What is the translation of " ФРОНТОНАМИ " in English?

• gables
• pediments

Examples of using Фронтонами in Russian and their translations into English

Внешне фасады искусно украшены всевозможными фронтонами, вазами, статуями.
All facades are decorated with gables, vases, and statues.

Окна и двери обрамлены колонками, с перехватами и фронтонами.
Windows and doors are framed by small columns with flutes and pediments.

Гипсовые путто над фронтонами дверей были, вероятно, работы Джованни Баттиста Гуэльфи.
Its plaster putti above the pedimented doorcases were probably by Giovanni Battista Guelfi.

Наличники окон с разорванными треугольными и« пучковыми» фронтонами.
The windows architraves have disrupted triangle and clustered gables.

На крыше находятся слуховые окна с треугольными фронтонами и пилястрами.
On top of the roof are narrow gable dormers with arched windows and triangular pediments.

Простыми формами и материалами можно сказать больше, чем лепниной и фронтонами.
Simple shapes and materials say more than brick and mortar.

Фасады обработаны полуколоннами на углах, с разорванными фронтонами наличников окон, порталов.
The facades have attached columns at the corners with broken lining gables of windows and portals.

На площади обратите внимание на ренессансную ратушу и красивые дома с ренессансными фронтонами.
On the square you will see the Renaissance Town Hall and palatial houses with Renaissance gables.

Портики c главной и обратной сторон Капитолия увенчаны фронтонами, каждый из которых поддерживается шестью коринфскими колоннами.
Both front and back porticoes have pediments supported by six Corinthian columns each.

Здания обычно строятся в два или четыре этажа, фасады украшены балконами, фронтонами и верандами.
It is often characterised by two to four storey buildings whose façades are often decorated with balconies, gables and verandas.

С запада примыкает трапезная, двусветная, четырехугольная, с характерными для нарышкинского стиля наличниками с разорванными фронтонами.
A double-height, rectangular refectory adjoins the Church from the west; it features architraves with broken pediments, typical of the Naryshkin Baroque style.

Отправьтесь познавать гармоничный пейзаж, в котором деревянные домики и очаровательные усадьбы с украшенными фронтонами чередуются со средневековыми королевскими городами.
Set out to get to know the harmonious landscape where log cabins and enchanting manor houses with decorated gables alternate with medieval royal cities.

Верхний ярус звона с широкими арочными проемами, обрамленными пилястрами с коринфскими капителями и фронтонами.
The upper tier of its belfry has wide archways framed with pilasters featuring a Corinthian capital and pediments.

Фасады украшены шестиколонными портиками тосканского ордера с фронтонами, углы закреплены пилястрами, поверхность стен обработана неглубокими филенками.
The facades are decorated with six-pillared, Tuscan order porticos with pediments, the corners are reinforced with pilasters and the wall surface is covered with shallowly sunk panels.

Следует отметить, что амбар еще не так давно представлял из себя полноценное здание с полностью сохранившимися всеми стенами, фронтонами и даже кровлей.
It should be noted that the barn was not so long ago a barn building with completely preserved walls, pediments and even a roof.

Телчская площадь с высокими фронтонами на разноцветных домах и аркадами со множеством магазинчиков и кофеен, где можно спокойно посидеть и понаблюдать за местной жизнью, это настоящая услада для глаз и души.
The square in Telč with the typical high gables on the coloured houses and arcades full of little shops and cafés, where you can sit undisturbed and watch the world pass by, is indeed a healing balm for the soul.

Множество старинных домов украшены причудливыми карнизами, розетками, куполами, декоративными каминами, кронштейнами и фронтонами сделанными из гипса.
Many older houses are decorated with baroque cornice mouldings, rosettes, domes, decorative mantel pieces, consoles and pediments in plaster.

Во время реставрационных работ 1843 года ворота были значительно перестроены( почти что построены заново на том же месте) и украшены остроконечными декоративными фронтонами, крестообразными цветами из песчаника, стилизованными листьями на навершиях, гербами и медальонами.
During restoration work in 1843 the gate was significantly altered and decorated with sharp decorative pediments, cruciform sandstone color, stylized leaves on the tops, coats of arms and medallions.

