What is the translation of " ФЛЕШ-МОБ " in English?

• flash mob
• flash-mob

Examples of using Флеш-моб in Russian and their translations into English

Праздничный флеш-моб с запуском шариков.
Festive flash-mob with the balls launch.

Флеш-моб« Преступность не имеет национальности».
Flash mob«Crime has no nationality».

Может это просто очень уродливый флеш-моб.
Maybe they're just a really ugly flash mob.

Флеш-моб против киосков в историческом центре Кишинева[…].
Flash mob against kiosks in the historical center of Chisinau[…].

Они учавствовали во флеш-мобе, направленном против саудовского торгового атташе.
They participated in a flash mob. Planned for the Saudi trade attaché.

Веселый флеш-моб, игры и танцы в хороводе создадут веселую праздничную атмосферу и весеннее настроение.
A fun flash mob, games and dances in a dance will create a cheerful festive atmosphere and a Spring mood.

Сегодня в 20 странах мира проводятся флеш-мобы молодежи между ведущими университетами стран мира.
Youth flash mobs are held today among leading universities in 20 countries.

Флеш-моб по самому массовому одновременному открыванию бутылок Grolschсостоялся 16 июня на дизайн- заводе« Флакон».
Flash-mob on the most massive simultaneous opening bottles of Grolsch was held June 16 at the Design Factory"bottle".

И конечно же согреться можно будет в корчме, в зажигательных хороводах и флеш-мобах, у костров по территории.
And of course it will be possible to warm up in a tavern, in incendiary dances and flash mobs, around fires around the territory.

На центральной площади Самбора в этот день обычно проходит фестиваль Святого Валентина с концертом, ярмаркой и флеш-мобами.
On the central square of Sambora on this day the St. Valentine's Festival is usually held with a concert, a fair and flash mobs.

После этого занятия студенты устроили флеш-моб, используя плакаты с надписями« Вакцины работают!» и« Защитите себя и своих близких!
Following this activity, students staged a flash mob using posters reading“Vaccines work”, Protect yourself and your loved ones!

Флеш-моб в первый день ЕНИ для привлечения внимания средств массовой информации и повышения осведомленности населения и заинтересованных сторон;
A flash mob on the first day of EIW to attract the attention of mass media and raise awareness among the public and stakeholders;

Дня работы фестиваля будут наполнены яркими флеш-мобами, конкурсами, розыгрышами призов, выступлениями танцевальных и музыкальных коллективов.
All 4 days of the festival will be filled with bright flash mobs, contests, raffles with prizes, performances of dance and music groups.

Р абота более двух тысяч журнали- стов в пресс-центре Конференции то и дело прерывалась неожиданными флеш-мобами и мини- спектаклями.
The work of over 2,000 journalists inthe press centre of the Conference was time to time interrupted by unex- pected flash mobs and mini-performances.

Флеш-моб был организован в преддверии конкурсаSwingtop Open по креативному открыванию бутылок Grolsch, который, кстати, стартовал 25 июня.
Flash mob was organized on the eve of the competition Swingtop Open to creative opening bottles of Grolsch, which, incidentally, was launched on June 25.

К двум Викториям и Саше присоединились дети аквапарка- и получился песенно-танцевальный флеш-моб, который скоро появится в видеоролике новой детской песни.
The two Victoria and Sasha joined kids water park- and we got a song-and-dance flash mob, which will soon appear in the video of the new children's song.

Заготовили несколько флеш-мобов, подарки для группы, даже запланировали афтерпати для всех желающих потусить после концерта и обсудить впечатления.
They prepared a couple of flash-mobs, presents for the band, and even planned an after-party for people that wanted to hang out after the gig and to share impressions.

Национальная федерация розничной торговли( США) классифицирует подобные акции, как« преступление с множеством правонарушителей», в которых используется« тактика флеш-моб».
The National Retail Federation does not classify these crimes as"flash mobs" but rather"multiple offender crimes" that utilize"flash mob tactics.

А уже на следующий день, как заявили городские власти, молодежные организации города провели флеш-моб( то есть спонтанную акцию) в знак поддержки этого решения.
The very next day, according to the municipal authorities, the city's youth organisations held a flash mob(a spontaneous assembly) to support this decision.

