What is the translation of " ФРИЛАНСЕРЫ " in English?

• freelancers
• a freelance

Examples of using Фрилансеры in Russian and their translations into English

Да, фрилансеры.
Yeah, freelancers.

Должно быть, фрилансеры.
Must have been the freelancers.

Они фрилансеры.
They're freelancers.

Фрилансеры и создатели онлайн- контента.
Freelancers and online creators.

Это штатные сотрудники, фрилансеры и подрядчики.
This staff, freelancers and contractors.

Фрилансеры усилили бдительность.
The freelancers have increased their vigilance.

Сейчас Ахмед, также как и брат, фотографы- фрилансеры.
Now, Ahmed works as a freelance photographer.

Многие переводчики- фрилансеры не пользуются глоссариями.
Some Freelance Translators Don't Use Glossaries.

Фрилансеры завербовали меня, когда я был в твоем возрасте.
The Freelancers recruited me when I was your age.

Хорошо… и фрилансеры, они никак не связаны с этим?
Okay… and the freelancers, they wouldn't be involved either?

Фрилансеры отправили меня в прошлое, чтобы я" прибрала" за тобой.
The Freelancers sent me back to clean up your mess.

Будьте в курсе того, над чем работают Ваши фрилансеры, до последней минуты.
Know what your freelancers are working on up to the last minute.

Мы, фрилансеры, подписываем контракт с университетом.
We, the freelancers, sign a contract with the university.

Часть клиентов забирают фрилансеры, оказывающие услуги дистанционно на дому;
Some customers pick freelancers providing services remotely at home;

Фрилансеры языковой сферы тоже могут похвастаться высокими заработками.
Freelance language specialists can also boast high earnings.

Наши дизайнеры- фрилансеры соревнуются, представляя сотни своих идей дизайна логотипа.
Our freelance designers compete by submitting hundreds of their logo design ideas.

Поэтому решили, что у нас постоянные штатные водители, а« запасные»- фрилансеры.
So we decided that we have a permanent full-time drivers, and" replacement"- freelancers.

Топ- фрилансеры будут автоматически приглашены к участию в вашем конкурсе.
Top freelancers will be automatically invited to join your contest.

В среднем, предпочтительные фрилансеры выигрывают 50% от всех завершенных проектов стоимостью свыше$ 2000.
On average, Preferred Freelancers win 50% of all completed projects over $2000.

Фрилансеры зарабатывают хорошие деньги за свою удаленную работу и тратят меньше, чем в своих родных странах.
Freelancers earn good money for their work and spend less than in their home countries.

Штрафов получили журналисты- фрилансеры за сотрудничество с иностранными СМИ без аккредитации;
The number of fines to freelance journalists for cooperation with foreign media without press accreditations in 2017.

Журналисты- фрилансеры не могут получить аккредитацию и преследуются судебной властью.
Freelance journalists cannot get accreditation and are harassed by the judicial authorities.

Как правило, профессиональные художники по костюмам делятся на три основных типа: фрилансеры, штатники и академики.
Professional costume designers generally fall into three types: freelance, residential, and academic.

Только в этом году журналисты- фрилансеры в Беларуси терпели препятствия со стороны властей более 180 раз.
This year alone, freelance journalists in Belarus suffered interference from the authorities more than 180 times.

Некоторые фрилансеры дороговаты для малого бизнеса, но если хорошо поискать, то можно найти очень выгодные предложения.
Some of the freelancers will outprice small businesses, but there can be some real bargains if you search hard enough.

Зачастую, стоимость переводов, которые делают переводчики- фрилансеры ниже, нежели у бюро переводов, поскольку ни переводчик, ни клиент ничего не должны платить посредникам.
Often, the cost of the transfers, which make freelance translators lower than that of the translation, since neither the translator nor the client do not need to pay intermediaries.

Частные лица или фрилансеры, нуждающиеся в автомобилях с определенными характеристиками, найдут все необходимое у нас.
Individuals or freelancers that need vehicles with certain characteristics will find everything you need here.

В начале моей карьеры, после того как я оставил должность переводчика в компании, уйдя в переводчики- фрилансеры, соблюдение сроков выполнения проекта представляло для меня серьезную трудность по крайней мере в течение года.
Early in my career, after moving from an in-house position to a freelance translator, making the deadlines was a challenge for at least a year.

Предпочтительные фрилансеры каждый день получают персональные приглашения от нашей команды рекрутеров подавать заявки в лучшие проекты.
Preferred Freelancers get personal invites every day from our team of Recruiters to bid on their top projects.

Среди клиентов Турбомилка много крупных компаний, разработчиков программных продуктов, дизайн- студий и других серьезных организаций, но иногда к нам обращаются творческие одиночки, или дизайнеры- фрилансеры.
There are many large names among Turbomilk's clients: software engineers, design studios and other serious organizations but sometimes we are approached by creative loners or freelance designers.