены федерациями иногда империями, и при этом современные политологи характеризуют их как конфедерации.
Historical confederations(especially those predating the 20th century) may not fit the current definition of a confederation, may be proclaimed as a federation but be confederal(or the reverse), and may not show any qualities that 21st-century political scientists might classify as those of a confederation.

Указанная программа осуществляется в рамках Педагогического института при содействии министерства образования и Межэтнической ассоциации прилегающих к Амазонке районов Перу( МААП), и в ее реализации принимают участие молодые лица различных коренных народностей, рекомендованных их федерациями.
This programme is offered at the Higher Teachers' Training Institute, under an agreement between the Ministry of Education and the Interethnic Association of Peruvian Amazonia(AIDESEP), which recruits young people from very different indigenous peoples who are nominated by the federations.

Кроме чемпионатов мира и континентов IKA в сотрудничестве с континентальными и национальными федерациями Кураш проводит большое количество различных международных турниров и кубков.
Besides world and continental championships the IKA in cooperation with continental and national federation hold many different international tournaments and cup in different parts of the world.