В самом начале нам удалось устроить флеш-моб, когда« ведущий» называет город, а жители этого города из разных мест зала дают этому городу характеристику.
At the beginning of the plenary we managed to make a flash-mob, where a"leader" name a city and participants from different parts of the auditorium give this city a characteristic.

Дети устраивали в своих сообществах информационные мероприятия, такие как« День биомассы», флеш-мобы, эко- фестивали, публичные дебаты по вопросам окружающей среды и возобновляемой энергии.
Children organised awareness campaigns in their communities such as Biomass Day, flash mobs, eco festivals, public debates dedicated to environment and renewable energy subjects.

Таким образом, участники флеш-моба выразили свою активную гражданскую позицию, пропагандируя образ честного, добропорядочного и неподкупного гражданина.
Thus, the participants of the flash mob expressed their active civic position, promoting the image of an honest, respectable and incorruptible citizen.

Как сообщили в областном управлении внутренней политики, в рамках празднования Наурыза все желающие смогли поучаствовать в различных мероприятиях:« Баурсак шоу», эстафетные игры, флеш-моб с участием молодежных объединений.
Everyone could participate in various activities"Baursak show", relay games, flash mob involving youth associations, Dombyra-party within Nauryz celebration, regional department of internal policy reports.

В« Конкурсе болельщиков» каждая команда со своими болельщиками организовали флеш-моб, среди них с танцевальным ритмом, большой численностью болельщиков, а также хореографическим мастерством отличились команды« Витаминные напитки» и« Фруктовые десерты».
Each team with their fans organized a flash mob in the«Fans competition», among them distinguished«Vitamin Drinks» and«Fruit desserts» teams.

Заместитель начальника управления Алейников Алексей Алексеевич представил студентам итоги работы прошлого года и познакомил ребят с самыми значимыми проектами: Российская весна студенческая, спортивные Чемпионаты, массовые флеш-мобы, Фестиваль Workout.
Deputy Chief of Aleynikov Alexei with the students the outcome of last year and introduced the guys with the most important projects: the Russian spring student, sports championships, massive flash mobs, Festival Workout.

В их числе были краткосрочные благотворительные акции, концерты, флеш-мобы, поддержка партнерских организаций в реализации их проектов, сбор гуманитарной помощи, оказание удаленной( on- line) технической поддержки партнерским НПО.
Among them there were short-term charity events, concerts, flash mobs, supporting partner organizations while implementing their projects, gathering humanitarian aid, providing remote(on-line) technical support to partner NGOs.

Одним из инициаторов запуска пула стал Олесь Слободенюк, ранее известный по таким проектам, как продуктовый магазин в Киеве, принимающий оплату в биктоинах, флеш-мобу TakeMyBitcoin и регистрации собственной свадьбы в bitcoin blockchain.
One of the initiators of the launch of the pool was Oles Slobodenyuk, previously known for projects such as a grocery store in Kyiv that accepts payment in bitcoins, a TakeMyBitcoin flash mob and the registration of his own wedding in the bitcoin blockchain.

В честь открытия сезона 2013- 2014, будут проводиться танцевальные программы, флеш-мобы, винная дегустация, а любители кулинарных шоу могут стать зрителями или экспертами в« Битве шеф-поваров», в которой будут« сражаться» лучшие повара из расположенных на курорте ресторанов.
In honor of the opening of the 2013-2014 season, will be dancing programs, flash mobs, wine tasting, cooking shows and fans can become spectators or experts in the"Battle of Chefs", which would" fight" the best chefs of the restaurants located at the resort.

Люди и организации во всех 196 странах отметили этот день, организуя публичные выступления, лекции, чтения стихов и литературы, танцевальные концерты, джем- сейшны, обсуждения, мастер-классы, университетские семинары, флеш-мобы, фотовыставки, кино- показы, и многие другие мероприятия.
Individuals and organizations in all 196 countries marked the day by organizing public performances, lectures, poetry and book readings, dance recitals, jam sessions, discussions, master classes, university seminars, flash mobs, photo exhibitions, film screenings, and many other events.

Эта ежегодная акция одновременно проходит в ста пятидесяти городах России и мира, являясь своеобразным флеш-мобом, цель которого- дать каждому человеку возможность проверить свое знание русского языка и пробудить интерес к повышению грамотности.
This annual event takes place simultaneously in 150 cities of Russia and the world, being a kind of flash-mob aimed to give any person an opportunity to check his or her knowledge of Russian, and to spark people's interest in the improvement of writing skills.