В 1660- х годах Мансар переделал фасады в Отель Карнавале, сохраняя некоторые элементы эпохи Возрождения, но интегрировал их в классический стиль с колоннами и фронтонами.
Beginning in the 1660s Mansart remade the façades of the Hôtel Carnavalet, preserving some of the Renaissance decoration and a 16th portal but integrating them into a more classical composition, with columns, pediments and stone bossages.

Это роскошные палаты, увенчанные шатровыми кровлями и фронтонами, сложная форма трапезы с аркадой в основании, крылья ангелов, представленные объемно, с завернувшимися краями, и положение ног правого и левого ангелов( их ступни стоят на подножии на одном уровне, а не на разной высоте, как на иконе Рублева) Довольно редким мотивом является изображение Мамврийского дуба.
These are luxurious chambers crowned with a hint roof and frontons, a complex form of the dinner with an arcade in the foundation, the angels' wings, represented three-dimensionally and with the rolled edges, and the positioning of the feet of the right and the left angels(their feet stand on the pedestal on the same level, not at different height, like on Rublyov's icons).

Когда регент после долгих молитв, пришел к воде и посмотрел в ее зеркало, он увидил трехэтажный монастырь с золотой крышей, возле которого стоял небольшой китайский крестьянский дом с резными фронтонами.
When the regent, after long prayers, came to the water and looked in its mirror, he had a vision of a three-storied monastery with golden roofs, near which stood a little Chinese peasant house with carved gables.

Отличный памятник национального романтизма с динамичной композицией объема, с эркерами, сделанными на разных уровнях, отвесными акцентированными пластинами крыши, высокими фронтонами и конусообразным угловым венцом.
An outstanding monument of national romanticism, featuring a dynamic composition of mass, bow windows arranged at different heights, steep and stressed roof planes, tall gables and cone-shaped upper cornices on the corners.

В 1954 году австрийский альпинист Генрих Харрер, имевший возможность говорить с Дзаса Кунсанце, одним из монахов, посланных искать реинкарнацию Далай-ламы XIII, описывает дом как« маленький китайский крестьянский дом с резными фронтонами».
In 1954, the Austrian mountaineer Heinrich Harrer, who had the opportunity of speaking to Dzasa Kunsangtse, one of the monk investigators sent to look for the 13th Dalai Lama's reincarnation, describes the house as"a little Chinese peasant house with carved gables.

Первым делом Юркович принялся за перестройку Янова( Janov)( нынешнего Дома Юрковича( Jurkovičův dům)), который сегодня входит в число самых популярных мест для прохождения гостями курорта курсов лечения, а также за переделку кухонной постройки под жилую виллу по названием« Халоупка»( Chaloupka), где он скомбинировал кирпичный первый этаж со срубовой деревянной надстройкой с балконами и крышей с наклонными слуховыми окнами и фронтонами.
Jurkovič first ran amuck on reconstruction of Jan's House(currently Jurkovič House), which currently belongs among the most popular sites visited during therapeutic stays of spa guests, and the kitchen house to a residential villa called Chaloupka where he combined the brick ground floor with a rustic timber superstructure with balconies and a roof with cranked dormers and gables.

Красивые украшения сграфити, величественные фронтоны, элегантные аркады, романтический сад и таинственные подземелья.
Wonderful sgrafitto decoration, magnificent gables, elegant arcades, romantic gardens and a mysterious underground.

К ним архитектор добавил несколько красиво оформленных аттиков и фронтонов ныне утрачены.
The architect added to them several beautifully decorated attics and gables now lost.

Иным по конфигурации стал фронтон, исчезла небольшая башня, венчавшая крышу.
The pediment became another on the configuration, the small tower crowning a roof disappeared.

Этот эффект усиливают скульптуры на фронтоне, выполненные в разных ракурсах.
This effect is strengthened by sculptures on pediment, executed in different foreshortenings.

Главный вход с фронтоном оканчивался пятью маленькими главками, украшенными лепными узорами.
The main entrance with the pediment ended with five small glazes decorated with stucco patterns.

Латинская надпись на фронтоне гласит:« М.
The Latin inscription on the pediment reads:"M.